Translation of "Nobel peace prize in" in German
Archbishop
Manamparampil
was
nominated
for
the
Nobel
Peace
Prize
in
2011.
Erzbischof
Manamparampil
wurde
2011
für
den
Friedensnobelpreis
nominiert.
Wikipedia v1.0
For
these
efforts,
Kim
Dae-jung
was
awarded
the
Nobel
Peace
Prize
in
2000.
Für
diese
Politik
wurde
Kim
Dae-jung
im
selben
Jahr
mit
dem
Friedensnobelpreis
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
The
Nobel
Peace
Prize
is
awarded
in
Oslo.
Der
Friedensnobelpreis
wird
in
Oslo
verliehen.
Tatoeba v2021-03-10
Soon
after,
Mandela
and
de
Klerk
were
jointly
awarded
the
Nobel
Peace
Prize
in
Norway.
Mandela
und
de
Klerk
erhielten
für
diese
Leistung
1993
gemeinsam
den
Friedensnobelpreis.
Wikipedia v1.0
He
was
nominated
for
the
Nobel
peace
prize
in
1933
and
1951.
In
den
Jahren
1933
und
1951
war
er
für
den
Friedensnobelpreis
nominiert.
Wikipedia v1.0
Staffan
Nilsson
was
going
to
attend
the
Nobel
Peace
Prize
ceremony
in
Oslo.
Staffan
Nilsson
wird
an
den
Feierlichkeiten
zur
Verleihung
des
Friedensnobelpreises
in
Oslo
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
This
initiative
was
nominated
for
the
Nobel
Peace
Prize
in
2005.
Diese
Initiative
wurde
2005
fÃ1?4r
den
Friedensnobelpreis
nominiert.
ParaCrawl v7.1
I
did
so
also
I
accepting
the
Nobel
Peace
Prize
in
1970.
Dies
tat
ich
auch,
als
ich
im
Jahr
1970
den
Friedensnobelpreis
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
the
EU
was
awarded
the
Nobel
Peace
Prize
in
2012.
Dadurch
wurde
der
EU
der
Friedensnobelpreis
im
Jahr
2012
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
IAEA
was
awarded
the
Nobel
Peace
Prize
in
2005
for
its
work.
Für
ihren
Einsatz
wurde
die
IAEO
2005
mit
dem
Friedensnobelpreis
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
initiative
was
nominated
for
the
Nobel
Peace
Prize
in
2005.
Nadje
Al-Ali
Diese
Initiative
wurde
2005
fÃ1?4r
den
Friedensnobelpreis
nominiert.
ParaCrawl v7.1
It
will
house
the
Nobel
Peace
Prize
Medal
in
its
future
permanent
exhibition.
Es
wird
den
Friedensnobelpreis-Medaille
in
seiner
künftigen
Dauerausstellung
beherbergen.
ParaCrawl v7.1
For
this
he
received
the
imperialist
"Nobel
Peace
Prize"
in
1993
together
with
de
Klerk.
Dafür
erhielt
er
gemeinsam
mit
de
Klerk
1993
den
imperialistischen
"Friedensnobelpreis".
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
UN
he
was
awarded
the
Nobel
Peace
Prize
in
2001.
Gemeinsam
mit
den
UN
wurde
er
2001
mit
dem
Friedensnobelpreis
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
His
work
was
honored
with
the
Nobel
Peace
Prize
in
2006.
Sein
Werk
wurde
2006
mit
dem
Friedensnobelpreis
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
What
did
the
articulation
of
1000
women
for
Nobel
Peace
prize
in
2005
represent?
Welche
Bedeutung
hatte
die
Nominierung
von
1.000
Frauen
für
den
Friedensnobelpreis
2005?
ParaCrawl v7.1
Kissinger
even
won
the
Nobel
Peace
Prize
in
1973
for
his
efforts.
Kissinger
gewann
sogar
den
Friedensnobelpreis
1973
für
seine
Bemühungen.
ParaCrawl v7.1
That’s
probably
another
reason
why
the
EU
was
awarded
the
Nobel
Peace
Prize
in
2012.
Wohl
auch
deshalb
hat
die
EU
im
Jahr
2012
den
Friedensnobelpreis
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
carry
on
hoping
that
he
will
be
able
to
collect
the
Nobel
Peace
Prize
in
person
on
10
December.
Wir
hoffen
weiterhin,
dass
er
den
Nobelpreis
am
10.
Dezember
persönlich
in
Empfang
nehmen
kann.
Europarl v8
And
the
Nansen
International
Refugee
Office
received
the
Nobel
Peace
Prize
in
recognition
of
this
being
a
viable
strategy.
Das
Internationale
Nansen-Büro
für
Flüchtlinge
erhielt
den
Friedensnobelpreis
als
Anerkennung
für
diese
tragfähige
Strategie.
TED2020 v1