Translation of "No. 1" in German
Apart
from
Amendment
No
1,
we
cannot
accept
the
amendments.
Die
Änderungsanträge
mit
Ausnahme
unseres
Antrags
Nr.
1
können
wir
nicht
mittragen.
Europarl v8
We
cannot
accept
Amendment
No
1.
Änderungsantrag
1
können
wir
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
However,
we
strongly
oppose
Amendment
No
1.
Allerdings
lehnen
wir
den
Änderungsantrag
1
strikt
ab.
Europarl v8
That
would
mean
adopting
Amendment
No
1.
Das
würde
bedeuten,
daß
der
Änderungsantrag
Nr.
1
angenommen
wird.
Europarl v8
I
am
prepared
to
approve
all
of
them
other
than
Amendment
No
1.
Ich
bin
bereit,
bis
auf
Änderungsantrag
1
alle
zu
akzeptieren.
Europarl v8
Regulation
No
1
is
hereby
amended
as
follows:
Die
Verordnung
Nr.
1
wird
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
We
therefore
fully
support
Amendment
No
1
tabled
by
the
rapporteur.
Wir
unterstützen
also
voll
und
ganz
den
Änderungsvorschlag
1
des
Berichterstatters.
Europarl v8
Decision
No
1/98
should
therefore
be
amended
accordingly,
Der
Beschluss
Nr.
1/98
sollte
daher
entsprechend
geändert
werden
—
DGT v2019
Decision
No
1/98
is
hereby
amended
as
follows:
Der
Beschluss
Nr.
1/98
wird
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
Decision
No
1/2001
is
amended
as
follows:
Der
Beschluss
Nr.
1/2001
wird
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
The
monitor
shall
have
an
off-mode
power
consumption
of
no
more
than
1
watt.
Der
Bildschirm
darf
im
Aus-Zustand
höchstens
1
Watt
verbrauchen.
DGT v2019
We
shall
abstain
on
Amendment
No
1.
In
bezug
auf
Änderungsantrag
1
werden
wir
uns
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
I
shall
speak
on
Amendment
No
1.
Ich
werde
zu
Änderungsantrag
1
sprechen.
Europarl v8
Therefore
we
have
voted
for
Amendment
No.
1.
Deshalb
haben
wir
für
den
Änderungsantrag
1
gestimmt.
Europarl v8
Amendment
No
1
because
it
is
not
clear
what
is
meant
by
a
transitional
period.
Änderungsantrag
1,
da
unklar
ist,
was
mit
einer
Übergangszeit
gemeint
ist.
Europarl v8