Translation of "Nobel peace prize laureate" in German

The Dalai Lama is a respected religious leader and, amongst other things, a Nobel Peace Prize Laureate.
Der Dalai Lama ist ein geachteter religiöser Führer und unter anderem Friedensnobelpreisträger.
Europarl v8
Nelson Mandela, Nobel Peace Prize laureate in 1993, once said:
Nelson Mandela, Friedensnobelpreisträger von 1993, sagte einmal:
TildeMODEL v2018
He is a co?signer of the Charter 08 and supports incarcerated Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo.
Er ist Mitunterzeichner der Charta 08 und unterstützt den inhaftierten Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo.
ParaCrawl v7.1
With these words Spiegel was welcoming Nobel Peace Prize laureate Muhammad Yunus to the Allianz Forum.
Mit diesen Worten begrüßte Spiegel Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus im Allianz Forum.
ParaCrawl v7.1
The Nobel Peace Prize Laureate was born as Anjezë Gonxha Bojaxhiu in Skopje in 1910.
Die Friedensnobelpreisträgerin wurde 1910 als Anjezë Gonxha Bojaxhiu in Skopje geboren.
ParaCrawl v7.1
The Nobel Peace Prize laureate did sterling work to foster German-Israeli relations.
Der Friedensnobelpreisträger hat sich um die deutsch-israelischen Beziehungen besonders verdient gemacht.
ParaCrawl v7.1
Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo died in custody.
Der Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo starb in Gewahrsam.
ParaCrawl v7.1
At this very moment, genocide is being carried out in Burma under the auspices of a Nobel Peace Prize laureate.
Gerade jetzt wird unter der Schirmherrschaft einer Friedensnobelpreisträgerin in Burma ein Völkermord ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The Commission, which was led by Nobel Peace Prize laureate Elie Wiesel as well as Jean Ancel, released its report in late 2004.
Die von dem Friedensnobelpreisträger Elie Wiesel geleitete Kommission legte ihren Abschlussbericht Ende 2004 vor.
WikiMatrix v1
On 13 July, Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo died in custody from liver cancer.
Der Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo starb am 13. Juli 2017 in der Haft an Leberkrebs.
ParaCrawl v7.1
They were joined by Wangari Maathai, the Vice Environment Minister of Kenya and Nobel Peace Prize Laureate.
Ihnen schloß sich Wangari Maathai, stellvertretende Umweltministerin von Kenia und Friedensnobelpreisträgerin, an.
ParaCrawl v7.1
Nobel Peace Prize laureate Shimon Peres died on Wednesday aged 93 after suffering a stroke.
Der Friedensnobelpreisträger Schimon Peres ist im Alter von 93 Jahren an den Folgen eines Schlaganfalls gestorben.
ParaCrawl v7.1
My admiration for Europe and for the institutions you have created, for the road you have walked from disunity, rivalries and wars to unity, partnership and peace, democracy, inclusion and prosperity, as well as for your deep belief in solidarity among peoples, led me as a Nobel Peace Prize Laureate in 2008 to nominate the European Union and the European Commission for the Nobel Peace Prize.
Meine Bewunderung für Europa und für die Institutionen, die Sie geschaffen haben, für den Weg, den Sie gegangen sind, von Uneinigkeit, Rivalitäten und Kriegen zu Einheit, Partnerschaft und Frieden, zu Demokratie, Integration und Wohlstand, wie auch meine Bewunderung für Ihre tiefe Überzeugung von der Solidarität unter den Völkern haben mich als Friedensnobelpreisträger dazu veranlasst, die Europäische Union und die Europäische Kommission 2008 für den Friedensnobelpreis vorzuschlagen.
Europarl v8
Nasrin Sotoudeh was sentenced, after months of isolation and torture, to 11 years in prison because, as a lawyer and campaigner for human rights, she defended opponents of the Tehran government, including a Nobel Peace Prize laureate.
Nasrin Sotoudeh wurde nach monatelanger Isolation und Folter zu 11 Jahren Gefängnis verurteilt, weil sie als Anwältin und Menschenrechtsaktivistin die Gegner der Regierung in Teheran verteidigte, darunter eine Friedensnobelpreisträgerin.
Europarl v8
And by the way, what did Nobel Peace Prize Laureate ElBaradei and the IAEA do to prevent the DPRK’s acquiring of nuclear weapons?
Und was haben im Übrigen der Friedensnobelpreisträger Mohammad ElBaradei und die IAEO unternommen, um die Demokratische Volksrepublik Korea am Erwerb von Atomwaffen zu hindern?
Europarl v8
John Hume, the Nobel Peace Prize laureate, also attended our group meeting today, and he stressed how important it had always been for him to perceive and acknowledge the differences in this Europe of ours – not just the differences between two sides, but differences on the same side.
Wir hatten heute auch John Hume, den Friedensnobelpreisträger, in unserer Fraktion, der betont hat, wie wichtig es für ihn in diesem Europa immer gewesen sei, die Unterschiede zu sehen und anzuerkennen, und zwar nicht nur die Unterschiede zwischen zwei verschiedenen Seiten, sondern auch auf derselben Seite.
Europarl v8
Despite massive international protest, including – on many occasions – from this House, the Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi is still under house arrest.
Nach wie vor ist Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi unter Arrest, trotz massivster internationaler Proteste, auch wiederholter Proteste des Europäischen Parlaments.
Europarl v8
But, for this dialogue to have any real legitimacy, it must include the Nobel Peace Prize laureate Daw Aung San Suu Kyi, who has endured decades of house arrest, and her party, the NLD.
Aber damit dieser Dialog jemals wirkliche Legitimation erlangt, muss man die seit Jahrzehnten unter Hausarrest stehende Friedensnobelpreisträgerin Daw Aung San Suu Kyi sowie ihre Partei, die NLD, einbeziehen.
News-Commentary v14
International doyens, including former United Nations Secretary-General Kofi Annan and his fellow Nobel Peace Prize laureate Desmond Tutu, have also called for dialogue.
Auch internationale Doyens wie der frühere Generalsekretär der Vereinten Nationen Kofi Annan und der ebenfalls mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnete Desmond Tutu haben sich für einen Dialog ausgesprochen.
News-Commentary v14
The 2006 award was handed out by Nobel Peace Prize laureate Frederik Willem de Klerk in a ceremony at the Binnenhof, the seat of the Dutch parliament in The Hague.
Der Preis des Jahres 2006 wurde vom Friedensnobelpreisträger Frederik Willem de Klerk in einer Zeremonie am Sitz des niederländischen Parlaments in Den Haag übergeben.
Wikipedia v1.0

Related phrases

nobel peace prize in nobel peace prize laureate nobel peace prize award nobel prize laureate
nobel peace prize winner the nobel prize nobel laureate nobel peace laureate
nobel peace prize nobel prize