Translation of "Nocturnal enuresis" in German
Endep
is
a
tricyclic
antidepressants
for
treatment
of
major
depression,
nocturnal
enuresis,
obsessive...
Endep
ist
trizyklischen
Antidepressiven
für
die
Behandlung
der
Hauptdepression,
nächtlichen
Enuresis,...
ParaCrawl v7.1
What
is
nocturnal
enuresis
and
what
does
it
affect?
Was
ist
nächtliche
Enuresis
und
was
beeinflusst
sie?
CCAligned v1
Nocturnal
enuresis
or
urinary
incontinence
is
quite
a
serious
disease.
Nächtliche
Enuresis
oder
Harninkontinenz
ist
eine
ziemlich
schwere
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
causes
of
nocturnal
enuresis
in
adolescence?
Was
sind
die
Ursachen
für
nächtliche
Enuresis
im
Jugendalter?
CCAligned v1
In
these
cases
we
speak
of
secondary
nocturnal
enuresis.
In
diesen
Fällen
spricht
man
von
sekundärer
Enuresis
nocturna.
ParaCrawl v7.1
Nortriptyline
(or
PAMELOR®)
is
mainly
prescribed
to
treat
major
depressive
disorder
and
nocturnal
enuresis.
Nortriptyline
(oder
PAMELOR®)
wird
hauptsächlich
zur
Behandlung
verschrieben
Depression
und
nächtliche
Enuresis.
CCAligned v1
Endep
is
a
tricyclic
antidepressants
for
treatment
of
major
depression,
nocturnal
enuresis,
obsessive
compulsive
disorder.
Endep
ist
trizyklischen
Antidepressiven
für
die
Behandlung
der
Hauptdepression,
nächtlichen
Enuresis,
zwanghaften
Zwangsstörung.
ParaCrawl v7.1
Most
patients
(80%)
have
nocturnal
enuresis
only.
Die
meisten
Betroffenen
(80%)
haben
dabei
allein
eine
nächtliche
Enuresis,
d.h.
Bettnäsen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
agreed
that
the
medicine
could
also
be
used
in
children
from
6
years
of
age
to
treat
nocturnal
enuresis.
Der
Ausschuss
vereinbarte,
dass
das
Arzneimittel
auch
bei
Kindern
ab
einem
Alter
von
6
Jahren
zur
Behandlung
von
Enuresis
nocturna
angewendet
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
drug
reference
Martindale
(Martindale
2014)
the
recommended
dose
for
nocturnal
enuresis
is
10
mg
to
20
mg
for
children
aged
6
to
10
years
and
25
mg
to
50
mg
for
children
aged
11
years
to
17
years.
Auf
Grundlage
des
Arzneibuchs
Martindale
(Martindale
2014)
beträgt
die
empfohlene
Dosis
bei
Enuresis
nocturna
10
mg
bis
20
mg
bei
Kindern
im
Alter
von
6
bis
10
Jahren
und
25
mg
bis
50
mg
bei
Kindern
und
Jugendlichen
im
Alter
von
11
bis
17
Jahren.
ELRC_2682 v1
Saroten
is
a
medicine
used
to
treat
a
variety
of
conditions
in
the
EU,
including
depression
and
various
depressive
states,
a
number
of
disorders
associated
with
chronic
(long-term)
pain
including
the
prevention
of
migraine
or
recurring
headaches,
and
for
the
treatment
of
nocturnal
enuresis
(bedwetting)
in
children.
Saroten
ist
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
einer
Vielzahl
von
Erkrankungen
in
der
EU,
einschließlich
Depressionen
und
verschiedener
depressiver
Zustände,
einer
Reihe
von
Erkrankungen
im
Zusammenhang
mit
chronischen
(langfristigen)
Schmerzen,
einschließlich
zur
Vorbeugung
von
Migräne
oder
wiederholten
Kopfschmerzen,
sowie
zur
Behandlung
von
Enuresis
nocturna
(Bettnässen)
bei
Kindern.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
and
safety
of
amitriptyline
has
been
demonstrated
for
treatments
of
nocturnal
enuresis
in
children
aged
6
years
and
above
(see
section
4.1).
Die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Amitriptylin
zur
Behandlung
von
Enuresis
nocturna
ist
bei
Kindern
ab
6
Jahren
nachgewiesen
worden
(siehe
Abschnitt
4.1).
