Translation of "Nobody else" in German

If nobody else wishes to speak, the sitting is suspended.
Sofern keine weiteren Wortmeldungen vorliegen, wird die Sitzung nun unterbrochen.
Europarl v8
Since nobody else wants to speak, we shall proceed to the vote.
Da niemand mehr das Wort ergreifen möchte, kommen wir zur Abstimmung.
Europarl v8
A life defined by you and nobody else.
Ein Leben, das von euch und niemand anderem gestaltet wird.
TED2020 v1
And it was only me in that room making choices, nobody else.
In diesem Zimmer traf ich allein die Entscheidung, sonst niemand.
TED2020 v1
And what do you know, nobody else does talk to the hackers.
Und überraschenderweise spricht sonst niemand mit den Hackern.
TED2020 v1
I did something that nobody else had done.
Ich habe etwas gemacht was niemand anders gemacht hätte.
TED2020 v1
Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.
Niemand sonst darf das Gebäude betreten, da es jeden Moment einstürzen könnte.
Tatoeba v2021-03-10
Nobody had anything else to say.
Es hatte niemand etwas zu sagen.
Tatoeba v2021-03-10
Nobody else seemed to mind.
Sonst schien es niemanden zu stören.
Tatoeba v2021-03-10
I'm not going if nobody else is going.
Wenn niemand mit will, gehe ich auch nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I'm not going if nobody else is going to go.
Wenn niemand mit will, gehe ich auch nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Him alone did she love and nobody else did she care about.
Sie liebte nur ihn allein und scherte sich nicht um andere.
Tatoeba v2021-03-10
With the exception of him, nobody else came to the party.
Außer ihm kam sonst niemand zur Party.
Tatoeba v2021-03-10
He was alone in the darkness - and nobody else.
Er war allein in der Dunkelheit – und niemand sonst.
Tatoeba v2021-03-10
Tom said nobody else was there.
Tom sagte, sonst sei niemand dort gewesen.
Tatoeba v2021-03-10
For the simple reason that nobody else is talking about it.
Aus dem einfachen Grund, dass sonst niemand darüber redet.
TED2020 v1
The most brilliant gentleman of my court, like nobody else honoured,
Meines Hofes glänzendster Kavalier, wie kein Zweiter geehrt,
OpenSubtitles v2018
But nobody else is gonna get you, not if it kills both of us.
Aber jemand anders kriegt dich auch nicht, auf keinen Fall.
OpenSubtitles v2018
He figured that if he couldn't have you himself, he was gonna make sure that nobody else did.
Wenn er Sie nicht haben konnte, sollte Sie keiner haben.
OpenSubtitles v2018
There just wasn't nobody else I could turn to.
Es gab keinen anderen, an den ich mich wenden konnte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

like nobody else nobody has nobody else than if else
nobody else else but why else what else
when else where else