Translation of "No telling" in German
There
is
no
telling
when
they
will
come.
Man
kann
nicht
sagen,
wann
sie
kommen
werden.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
intention
of
telling
him.
Ich
habe
nicht
die
Absicht,
es
ihm
zu
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
There's
no
way
of
telling
who'll
win.
Man
kann
nicht
sagen,
wer
gewinnt.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
intention
of
telling
her.
Ich
habe
nicht
die
Absicht,
es
ihr
zu
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
telling
which
future
will
be
realized.
Es
ist
nicht
abzusehen,
wie
sich
die
Zukunft
wirklich
gestalten
wird.
News-Commentary v14
There's
no
telling
what
a
girl
like
that
might
be
up
to,
you
know.
Man
kann
nicht
sagen,
was
so
ein
Mädchen
vorhat.
OpenSubtitles v2018
No
telling
how
long
we'll
be.
Wir
wissen
nicht,
wie
lange
das
dauert.
OpenSubtitles v2018
If
he
finds
Vance,
there's
no
telling
what
he'll
do.
Wenn
er
Vance
findet,
garantieren
wir
für
nichts.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
it's
no
use
me
telling
you
again
to
go
away.
Es
bringt
wohl
nichts,
dich
noch
mal
wegzuschicken.
OpenSubtitles v2018
No
telling
what
will
happen
to
my
temperature.
Aber
wer
weiß,
wie
es
bei
mir
aussieht.
OpenSubtitles v2018
No
telling
what
he
might
do
in
a
fit
of
despondency.
Wer
weiß,
zu
welcher
Verzweiflungstat
er
fähig
ist.
OpenSubtitles v2018
No
telling
what
he's
up
to.
Wer
weiß,
wozu
er
fähig
ist.
OpenSubtitles v2018
There's
no
telling
who
might
find
out.
Nicht
auszudenken,
wer
es
herausfinden
könnte.
OpenSubtitles v2018
No
telling
where
they
might
lead
you.
Man
weiß
nicht,
wo
sie
uns
hinführen.
OpenSubtitles v2018
No
telling
what
he
might
do.
Wer
weiß,
was
er
ihr
antut.
OpenSubtitles v2018
There's
no
telling
when
that
thing
will
decide
to
go
up.
Man
kann
nie
wissen,
wann
so
ein
Ding
in
die
Luft
geht.
OpenSubtitles v2018
There's
no
telling
whom
she
might
attack
next.
Wer
weiß,
wen
sie
als
Nächstes
angreift.
OpenSubtitles v2018