Translation of "No worries at all" in German
I
have
no
worries
at
all,
I
swear,
Ich
habe
überhaupt
keine
Sorgen,
ich
schwöre,
CCAligned v1
If
you’re
not
a
math
major,
no
worries
at
all.
Wenn
Sie
kein
Mathematik-Spezialist
sind,
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Every
time
the
Northern
Ireland
fisherman
goes
to
sea,
he
has
to
factor
in
the
risk
of
savage
penalty
if
he
seriously
infringes
the
CFP,
but,
according
to
the
Commission’s
figures,
the
Republic
of
Ireland
fisherman
in
the
same
waters
has
no
worries
at
all.
Jedes
Mal,
wenn
ein
nordirischer
Fischer
ausläuft,
muss
er
die
Gefahr
einer
heftigen
Strafe
einkalkulieren,
wenn
er
ernsthaft
gegen
die
GFP
verstößt,
doch
den
Angaben
der
Kommission
zufolge
brauchen
sich
die
Fischer
aus
der
Republik
Irland
in
denselben
Gewässern
überhaupt
keinen
Kopf
zu
machen.
Europarl v8
And
here
I
have
a
wonderful
field
that
allows
me
to
do
so
unbelievably
much,
and
hence,
no,
not
any
worries
at
all.
Und
dort
ist
hingegen
ein
wunderbares
Feld,
wo
man
noch
unglaublich
viel
machen
kann,
und
deshalb,
nein,
keinerlei
Befürchtungen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
I
have
no
worries
at
all,
because
all
of
my
life
I
was
trained
hard
not
to
do
anything
just
for
money
or
my
career,
and
so
I
would
always
reject
an
offer
that
I
find
too
boring
or
too
much
in
the
vein
of
Dr
Heiter
–
unless
I
can
sense
a
heightening
or
a
different
version
in
the
script
or
the
the
director's
imagination.
Deshalb
habe
ich
da
überhaupt
keine
Befürchtungen,
weil
ich
ein
Leben
lang
so
beinhart
trainiert
worden
bin,
nichts
des
Geldes
oder
der
Karriere
wegen
zu
machen,
dass
ich
immer
ablehnen
würde,
wenn
mir
ein
Angebot
zu
langweilig
ist
oder
zu
sehr
nach
Dr.
Heiter
aussieht
–
es
sei
denn,
ich
sehe
eine
Steigerung
oder
eine
ganz
andere
Variante
im
Drehbuch
oder
in
der
Fantasie
des
Regisseurs.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
pets
at
home
and
your
sofa
upholstery
has
Aquaclean,
you
can
forget
about
scratches,
hairs
and
dirt,
and
enjoy
your
little
darlings
with
absolutely
no
worries
at
all.
Wenn
Sie
ein
Haustier
haben
und
Ihr
Sofa
mit
einem
Aquaclean
-Bezug
ausgestattet
ist,
müssen
Sie
sich
keine
Sorgen
mehr
machen:
Vergessen
Sie
Kratzer,
Haare
und
Schmutz
und
genießen
Sie
das
Zusammensein
mit
ihrem
Vierbeiner!
ParaCrawl v7.1
Then
no
need
to
worry
at
all,
you
can
easily
restore
with
the
assistance
of
Remo
Recover
application.
Anwendung
dann
keine
Notwendigkeit,
überhaupt
Sorge,
Sie
können
leicht
mit
Hilfe
von
Remo
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Well
this
might
be
annoying,
but
there
is
no
need
to
worry
at
all.
Gut,
das
ist
zwar
lästig,
aber
es
gibt
keine
Notwendigkeit,
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Of
442
respondents,
11%
answered,
"Yes,
I
worry
a
lot,"
36%
replied,
"Yes,
I
worry
a
little,"
and
52%
said,
"No,
I
don't
worry
at
all."
Von
den
442
Befragten
antworten
11
%
mit
„Ja,
ich
bin
sehr
besorgt",
36
%
antworteten
„Ja,
in
bin
etwas
besorgt"
und
52
%
meinten
„Nein,
ich
bin
überhaupt
nicht
besorgt".
News-Commentary v14
No
need
to
worry
at
all
you
can
easily
retrieve
those
documents
by
utilizing
any
trustworthy
third
party
application
in
simple
steps.
Keine
Notwendigkeit,
sich
Sorgen
zu
machen,
können
Sie
ganz
einfach
diese
Dokumente
abrufen,
indem
Sie
jede
vertrauenswürdige
Anwendung
von
Drittanbietern
in
einfachen
Schritten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
Yes
then
no
need
to
worry
at
all,
because
you
are
at
right
place
to
repair
your
corrupted
PowerPoint
file
and
recover
lost
data
by
making
use
of
third
party
repair
application
called
Remo
Repair
PPT.
Wenn
ja
dann
keine
Notwendigkeit,
sich
überhaupt
Sorgen
zu
machen,
weil
Sie
an
der
richtigen
Stelle
sind,
um
Ihre
beschädigte
PowerPoint-Datei
zu
reparieren
und
verlorene
Daten
wiederherzustellen,
indem
Sie
die
Drittanbieter-Reparaturanwendung
namens
Remo
Repair
PPT
verwenden.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
if
your
iTunes
library
gets
corrupted
or
inaccessible
due
to
some
reasons
like
power
failure,
abrupt
system
shut
down
or
virus
attack
on
your
MacBook
Pro
then
no
need
to
worry
at
all.
