Translation of "No sooner than" in German
Tom
had
no
sooner
arrived
than
he
was
asked
to
leave.
Kaum
war
Tom
angekommen,
bat
man
ihn,
wieder
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Subsequent
infusions
may
be
administered
no
sooner
than
16
weeks
following
the
previous
infusion.
Nachfolgende
Infusionen
dürfen
frühestens
16
Wochen
nach
der
vorhergehenden
Infusion
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
He
had
no
sooner
arrived
than
he
was
asked
to
leave.
Kaum
war
er
angekommen,
wurde
er
gebeten
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
no
sooner
said
yes,
than
you
come
back
with
another
request.
Kaum
sage
ich
ja,
kommst
du
mit
der
nächsten
Anfrage.
OpenSubtitles v2018
And
no
sooner
said
than
done,
she
got
her
wish,
the
farmer's
wife.
Und
schneller
gesagt
als
getan,
wurde
der
Bauersfrau
ihr
Wunsch
gewährt.
OpenSubtitles v2018
1
above,
may
be
put
to
a
vote
no
sooner
than
7
days
after
it
has
been
submitted.
Ein
Antrag
kann
frühestens
7
Tage
nach
Einbringung
zur
Abstimmung
gestellt
werden.
WikiMatrix v1
The
rats
were
used
for
experiments
no
sooner
than
one
week
after
the
operation.
Die
Ratten
wurden
frühestens
eine
Woche
nach
der
Operation
für
Experimente
verwendet.
EuroPat v2
The
electrophoretic
depositing
is
best
performed
no
sooner
than
24
hours
after
preparation
of
the
bath.
Die
elektrophoretische
Abscheidung
erfolgt
zweckmäßig
frühestens
24
Stunden
nach
Herstellen
des
Bades.
EuroPat v2
I
had
no
sooner
sat
down
than
the
telephone
rang.
Kaum
hatte
ich
mich
hingesetzt,
klingelte
das
Telefon.
Tatoeba v2021-03-10
Decorative
plaster
can
be
painted
no
sooner
than
after
3
days
from
application.
Dekorative
Putze
können
frühestens
3
Tage
nach
Auftragen
angestrichen
werden.
ParaCrawl v7.1
No
sooner
said
than
done,
and
soon
appeared
in
the
courtyard
studio
machine.
Gesagt,
getan,
und
bald
erschien
im
Innenhof
Studio
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
claim
shall
be
deemed
time
barred
no
sooner
than
3
months
after
the
suspension
ends.
Die
Verjährung
tritt
frühestens
3
Monate
nach
dem
Ende
der
Hemmung
ein.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
no
sooner
than
3-7
days.
Es
werden
frühestens
3-7
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
ascetic
no
sooner
heard
this
than
he
uttered
the
second
stanza:
Als
dies
der
Asket
hörte,
sprach
er
folgende
zweite
Strophe:
ParaCrawl v7.1
No
sooner
said
than
done,
yoga
and
jazz,
in
Aiguéze!
Gesagt
getan,
Yoga
und
Jazz,
in
Aiguèze!
ParaCrawl v7.1