ELRC_2682 v1
Sometimes
it
should
be
linked
to
other
sleep
disorders
such
as
nightmares,
night
fears,
nocturnal
enuresis
(do
pee
in
bed),
or
sleepwalking,
but
it
is
not
necessarily
the
case.
Oft
werden
Zusammenhänge
mit
anderen
Erscheinungen
im
Schlaf
gesucht,
wie
Alpträume,
panische
Angst
nachts,
Enuresis
noctura
(Bettnässen
nachts),
Sprechen
im
Schlaf
gesucht,
aber
es
gibt
keinen
Grund
dafür.
WMT-News v2019
Often
in
children
with
kidney
disease
is
nocturnal
enuresis
(involuntary
separation
of
urine
at
night).
Bei
Kindern
mit
Nierenerkrankung
kommt
es
häufig
zu
nächtlicher
Enuresis
(unfreiwillige
Harnabscheidung
in
der
Nacht).
ParaCrawl v7.1
As
expected,
the
doctor
was
very
interested
in
this
device
and
invited
Ernst
Bieri
to
his
practice
for
a
demonstration,
because
he
knew
how
resistant
nocturnal
enuresis
was
to
all
therapies
that
were
not
founded
on
a
suggestive
basis.
Dieser
war,
wie
erwartet,
sehr
interessiert
und
wünschte
einen
Besuch,
zwecks
Vorführung
in
seiner
Praxis,
denn
er
wusste
wie
hartnäckig
die
Enuresis
nocturna
allen
Therapien
trotzt,
die
nicht
auf
suggestiver
Basis
fundieren.
ParaCrawl v7.1
For
the
evaluation
of
the
scientific
grade
of
proof
and
the
power
of
the
recommendations
of
the
publications
on
the
primary
isolated
nocturnal
enuresis
this
running
team
grounded
on
the
guide
of
analysis
of
literature
and
graduation
of
recommendations.
Diese
Steuerungsgruppe
stützte
sich
auf
den
Untersuchungsführer
der
Literatur
und
Abstufung
der
Empfehlungen,
um
das
wissenschaftliche
Beweisniveau
und
die
Kraft
der
Empfehlungen
der
Veröffentlichungen
über
die
primäre
isolierte
nächtliche
Enuresis
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
Melebi
SA
is
leader
in
Switzerland
in
the
treatment
of
the
nocturnal
enuresis
(bedwetting)
by
a
behavioural
therapy
based
on
the
use
of
an
acoustic
alarm-system.
Die
Melebi
SA
ist
Leader
in
der
Schweiz
in
der
Behandlung
der
Enuresis
nocturna
(Bettnässen)
durch
eine
Verhaltenstherapie,
die
auf
dem
Gebrauch
eines
akustischen
Weckapparats
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
enuresis
is
called
“isolated”
(monosymptomatical
nocturnal
enuresis),
when
it
is
not
associated
with
any
other
disorder.
Wenn
die
nächtliche
Enuresis
mit
keiner
weiteren
Störung
auftritt,
spricht
man
von
einer
“isolierten”
Enuresis
(monosymptomatische
Enuresis
nocturna).
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
method
of
the
invention
serves
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
disorders
selected
from
diabetes,
insulin
resistance,
nocturnal
enuresis,
incontinence
and
diseases
in
which
impairments
of
blood
clotting
occur,
and/or
for
delaying
micturition.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
dient
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Erkrankungen,
die
ausgewählt
sind
unter
Diabetes,
Insulin-Resistenz,
Enuresis
nocturna,
Inkontinenz
und
Krankheiten,
bei
denen
Blutgerinnungsstörungen
auftreten,
und/oder
zur
Verzögerung
der
Miktion.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
present
invention
relates
to
the
use
of
compounds
of
the
invention
of
the
formula
I
or
of
pharmaceutically
acceptable
salts
or
prodrugs
for
the
manufacture
of
a
medicament
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
diseases
selected
from
diabetes,
insulin
resistance,
nocturnal
enuresis,
incontinence
and
diseases
in
which
impairments
of
blood
clotting
occur,
and/or
for
delaying
micturition.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
die
Verwendung
von
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
Formel
I
oder
von
pharmazeutisch
verträglichen
Salzen
zur
Herstellung
eines
Medikaments
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Krankheiten,
die
ausgewählt
sind
unter
Diabetes,
Insulin-Resistenz,
Enuresis
nocturna,
Inkontinenz
und
Krankheiten,
bei
denen
Blutgerinnungsstörungen
auftreten,
und/oder
zur
Verzögerung
der
Miktion.
EuroPat v2