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
Ihre
iTunes-Bibliothek
beschädigt
oder
unzugänglich
aufgrund
einiger
Gründe,
wie
Stromausfall,
abrupte
System
heruntergefahren
oder
Virenbefall
auf
Ihrem
MacBook
Pro
dann
keine
Notwendigkeit,
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
trapped
in
this
kind
of
situation
then
it
is
quite
natural
that
you
get
tensed
however
there
is
no
need
to
worry
at
all
because
by
making
use
of
a
reliable
tool
you
can
surely
recover
all
the
lost
data
from
damaged
HFS
partition…
Wenn
Sie
in
dieser
Art
von
Situation
gefangen
sind,
dann
ist
es
ganz
natürlich,
dass
Sie
gespannt
werden,
aber
es
gibt
keine
Notwendigkeit,
sich
Sorgen
überhaupt,
weil
durch
die
Verwendung
eines
zuverlässigen
Werkzeugs
können
Sie
sicherlich
alle
verlorenen
Daten
aus
beschädigten
HFS-Partition
wiederherstellen...
ParaCrawl v7.1
No
need
to
worry
at
all
about
the
health
of
your
dog
or
cat.
We
manage
directly
with
your
veterinarian.
Keine
Notwendigkeit,
überhaupt
über
die
Gesundheit
Ihres
Hundes
oder
einer
Katze
zu
sorgen.
Wir
steuern
direkt
mit
Ihrem
Tierarzt.
CCAligned v1
There's
no
need
to
worry
at
all
–
as
these
kinds
of
situations
can
easily
tacked
using
Remo
Recover
(Mac)
Pro.
Es
gibt
keine
Notwendigkeit,
sich
Sorgen
zu
machen
-
denn
diese
Art
von
Situationen
können
leicht
mit
Remo
Recover
(Mac)
Pro
angeheftet
werden.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
no
need
to
worry
at
all
as
data
recovery
from
memory
card
is
become
very
simple
now
by
making
use
of
Remo
Recover
(Windows
/
Mac).
Aber
es
gibt
keine
Notwendigkeit,
auf
allen
Sorgen,
da
die
Datenwiederherstellung
von
Speicherkarte
sehr
einfach
geworden
ist,
nun
durch
Wiederherstellen
Verwendung
von
Remo
machen
(Windows
/
Mac).
ParaCrawl v7.1
No
need
to
worry
at
all
you
can
easily
repair
damaged
or
inaccessible
Zip
file
which
might
contain
files
more
than
4GB
with
the
use
of
third
party
repair
application
like
Remo
Repair
Zip.
Keine
Notwendigkeit,
sich
Sorgen
zu
machen,
können
Sie
leicht
reparieren
beschädigte
oder
unzugängliche
Zip-Datei,
die
Dateien
mehr
als
4
GB
mit
der
Verwendung
von
Drittanbieter
Reparatur-Anwendung
wie
Remo
reparieren
Zip
enthalten
könnte.
ParaCrawl v7.1
No
need
to
worry
at
all
as
you
can
recover
those
all
pictures
even
though
you
have
deleted
your
volume
of
Macbook
with
the
help
of
Photo
recovery
software.
Keine
Notwendigkeit,
überhaupt
zu
kümmern,
wie
Sie
alle,
Bilder
wiederherstellen
können,
auch
wenn
Sie
Ihr
Volumen
Macbook
mit
Hilfe
von
Dritten
Wiederherstellung
Software
gelöscht
haben.
ParaCrawl v7.1
So,
no
need
to
worry
at
all
for
choosing
right
one
because
here
is
one
of
the
wonderful
file
repair
applications
such
as
Remo
Repair
Word.
Also,
keine
Notwendigkeit,
Sorgen
überhaupt
für
die
Wahl
richtig,
weil
hier
ist
eine
der
wunderbaren
Datei
reparieren
Anwendungen
wie
Remo
Repair
Word.
ParaCrawl v7.1
No
need
to
worry
at
all
because
when
you
lose
data
from
any
storage
device
such
as
memory
card,
hard
disk,
iPod
etc
those
lost
data
can
be
easily
restored
with
the
utilization
of
any
third
party
data
recovery
application.
Keine
Notwendigkeit,
sich
überhaupt
Sorgen
zu
machen,
denn
wenn
Sie
Daten
von
jedem
Speichergerät
wie
Speicherkarte,
Festplatte,
iPod
usw.
verlieren,
können
diese
verlorenen
Daten
leicht
mit
der
Nutzung
einer
Drittanbieter-Datenwiederherstellungsanwendung
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
there
is
no
need
to
worry
at
all;
you
can
easily
restore
your
lost
data
from
these
Compaq
laptops.
Dennoch
braucht
man
sich
überhaupt
keine
Sorgen
zu
machen;
Können
Sie
Ihre
verlorenen
Daten
leicht
von
diesen
Compaq
Laptops
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
no
need
to
worry
at
all
because
Remo
Repair
application
can
easily
fix
corrupted
files
and
even
restores
lost
data
from
them
in
a
quick
manner.
Jetzt
müssen
Sie
sich
keine
Sorgen
mehr
machen,
denn
die
Remo
Repair-Anwendung
kann
beschädigte
Dateien
einfach
reparieren
und
sogar
verlorene
Daten
schnell
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
However,
you
no
need
to
worry
at
all
if
you
have
lost
data
from
system
because
Remo
Recover
Windows
application
restores
data
from
system
without
taking
into
account
of
reason
behind
the
cause.
Sie
können
jedoch
keine
Notwendigkeit,
auf
allen
Sorgen,
wenn
Sie
Daten
vom
System
verloren
haben,
weil
Remo
Recover
Windows-Anwendungsdaten
von
Systemwiederherstellungen
ohne
Berücksichtigung
der
Grund
für
die
Ursache.
ParaCrawl v7.1