Translation of "No spark" in German
No
spark
of
love,
no
hint
of
emotion
between
us.
Kein
Funken
Liebe,
kein
Gefühl
verband
uns
zwei.
OpenSubtitles v2018
There's
just
no
spark
between
us
anymore.
Da
ist
einfach
kein
Funken
mehr
zwischen
uns.
OpenSubtitles v2018
You've
got
no
fire,
no
spark,
no
electricity!
Du
hast
kein
Feuer,
Keinen
Funken,
keinen
Strom!
OpenSubtitles v2018
It's
just,
there's
no
real
spark.
Es
ist
einfach,
es
gibt
keine
REAI
Funken.
OpenSubtitles v2018
It
has
no
fire,
no
spark.
Es
hat
kein
Feuer,
keine
Funken.
OpenSubtitles v2018
In
this
manner,
no
spark
perforations
can
pass
perpendicularly
through
the
material.
Dadurch
können
keine
Funkenüberschläge
senkrecht
durch
das
Material
hindurch
gehen.
EuroPat v2
No
ignition
spark
arrives
at
the
spark
plug.
An
der
Zündkerze
kommt
kein
Zündfunke
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
stop
position,
the
ignition
switch
is
short-circuited
so
that
no
spark
can
be
produced.
In
Stoppstellung
ist
der
Zündschalter
kurzgeschlossen,
so
dass
kein
Zündfunke
entstehen
kann.
EuroPat v2
In
this
case,
no
ignition
spark
has
formed
in
the
first
ionization
phase.
In
diesem
Fall
ist
in
der
ersten
lonisationsphase
kein
Zündfunke
entstanden.
EuroPat v2
Sometimes
the
engine
doesn't
start,
as
it
gets
no
ignition
spark.
Der
Motor
startet
manchmal
nicht,
da
er
keinen
Zündfunken
bekommt.
ParaCrawl v7.1
The
diesel
however
requires
no
spark
plug
and
will
ignite
when
compressed.
Der
Dieselmotor
jedoch
erfordert
keine
Zündkerze
und
wird
zünden,
wenn
komprimiert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
accessories,
such
as
hands
and
feet
no
spark
skin
is
visible.
Dank
der
Zubehöre,
wie
Hände
und
Füße
bleibt
kein
Fünkchen
Haut
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
no
spark.
Es
sollte
keine
Zündung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
battery
is
OK
and
the
starter
turns,
but
there's
no
ignition
spark
coming
from
the
ignition
coil.
Die
Batterie
ist
OK
und
der
Anlasser
dreht,
aber
an
der
Zündspule
entsteht
kein
Zündfunke.
ParaCrawl v7.1
Materials
of
the
components
ensure
that
no
spark
may
be
created
between
them
under
any
circumstances.
Die
Materialien
der
Bestandteile
gewährleisten,
dass
unter
keinerlei
Umständen
zwischen
ihnen
ein
Funken
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
During
our
Sahara
trip
the
engine
stopped
all
of
a
sudden
and
there
was
no
spark
anymore.
Bei
unserer
Saharafahrt
setzte
der
Motor
plötzlich
aus
und
es
war
absolut
kein
Zündfunke
mehr
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
injection
of
ignition
oil
is
therefore
necessary,
since
the
dual
fuel
engine
has
no
spark
plugs.
Das
Eindüsen
von
Zündöl
ist
deshalb
erforderlich,
da
der
Zündstrahlmotor
keine
Zündkerzen
besitzt.
EuroPat v2
There
are
no
dedicated
Spark
executors!
Es
gibt
keine
dedizierten
Spark-Exekutoren!
ParaCrawl v7.1