Translation of "Nobel peace price" in German
This
man
should
win
a
Nobel
Peace
Price.
Dieser
Mann
sollte
einen
Friedensnobelpreis
gewinnen.
CCAligned v1
Mr.
Schwarzenberg,
was
the
Nobel
Peace
Price
for
the
European
Union
in
vain?
Herr
Schwarzenberg,
war
der
Friedensnobelpreis
für
die
Europäische
Union
umsonst?
ParaCrawl v7.1
In
taking
the
floor,
I
am
doing
so
to
ask
you,
Mr President,
and
all
my
fellow
Members
to
support
an
idea
that
was
put
forward
by
the
former
Norwegian
Prime
Minister
a
few
days
ago:
the
idea
of
awarding
the
Nobel
Peace
Price
to
the
European
Union.
Mit
meiner
Wortmeldung
möchte
ich
Sie,
Herr
Präsident,
und
alle
meine
Kolleginnen
und
Kollegen
bitten,
einen
Gedanken,
den
der
ehemalige
norwegische
Ministerpräsident
in
den
letzten
Tagen
geäußert
hat,
zu
unterstützen:
den
Gedanken,
der
Europäischen
Union
den
Friedensnobelpreis
zu
verleihen.
Europarl v8
The
Nobel
Peace
Price
was
awarded
to
an
Iranian
lawyer,
Mrs Ebadi,
who
has
campaigned
tirelessly,
boldly
and
courageously
for
human
rights
and
women’s
rights
in
her
country.
Der
Friedensnobelpreis
wurde
an
Frau
Ebadi
verliehen,
eine
Rechtsanwältin
aus
dem
Iran,
einer
unermüdlichen,
unerschrockenen
und
mutigen
Kämpferin
für
die
Menschenrechte
und
Rechte
der
Frauen
in
ihrem
Land.
Europarl v8
The
resolutions
before
us
now
on
the
Moscow
Olympics,
on
the
price
the
Soviet
Government
must
pay
for
what
it
has
done
in
Afghanistan
and
on
the
arrest
and
ban
ishment
of
Andrei
Sakharov,
a
winner
of
the
Nobel
Peace
Price,
have
rightly
been
considered
together
here
this
morning.
Ein
Boykott
der
Olympischen
Spiele
und
eine
Verringerung
oder
Einstellung
von
Getreide-
und
Technologieexporten
müssen
sicherlich
erwogen
werden,
auch
von
uns.
EUbookshop v2
In
response
to
growing
alarm
regarding
anti-Semitism
within
the
EU,
President
Prodi
convened
ahigh-level
seminar
on
19
February
2004:
Europe,
against
anti-Semitism
for
a
Union
of
Diversity.During
the
conference,
Romano
Prodi,
Chairman
of
the
European
Commission,
Joschka
Fischer,German
Foreign
Minister,
Elie
Wiesel,
the
1986
Nobel
Peace
Price
laureate
and
Nathan
Sharanski,the
Israeli
Minister
for
Diaspora,
among
others,
spoke
to
representatives
of
states,
religiousorganisations,
NGOs
and
the
general
public.
Friedensnobelpreisträger
von
1986
Elie
Wiesel
sowie
der
israelische
Minister
für
die
Diaspora,Nathan
Sharanski,
vor
Staatsvertretern
und
Repräsentanten
von
religiösen
Organisationen,
Nichtregierungsorganisationen
sowie
der
Öffentlichkeit
gesprochen.
EUbookshop v2
All
demands
even
from
the
Nobel
Peace
Price
winners,
to
stop
the
arms
exports
to
Indonesia
have
been
ignored
so
far.
Alle
Aufforderungen
auch
der
Friedensnobelpreisträger,
die
Rüstungsgeschäfte
mit
der
Suharto-Regierung
vorerst
einzustellen,
wurden
bislang
übergangen.
