Translation of "No worries about" in German
No
one
ever
worries
about
me.
Niemand
sorgt
sich
je
um
mich.
OpenSubtitles v2018
Kid,
I
got
no
worries
about
that.
Kleiner,
darum
mach
ich
mir
keine
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
No
worries
about
ending
up
like
me.
Ohne
Sorgen,
dass
es
dir
wie
mir
geht.
OpenSubtitles v2018
No
worries
about
our
partners
robbing
us
or
ratting
us
out.
Keine
Sorge,
dass
uns
Partner
beklauen
oder
verpfeifen
könnten.
OpenSubtitles v2018
No
more
worries
about
cords
getting
snapped
or
broken.
Keine
Sorgen
mehr,
dass
Schnüre
gerissen
oder
gebrochen
werden.
CCAligned v1
No
worries
about
duplicate
passwords
or
the
need
to
change
them
regularly.
Keine
Sorgen
über
doppelte
Kennwörter
oder
die
Notwendigkeit,
sie
regelmäßig
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Still,
Hephaeor
has
no
worries
about
it.
Dennoch
macht
sich
Getheor
deswegen
keine
Sorgen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
there
are
no
worries
about
range.
Und
um
die
Reichweite
muss
sich
auch
niemand
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
backyard
potterer
has
no
more
worries
about
his
plants.
Der
Garten-Werkler
hat
keine
Sorgen
mehr
um
seine
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
She
no
longer
worries
about
burglars
or
feels
like
she
is
being
watched.
Sie
hat
keine
Angst
mehr
vor
Einbrechern
und
fühlt
sich
nicht
mehr
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
so
pervasive
that
no
one
worries
about
IRS
agents
or
police
any
more.
Es
wird
dass
keine
Sorgen
über
IRS-Mittel
mehr
so
leistungsfähig
und
durchdringend.
ParaCrawl v7.1
A
large
main
compartment,
so
that
no
worries
about
space.
Ein
großes
Hauptfach,
sodass
einen
keine
Platzsorgen
plagen.
ParaCrawl v7.1
Sooqr
handles
typos,
so
no
worries
about
misspelling.
Sooqr
behandelt
Tippfehler,
also
keine
Sorgen
über
Rechtschreibfehler.
ParaCrawl v7.1
Therefore
I
have
no
worries
about
the
future.
Deshalb
mache
ich
mir
um
die
Zukunft
keine
Sorgen.
ParaCrawl v7.1
And
the
CHFA
no
longer
worries
about
losing
documents.
Und
die
CHFA
braucht
sich
keine
Sorgen
mehr
um
verlorene
Dokumente
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
there
must
be
no
worries
about
utilizing
this
steroid.
Als
Ergebnis
muss
es
keine
Befürchtungen,
dieses
Steroid
über
die
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
With
Free
Software,
there
are
no
worries
about
expiry
dates
or
costs
of
the
licenses.
Bei
Freier
Software
gibt
es
keine
Sorgen
um
Verfallsdaten
oder
Kosten
von
Lizenzen.
ParaCrawl v7.1
One
gets
fed
every
day
and
has
no
worries
about
the
world
outside.
Man
bekommt
jeden
Tag
Futter
reingestellt
und
muss
sich
keine
Sorgen
um
die
Welt
draußen
machen.
OpenSubtitles v2018
With
this
NVIDIA®
CUDATM,
you
would
have
no
worries
about
the
conversion
speed.
Mit
dieser
NVIDIA
®
CUDA
TM,
würden
Sie
sich
keine
Sorgen
über
die
Umwandlung
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1