Translation of "Nobody is perfect" in German
Nobody
is
perfect,
as
you
know.
Niemand
ist
perfekt,
das
wissen
Sie
ja.
Europarl v8
As
the
saying
goes,
nobody
is
perfect.
Nichts
ist
vollkommen,
wie
man
so
sagt.
Europarl v8
Nobody
is
perfect,
as
we
know.
Niemand
ist
vollkommen,
wie
wir
alle
wissen.
Europarl v8
Nobody
is
perfect
and
often
the
high
quality
of
things
derives
from
the
bigger
picture.
Niemand
ist
perfekt
und
viele
Dinge
erhalten
ihre
hohe
Qualität
erst
im
Gesamtzusammenhang.
ParaCrawl v7.1
But
nobody
is
perfect
and
in
the
end
you
can
work
on
yourself.
Aber
nobody
is
perfect
und
schließlich
kann
man
an
sich
arbeiten.
CCAligned v1
Nobody
is
perfect
-
so
please
sent
us
an
e-mail,
if
you...
Nobody
is
perfect
-
deshalb
schicken
Sie
uns
eine
e-mail,
wenn
Sie...
ParaCrawl v7.1
Nobody
is
perfect,
and
tomorrow
is
another
day.
Niemand
ist
perfekt
und
morgen
ist
ein
neuer
Tag.
ParaCrawl v7.1
Nobody
is
perfect,
mistakes
are
not
completely
impossible.
Niemand
ist
jedoch
perfekt
und
Fehler
werden
deshalb
nicht
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Nobody
is
perfect.
I
am
inspired
by
many
things
and
many
small
things
from
different
persons.
Niemand
ist
perfekt,
mich
inspirieren
viele
Dinge
bei
vielen
verschiedenen
Personen.
CCAligned v1
Nobody
is
perfect
and
responsible
for
everything.
Kein
Mensch
ist
perfekt
und
für
alles
verantwortlich!
ParaCrawl v7.1
Nobody
is
perfect,
Thus
we
could
sum
it
up.
Niemand
ist
perfekt,
So
konnten
wir
es
Zusammenfassend.
ParaCrawl v7.1
Nobody,
browsers
included,
is
perfect.
Niemand,
Browser
enthalten,
ist
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Nobody
is
perfect
and
Android
neither.
Niemand
ist
perfekt
und
Android
weder.
ParaCrawl v7.1
Everyone
tries
their
best,
but
nobody
is
perfect
and
thus
bound
to
make
mistakes.
Jeder
versucht
sein
bestes,
aber
keiner
ist
perfekt
und
somit
Fehler
vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
Nobody
is
perfect,
everyone
is
flawed.
Niemand
ist
perfekt,
alle
haben
ihre
Fehler.
ParaCrawl v7.1
Nobody
is
perfect,
especially
when
it
comes
to
technology.
Niemand
ist
perfekt,
vor
allem,
wenn
es
um
Technik
geht.
ParaCrawl v7.1
A
BAföG
application
is
not
uncomplicated
and
Nobody
is
perfect
-
mistakes
happen.
Ein
BAföG-Antrag
ist
nicht
unkompliziert
und
Nobody
is
perfect
–
Fehler
passieren.
ParaCrawl v7.1
Nobody
is
perfect
but
we
all
can
be
better.
Niemand
ist
perfekt,
aber
wir
alle
können
besser
sein.
ParaCrawl v7.1
Nobody
is
perfect,
everyone
needs
love,
grace,
recognition
and
forgiveness
again
and
again.
Niemand
ist
perfekt,
sondern
jeder
braucht
Liebe,
Gnade,
Anerkennung
und
immer
wieder
Vergebung.
CCAligned v1
Nobody
is
perfect
and
thanks
to
the
expertise
of
MacManiack,
you
will
be
able
to
overcome
all
the
problems.
Niemand
ist
perfekt
und
dank
des
Fachwissens
von
MacManiack
können
Sie
alle
Probleme
lösen.
ParaCrawl v7.1
Embrace
disruption
–
nobody,
absolutely
nobody
is
perfect.
Lassen
Sie
sich
von
Problemen
nicht
aus
der
Fassung
bringen,
niemand
ist
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Fans
of
the
dictionary
game
("Nobody
is
Perfect")
also
like
Funstir.
Aber
auch
Fans
des
Lexikonspiels
("Nobody
is
Perfect")
sind
von
Funstir
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
As
we
all
know,
nobody
is
perfect
in
this
world,
but
it
is
in
accordance
with
Europe's
political
standards
and
norms,
and
also
in
accordance
with
the
logic
and
values
of
democracy,
that
we
expect
the
Ukrainian
authorities
not
to
abuse
their
power
by
encouraging
and
holding
politically
motivated
trials,
and
instead
to
give
those
who
are
suspects
a
fair
trial,
rather
than
political
retribution.
Wir
alle
wissen,
dass
niemand
auf
der
Welt
perfekt
ist,
aber
gemäß
den
europäischen
politischen
Standards
und
Normen
und
auch
der
Logik
und
den
Werten
der
Demokratie
zufolge
erwarten
wir
von
den
ukrainischen
Behörden,
dass
sie
ihr
Amt
nicht
missbrauchen,
indem
sie
politisch
motivierte
Gerichtsverfahren
durchführen
und
unterstützen,
sondern
den
Verdächtigen
einer
Straftat
stattdessen
ein
faires
Verfahren
ermöglichen,
statt
politische
Rache
zu
üben.
Europarl v8
We
are
listing
six
possible
candidates:
these
are
mentioned
in
the
paper
and
quantified
more
in
the
annex,
but
nobody
is
perfect
of
course.
Wir
haben
sechs
mögliche
Kandidaten:
Diese
sind
im
Papier
aufgeführt
und
im
Anhang
näher
quantifiziert,
aber
natürlich
ist
niemand
perfekt.
Europarl v8