Translation of "Noetic" in German
The
transition
from
the
non-articulated
type
to
the
articulated
type
Leidhold
terms
the
noetic
turn.
Den
Übergang
vom
nicht-artikulierten
Typus
zum
artikulierten
Typus
nennt
Leidhold
noetische
Wende.
WikiMatrix v1
As
long
as
there
is
a
dispute,
Life
is
not
noetic.
Wenn
es
einen
Streit
gibt,
dann
ist
das
Leben
nicht
vernünftig.
ParaCrawl v7.1
Several
private
institutions,
including
the
Institute
of
Noetic
Sciences,
conduct
and
promote
parapsychological
research.
Verschiedene
private
Einrichtungen
wie
das
"Institute
of
Noetic
Sciences"
betreiben
und
fördern
parapsychologische
Forschung.
Wikipedia v1.0
The
non
functioning
or
sub-functioning
of
the
noetic
activity
of
man
is
the
essence
of
the
fall.
Die
Untätigkeit
oder
ungenügende
Tätigkeit
der
geistigen
Energie
des
Menschen
ist
das
Wesen
des
Falles.
ParaCrawl v7.1
The
energy
of
mind
in
the
heart
is
called
"noetic
function"
of
the
heart.
Die
Aktivität
des
Verstandes
im
Herzen
wird
„geistige
Tätigkeit"
des
Herzens
genannt.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
other
related
organizations
were
also
formed,
including
the
Academy
of
Parapsychology
and
Medicine
(1970),
the
Institute
of
Parascience
(1971),
the
Academy
of
Religion
and
Psychical
Research,
the
Institute
of
Noetic
Sciences
(1973),
the
International
Kirlian
Research
Association
(1975),
and
the
Princeton
Engineering
Anomalies
Research
Laboratory
(1979).
Aus
dieser
Dekade
gingen
weitere
Organisationen
wie
die
"Academy
of
Parapsychology
and
Medicine"
(1970),
das
"Institute
of
Parascience"
(1971),
die
"Academy
of
Religion
and
Psychical
Research",
das
"Institute
of
Noetic
Sciences"
(1973),
die
"International
Kirlian
Research
Association"
(1975)
und
das
"Princeton
Engineering
Anomalies
Research
Laboratory"
(1979)
hervor.
Wikipedia v1.0
The
stagnation
of
the
noetic
activity
or
of
the
remembrance
of
God
and
its
confusion
with
the
activity
of
the
brain,
as
it
happens
to
all
of
us,
enslaves
man
to
anxiety
and
the
environment
and
the
seeking
after
self
pleasures
within
its
individualism
and
anti-socialism.
Die
Inaktivität
der
geistigen
Tätigkeit
oder
des
Gedenkens
an
Gott
und
ihre
Verwechslung
mit
der
Tätigkeit
des
Gehirns,
wie
es
uns
allen
geschieht,
unterwirft
den
Menschen
in
seinem
Individualismus
und
seiner
Verschlossenheit
dem
Stress
und
der
Umwelt
und
der
Suche
nach
Eudämonie.
ParaCrawl v7.1
This
means
to
come
to
love
everything
in
the
world
and
to
understand
that
everything
in
the
world
is
noetic
in
its
manifestation.
Das
bedeutet,
alles
in
der
Welt
lieb
zu
gewinnen,
zu
verstehen,
dass
alles
in
der
Welt
in
seiner
Erscheinung
vernünftig
ist.
ParaCrawl v7.1
Institute
of
Noetic
Sciences
has
35k
members
worldwide
with
3500
members
active
in
about
250
community
groups.
Das
Institute
of
Noetic
Sciences
hat
weltweit
35‘000
Mitglieder,
davon
sind
3‘500
in
etwa
250
lokalen
Gruppen
aktiv.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
experimental
systems
and
the
noetic
turn
–
a
shift
from
language
to
tool-based
culture
–
science
had
no
qualms
about
increasing
its
scope
of
enquiry
to
atoms
and
molecules
in
order
to
change
the
world.
Art
has
limited
itself
to
the
constraints
of
natural
perception
for
far
too
long.