ParaCrawl v7.1
And
Nazis
in
the
Pentagon
and
in
the
NATO
were
using
all
possibilities
of
extortion
against
the
Peace
Nobel
Price
winner
for
committing
more
and
more
the
complete
destruction
of
the
world.
Und
die
Nazis
im
Pentagon
und
in
der
NATO
haben
alle
Möglichkeiten
der
Erpressung
gegen
den
Friedensnobelpreisträger
Obama
ausgereizt,
um
die
Welt
weiter
in
Richtung
Zerstörung
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
Honour
guest
and
main
speaker
of
the
evening
is
Mr.
Michael
Gorbachev,
former
president
the
Soviet
union
as
well
as
carrier
of
the
peace
Nobel
of
price.
Ehrengast
und
Hauptredner
des
Abends
ist
Herr
Michael
Gorbatschow,
der
ehemalige
Präsident
der
Sowjet
Union
sowie
Träger
des
Friedens
Nobel
Preises.
ParaCrawl v7.1
Valentina:
Now,
if
the
Master
who
introduced
and
made
the
practice
known
to
the
public
has
been
nominated
for
the
Nobel
Peace
Price,
why
is
the
persecution
taking
place?
Maybe
it
is
considered
a
cult?
Valentina:
Also,
wenn
der
Meister,
der
die
Praxis
gegründet
und
in
der
Öffentlichkeit
bekanntgemacht
hat
für
den
Nobelpreis
vorgeschlagen
wurde,
worum
findet
dann
die
Verfolgung
statt?
ParaCrawl v7.1
Lo
scorso
11
December,
Jamiroquai
have
performed
during
the
Nobel
Peace
Price
concert,
held
in
Oslo,
Norway.
Lo
scorso
11
Dezember
Jamiroquai
haben
bei
der
Fallprüfung
Konzert
für
den
Friedensnobelpreis,
gehalten
in
Oslo,
Norwegen.
ParaCrawl v7.1
We
don't
know.
But
we
know
that
Barry
Soetoro
alias
Barack
Obama
got
the
"Nobel
Peace
Price"
in
2009,
and
we
know
that
he
was
promising
two
times
to
close
the
prison
of
Guantanamo.
Was
seit
2009
die
Pläne
Obamas
für
die
Welt
sind,
wissen
wir
nicht,
aber
wir
wissen,
dass
Barry
Soetoro
alias
Barack
Obama
im
Jahre
2009
den
"Friedensnobelpreis"
bekam,
und
dass
er
das
Gefängnis
Guantanamo
zweimal
zu
schließen
versprach.
ParaCrawl v7.1
The
speakers
include
the
Director
of
the
International
Monetary
Fund,
Christine
Lagarde;
the
High
Representative
of
the
European
Union
for
Foreign
Affairs
Commissioner,
Federica
Mogherini;
and
Nobel
Peace
Price
Laureate,
Muhammad
Yunus.
Zu
den
Rednern
zählen
Christine
Lagarde,
Direktorin
des
Internationalen
Währungsfonds,
die
EU-Außenbeauftragte
Federica
Mogherini
und
Friedensnobelpreisträger
Muhammad
Yunus.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Master
Li
Hongzhi
has
been
nominated
for
the
Nobel
Peace
Price
for
the
last
three
years
for
having
introduced
the
practice
to
society.
Zum
Beispiel
wurde
Meister
Li
Hongzhi
in
den
letzten
drei
Jahren
für
den
Nobelpreis
nominiert,
dafür,
daß
er
die
Praxis
in
der
Gesellschaft
vorgestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
Valentina:
Now,
if
the
Master
who
introduced
and
made
the
practice
known
to
the
public
has
been
nominated
for
the
Nobel
Peace
Price,
why
is
the
persecution
taking
place?
Valentina:
Also,
wenn
der
Meister,
der
die
Praxis
gegründet
und
in
der
Öffentlichkeit
bekanntgemacht
hat
für
den
Nobelpreis
vorgeschlagen
wurde,
worum
findet
dann
die
Verfolgung
statt?
