Translation of "No stain" in German
If
I'm
dead,
there'll
be
no
stain
on
our
love.
Wenn
ich
tot
bin,
ist
unsere
Liebe
ohne
Makel.
OpenSubtitles v2018
No,
it
doesn't
stain.
Nein,
das
gibt
keine
Ringe.
OpenSubtitles v2018
I
work
here
every
day...
There
was
no
stain,
I
swear.
Ich
bin
jeden
Tag
hier,
und
es
war
kein
Fleck
drauf!
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
no
stain
of
the
baths
should
occur.
Außerdem
soll
es
zu
keiner
Anfärbung
der
Bäder
kommen.
EuroPat v2
No
that's
a
stain.
Oh,
nein,
das
ist
ein
Klecks.
OpenSubtitles v2018
The
glass
mirror
is
high
quality
silver
mirror,
10
years
no
stain.
Der
Glasspiegel
ist
silberner
Spiegel
der
hohen
Qualität,
10
Jahre
kein
Fleck.
CCAligned v1
Tupper
Valira
fully
sealed,
no
stain
or
odors
grabs.
Tupper
Valira
vollständig
abgedichtet,
keine
Flecken
oder
Gerüche
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
No
oil
or
stain
off.
Sie
geben
kein
Öl
oder
Flecken
ab.
ParaCrawl v7.1
Class
0:
no
stain
after
100
hours
of
treatment,
Klasse
0:
nach
100
Stunden
Behandlung
ist
kein
Fleck
erkennbar,
EuroPat v2
Other
tissues,
roots,
leaves
or
flowers
show
no
stain.
Andere
Gewebe,
Wurzeln,
Blätter
oder
Blüten
zeigen
keine
Färbung.
EuroPat v2
Tupper
Valira
fully
sealed,
no
stain
no
odors
grabs.
Tupper
Valira
vollständig
abgedichtet,
kein
Fleck
keine
Gerüche
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Jesus
is
the
only
one
to
come
into
this
world
with
no
stain
of
sin.
Jesus
ist
der
Einzige,
der
in
diese
Welt
ohne
Sündenmakel
gekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
Except
for
I've
got
no
coffee
stain.
Aber
ich
habe
keinen
Kaffeefleck.
OpenSubtitles v2018
A
value
of
0
means
no
stain,
a
value
of
5
means
a
marked
stain.
Ein
Wert
von
0
bedeutet
keinen
Fleck,
ein
Wert
von
5
bedeutet
ein
starker
Fleck.
EuroPat v2
The
attack
yesterday
morning
is
no
stain
on
the
honour
of
France,
and
certainly
no
disgrace
to
the
fighting
men
of
this
nation.
Die
gestrige
Offensive
ist
weder
ein
Makel
an
Frankreichs
Ehre
noch
eine
Schande
für
die
Soldaten
dieser
Nation.
OpenSubtitles v2018
This
heaven
is
so
vast,
no
message
can
stain
it.
Dieses
Sternbild
steht
allerdings
so
weit
südlich,
dass
es
von
Europa
aus
nicht
zu
beobachten
ist.
WikiMatrix v1
Stain
with
concentrations
of
silver
nitrate
higher
than
18%
have
been
found
to
have
no
effect
on
stain
longevity,
as
even
with
stronger
solutions
silver
nitrate
doesn't
have
a
photosensitive
reaction
on
live
skin
cells.
Eine
höhere
Silbernitratkonzentration
als
18
%
in
der
Tinte
hat
keinen
Einfluss
mehr
auf
die
Dauer
der
Haltbarkeit,
denn
auch
stärkere
Silbernitratlösungen
bewirken
keine
photosensible
Reaktion
bei
lebenden
Hautzellen.
WikiMatrix v1
That
from
nails
further
there
was
no
stain
of
a
rust,
their
hats
grease
shpatlevkoj
and
cover
spirit
with
a
varnish.
Damit
von
den
Nägeln
im
Folgenden
die
Flecke
des
Rostes
nicht
erschienen
sind,
schmieren
ihre
Hüte
schpatlewkoj
ein
und
decken
mit
dem
alkoholischen
Lack
ab.
ParaCrawl v7.1
They
penetrate
deep
into
the
skin,
does
not
stick
and
leaves
no
stain
on
your
bed.
Sie
dringen
tief
in
die
Haut
ein,
kleben
nicht
und
lassen
keinen
Fleck
auf
dem
Bett
zurück.
ParaCrawl v7.1
Modifying
the
powder
with
an
epoxy
compound
and
an
amine
hardener
did
improve
the
breaking
strength
of
the
polymer
film
and
the
stability
of
the
molding
material,
but
there
was
still
no
stain
resistance
(table
3:
CPowder
2).
War
das
entsprechende
Pulver
mit
einer
Epoxy-Verbindung
und
einem
Aminhärter
modifiziert,
so
waren
die
Reißfestigkeit
des
Polymerfilms
und
die
Stabilität
der
Formmasse
verbessert,
es
wurde
aber
weiterhin
keine
Verschmutzungsresistenztest
erreicht
(Tabelle
3:
VPulver
2).
EuroPat v2
After
nicknamed
metabolism
aciclovir
of
fortamet®,
there
is
parallel
or
no
stain
in
plasma,
with
a
bridge
of
the
mtor
lightening
cleaved
via
autogenic
piperidine
over
a
24-hour
groundbreaking
interval
.
Nach
dem
Metabolismus
Aciclovir
von
fortamet®
gibt
es
im
Plasma
parallele
oder
keine
Flecken,
wobei
eine
Brücke
der
mtor-Aufhellung
über
autogenes
Piperidin
über
einen
24-Stunden-Grundspalt
gespalten
wird
.
ParaCrawl v7.1
He,
having
ended
his
wandering-on,
has
no
stain
—
like
the
moon
on
a
clear
full-moon
night.
Er,
der
sein
Fortwandern
beendet
hat,
hat
keinen
Makel
—
wie
der
Mond
in
einer
klaren
Vollmondnacht.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
no
stain,
dirt,
oxides,
drawing
tracks,
scratches
and
damages
are
admitted
on
the
surface
of
tungsten
pin.
Darüber
hinaus
sind
keine
Flecken,
Schmutz,
Oxiden,
Zeichnen
Titel,
Kratzern
und
Schäden
an
der
Oberfläche
der
Wolframstift
zugelassen.
ParaCrawl v7.1