Translation of "Nobody else than" in German

Dieses Mal sind wir mit keinem geringeren zusammengekommen als Matt Mullenweg, der Schöpfer der WordPress-Plattform.

Für die deutsche Übersetzung ist niemand geringeres als wir selbst (gamezworld.de) zuständig gewesen.

Niemand hätte sich mehr als Samantha für die Rolle als Testimonial bei unserer Werbekampagne geeignet, die darauf abzielt, dem breiten Publikum die Kollektion der Natürlichen Farben vorzustellen, die aus der Kunst von Giorgio Graesan entstanden sind.

Matt und Me Dieses Mal sind wir mit keinem geringeren zusammengekommen als Matt Mullenweg, der Schöpfer der WordPress-Plattform.

Wer aber Gott nicht liebt, der hat kein wahres Leben aus Gott in sich, sondern nur ein Scheinleben aus dem Fürsten dieser Welt, der in sich selbst tot ist und niemandem je etwas anderes als nur den Tod geben kann, der da seine Wesenheit ist für immerdar.

Eine Auswahl der besten Erlebnisse und Ausflüge auf dem Teide, die Sie alleine, zusammen mit Ihrem Partner, in der Gruppe Ihrer Freunde oder mit Ihrer Familie, ganz ohne andere Teilnehmer und von einem exklusiven Guide begleitet, genießen können.

Der Pilot des Rennwagens war kein geringerer als Craig Baird persönlich, der mit aktuell 109 Siegen mehr Rennen des Porsche Cups gewonnen hat als irgendjemand anderes.

Ich bin lieber – ganz klar – der Beste in der Nische, wo es keinen anderen gibt, als einer von Tausenden.

Die Geschichte dieser Hütte ist mit mir direkt verbunden, da einer der Förderer dieses Projektes nicht anderer wahr als mein Grossvater, Fritz Lehmann-Matter.

Zwei beschädigte Inschriften an der westlichen Außenwand des Tempels von Semna, die allerdings nicht datiert sind, beziehen sich dagegen auf eine Königin, die eigentlich niemand anderes sein kann als Hatschepsut, obwohl ihr Name nicht erhalten geblieben ist (Dorman, 1988).

Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, aber eine Sache ist, wie wir das Wetter haben möchten, und eine andere Entfernung ist, wie die Dinge wirklich sind - und all dies, ohne dass jemand anderem als Mutter Natur selbst die Schuld gegeben werden muss.

Wer aber Gott nicht liebt, der hat kein wahres Leben aus Gott in sich, sondern nur ein Scheinleben aus dem Fürsten dieser Welt, der in sich selbst tot ist und niemandem je etwas anderes als nur den Tod geben kann, der da seine Wesenheit ist für immerdar.

Dieser Koch war niemand anderes als der aus dem Kloster Shaolin geflüchtete Meister Chi Shin, der hier unter falschem Namen lebte.

Doch sicher niemand anders als Gott allein, weil der Mensch da nichts als eine Spielpuppe in den Händen Gottes wäre!

Niemand sonst, außer der katholischen Kirche, hat je behauptet eine befruchtete Eizelle wäre ein menschliches Wesen, und nun beginnen die Leute daran zu glauben.

Diese Art von Terror kommt von niemand anderem als den USA-Imperialisten selbst, wobei sie noch eine Unterstützung von den britischen Imperialisten und anderen Verbündeten im Irak haben.

Die Hamburger Band mit Günther Brackmann am Piano, Martin Scheffler an der Gitarre und niemand Geringerem als Henry Heggen, der singt und mouth harp spielt.

Und für den Fall dass Sie der Weihnachtsstress zu überwältigen droht, gibt es ein ganz einfaches Rezept, sich dem Einkaufstrauma zu entziehen: Niemand mehr als wir selbst sind dafür verantwortlich, dass sich Wert der Geschenke, wie auch Umfang der Feiertags-Schlemmereien, nicht am Inhalt unserer Geldbeutel messen lassen,;-).

Als weiterer, jedoch optionaler (freiwilliger) Schritt, empfehlen wir Ihnen, den Zugriff auf die neu gestarteten Lastgeneratoren zu schützen. Damit niemand anders als Sie selbst später die Lasttest-Daten betrachten und herunterladen kann.