Die
Wissenschaft
kannte
keine
Inhibition,
durch
Experimentalsysteme
und
die
noetische
Wende
von
einer
sprach-
zu
einer
werkzeugbasierten
Kultur
das
Spektrum
ihrer
Wahrnehmung
von
den
Atomen
bis
zu
den
Molekülen
zu
erweitern
und
damit
die
Welt
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Or
the
importance
of
the
Noetic
Sciences,
which
deals
with
supernatural
ways
of
coming
into
knowledge,
and,
despite
millions
of
books
being
sold
on
the
subject,
has
yet
to
produce
anything
empirical.
Oder
die
Bedeutung
der
Noetic
Sciences,
die
Wissen
beschäftigt
sich
mit
übernatürlichen
Möglichkeiten
kommen
in
und
trotz
Millionen
von
Pfund
zu
unterliegen
verkauft
auf
der,
noch
nicht
empirisch
produzieren
nichts.
ParaCrawl v7.1
Dan
Brown,
in
trying
to
prop
up
Noetic
Sciences,
ends
up
perpetuating
an
historical
urban
legend
instead:
Dan
Brown,
bei
dem
Versuch
zu
stützen
Noetic
Sciences,
landet
verewigen
eine
historische
urbane
Legende
statt:
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
phylogenetic
human
endowment
for
the
transcendence
of
the
socio-cultural,
mental
space
within
by
the
noetic,
metamental
or
transcultural
dimension
of
a
wider
biologically-based
space
of
consciousness
can
effect
a
wisely-integrative
solution
to
all
human
diversity-related
challenges.
In
anderen
Worten,
die
phylogenetisch
und
teleologisch
angelegte
Fähigkeit
der
Transzendierung
des
soziokulturellen
Mentalen
durch
die
noetische,
metamentale
oder
transkulturelle
Dimension
eines
ebenso
vorhandenen
weiteren
und
biologisch
weise-integrativen
menschlichen
Bewusstseinsraums
kann
die
kulturelle
Herausforderung
magistral
lösen.
ParaCrawl v7.1
Dean
Radin
is
the
Senior
Scientist
at
IONS,
and
he
has
initiated
and
supervised
countless
experiments
covering
a
wide
range
of
noetic
topics.
Dean
Radin,
der
wissenschaftliche
Leiter
von
IONS,
hat
bereits
unzählige
Experimente
rund
um
noetische
Themen
gestartet
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States
sessions
were
also
attended
by
a
number
of
scientists
including
a
number
of
senior
scientists
from
the
space
agency
NASA
and
others
from
the
Institute
of
Noetic
Sciences
near
San
Francisco
as
well
as
representatives
from
Stanford
University.
In
den
Vereinigten
Staaten
wurden
Sitzungen
auch
von
einer
Anzahl
von
Wissenschaftlern
einschließlich
einer
Anzahl
von
Senioren
Wissenschaftlern
von
der
Weltraumbehörde
NASA
und
anderen
vom
Institut
von
Noetic
Wissenschaften
nahe
San
Francisco
besucht
und
auch
Vertreter
von
der
Stanford
Universität.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
presence
of
the
Church,
as
in
Christ
community,
in
the
world
is
the
treatment
of
man
with
the
restoration
of
the
communion
of
the
heart
with
God,
namely
of
the
noetic
function.
Das
Ziel
der
Erscheinung
der
Kirche
in
der
Welt
als
Gemeinschaft
mit
Christus
ist
die
Therapie
des
Menschen
durch
die
Wiederherstellung
seiner
Gemeinschaft
mit
Gott
im
Herzen,
d.h.
der
geistigen
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Their
reputation
is
strongest
in
the
area
of
research
on
consciousness,
ESP
and
healing,
and
for
their
publication,
the
Institute
of
Noetic
Sciences
Review.
Sie
hat
einen
starken
Ruf
im
Bereich
der
Bewusstseinsforschung,
ASW
und
Heilung
und
für
ihre
Zeitschrift,
die
Institute
of
Noetic
Sciences
Review.
ParaCrawl v7.1
In
'Noetic'
Sidi
Larbi
Cherkaoui
builds
a
bridge
between
knowledge
and
thought,
while
Saburo
Teshigawara
depicts
the
fluid
border
between
pain
and
beauty
in
'Metamorphosis'.
Für
"Noetic"
schlägt
Sidi
Larbi
Cherkaoui
eine
Brücke
zwischen
Wissen
und
Denken,
die
fließende
Grenze
zwischen
Schmerz
und
Schönheit
zeigt
Saburo
Teshigawara
in
"Metamorphosis"
auf.
ParaCrawl v7.1