Translation of "Nobel peace prize" in German
According
to
Nobel
Peace
Prize
Winner
Martti
Ahtisaari,
peace
is
a
matter
of
will.
Dem
Friedensnobelpreisträger
Martti
Ahtisaari
zufolge
ist
Frieden
eine
Frage
des
Willens.
Europarl v8
The
Dalai
Lama
is
a
respected
religious
leader
and,
amongst
other
things,
a
Nobel
Peace
Prize
Laureate.
Der
Dalai
Lama
ist
ein
geachteter
religiöser
Führer
und
unter
anderem
Friedensnobelpreisträger.
Europarl v8
She
is
a
holder
of
the
Sakharov
Prize
and
of
the
Nobel
Peace
Prize.
Sie
ist
Trägerin
des
Sacharow-Preises
und
des
Friedensnobelpreises.
Europarl v8
They
both
hold
the
Nobel
Peace
Prize,
therefore
they
know
what
is
meant
by
peace.
Sie
sind
beide
Friedensnobelpreisträger,
sie
wissen
also,
was
Frieden
bedeutet.
Europarl v8
The
President
of
East
Timor
has
been
awarded
the
Nobel
Peace
Prize.
Der
Präsident
von
Osttimor
ist
mit
dem
Friedensnobelpreis
ausgezeichnet
worden.
Europarl v8
Iran
is
also
the
Nobel
Peace
Prize
winner
Shirin
Ebadi,
who
has
addressed
this
House.
Iran
ist
die
Friedensnobelpreisträgerin
Schirin
Ebadi,
die
hier
bei
uns
gesprochen
hat.
Europarl v8
We
are
also
very
concerned
about
the
accusations
levelled
at
the
Nobel
Peace
Prize
winner
Shirin
Ebadi.
Sehr
besorgt
sind
wir
außerdem
über
die
Anzeige
gegen
die
Friedensnobelpreisträgerin.
Europarl v8
Turning
to
the
issue
of
migration
you
say
that
the
European
Union
should
be
awarded
the
Nobel
Peace
Prize.
Bezüglich
der
Migrationsfrage
sagen
Sie,
die
Europäische
Union
sollte
den
Friedensnobelpreis
erhalten.
Europarl v8
He
was
awarded
the
Nobel
Peace
Prize
for
his
work
in
2010.
Er
wurde
für
seine
Arbeit
im
Jahr
2010
mit
dem
Friedensnobelpreis
ausgezeichnet.
GlobalVoices v2018q4
Archbishop
Manamparampil
was
nominated
for
the
Nobel
Peace
Prize
in
2011.
Erzbischof
Manamparampil
wurde
2011
für
den
Friedensnobelpreis
nominiert.
Wikipedia v1.0
He
is
a
winner
of
the
1902
Nobel
Peace
Prize,
which
he
shared
with
Charles
Albert
Gobat.
Dezember
1902
bekam
er
den
Friedensnobelpreises
zusammen
mit
Charles
Albert
Gobat.
Wikipedia v1.0
For
these
efforts,
Kim
Dae-jung
was
awarded
the
Nobel
Peace
Prize
in
2000.
Für
diese
Politik
wurde
Kim
Dae-jung
im
selben
Jahr
mit
dem
Friedensnobelpreis
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
The
Nobel
Peace
Prize
is
awarded
in
Oslo.
Der
Friedensnobelpreis
wird
in
Oslo
verliehen.
Tatoeba v2021-03-10
The
coveted
Nobel
Peace
prize
will
be
awarded
on
Friday.
Am
Freitag
wird
der
begehrte
Friedensnobelpreis
verliehen.
Tatoeba v2021-03-10
Soon
after,
Mandela
and
de
Klerk
were
jointly
awarded
the
Nobel
Peace
Prize
in
Norway.
Mandela
und
de
Klerk
erhielten
für
diese
Leistung
1993
gemeinsam
den
Friedensnobelpreis.
Wikipedia v1.0
He
deserves
the
Nobel
Peace
Prize
for
his
life
work.
Er
verdient
den
Friedensnobelpreis
für
sein
Lebenswerk.
News-Commentary v14
He
was
nominated
for
the
Nobel
peace
prize
in
1933
and
1951.
In
den
Jahren
1933
und
1951
war
er
für
den
Friedensnobelpreis
nominiert.
Wikipedia v1.0
Nelson
Mandela,
Nobel
Peace
Prize
laureate
in
1993,
once
said:
Nelson
Mandela,
Friedensnobelpreisträger
von
1993,
sagte
einmal:
TildeMODEL v2018
The
Nobel
Peace
Prize
stands
for
reconciliation
throughout
the
world.
Der
Friedensnobelpreis
steht
für
Versöhnung
in
aller
Welt.
TildeMODEL v2018