ParaCrawl v7.1
Its
founder,
Master
Li
Hongzhi,
has
been
nominated
for
the
Nobel
Peace
Price,
has
been
the
Ambassador
of
Honour
in
various
states
and
has
also
received
over
800
proclamations
and
awards
from
different
organizations."
Der
Begründer
der
Praxis,
Meister
Li
Hongzhi,
wurde
für
den
Nobelpreis
nominiert,
er
war
ebenso
in
mehreren
Staaten
Honorarkonsul
und
hat
mehr
als
800
Auszeichnungen
und
Proklamationen
von
verschiedenen
Organisationen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Among
the
70
invited
guests
were
Martti
Athisaari,
the
former
president
of
Finland
and
Nobel
Peace
Price
winner
as
well
as
the
former
Swedish
president
Göran
Persson.
Unter
den
70
geladenen
Gästen
waren
auch
Martti
Ahtisaari,
ehemaliger
Präsident
Finnlands
und
Friedensnobelpreisträger
und
der
ehemalige
schwedische
Premierminister
Göran
Persson.
ParaCrawl v7.1
When
Mother
Teresa
received
the
Nobel
Peace
Price,
she
used
the
opportunity
of
her
worldwide
telecast
speech
in
Oslo
to
declare
abortion
the
greatest
evil
in
the
world
and
to
launch
a
fiery
call
against
population
control.
Als
Mutter
Teresa
den
Friedensnobelpreis
erhielt,
nutzte
sie
die
Gelegenheit
ihrer
weltweit
übertragenen
Rede
in
Oslo,
Abtreibung
zum
größten
Übel
in
der
Welt
zu
erklären
und
feurig
zum
Kampf
gegen
Bevölkerungskontrolle
zu
blasen.
ParaCrawl v7.1
The
awarding
of
the
Nobel
Peace
Price
to
the
EU
in
2012
acknowledged
this
idea
of
a
peaceful
and
diverse
Europe.
Mit
dem
Friedensnobelpreis,
den
die
EU
2012
erhielt,
wurde
diese
Idee
eines
friedvollen
und
vielfältigen
Europas
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
Honour
guest
and
main
speaker
of
the
evening
is
Michael
Gorbachev
as
former
president
of
the
Soviet
Union
as
well
as
carrier
of
the
peace
Nobel
of
price.
Ehrengast
und
Hauptredner
des
Abends
ist
Michael
Gorbatschow
als
ehemaliger
Präsident
der
Sovietunion
sowie
Träger
des
Friedens
Nobel
Preises.
ParaCrawl v7.1
Since
2009
the
Pentagon
is
following
it's
war
line
against
the
"President"
also
when
he
is
a
"Nobel
Peace
Price"
winner.
Das
Pentagon
zieht
seit
2009
seine
kriegerische
"Linie"
gegen
den
"Präsidenten"
durch,
auch
wenn
er
ein
"Friedensnobelpreisträger"
ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
Japanese
branch
of
the
International
Fellowship
of
Reconcilitation
has
proposed,
as
a
means
of
protest,
to
award
the
Japanese
citizens
the
Nobel
Peace
Price
and
ask
for
our
support.
Der
japanische
Zweig
des
Internationale
Versöhnungsbundes
hat
daher
als
Protest-
und
Gegenmaßnahme
vorgeschlagen,
dem
japanischen
Volk
den
Friedensnobelpreis
zu
verleihen
und
bittet
dafür
um
Mithilfe.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
i
Jamiroquai
will
play
tonight
during
the
Nobel
Peace
Price
concert
2010
held
in
Oslo,
Norway.
Wie
bereits
angekündigt,
i
Jamiroquai
wird
heute
Abend
während
des
Spiels
Konzert
für
den
Friedensnobelpreis
2010
gehalten
in
Oslo,
Norwegen.
ParaCrawl v7.1