Translation of "Noise absorption" in German
Perforation
and
fleece
lining
of
the
panels
guarantee
an
optimum
noise
absorption
in
addition
to
the
fire
protection.
Perforation
und
Vlieseinlage
der
Platten
ermöglichen
zusätzlich
zum
Brandschutz
eine
optimale
Schallabsorption.
ParaCrawl v7.1
The
noise
absorption
achieved
by
means
of
the
embodiment
shown
in
this
publication
is
also
limited.
Auch
ist
die
durch
die
in
dieser
Schrift
gezeigte
Ausbildung
erreichte
Geräuschdämmung
eingeschränkt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
it
demands
less
space
than
an
absorption
noise
suppressor.
Er
beansprucht
dabei
weniger
Raum
als
ein
Absorptionsschalldämpfer.
EuroPat v2
This
permits
improved
noise
absorption
by
the
Helmholtz
resonator.
Dies
erlaubt
eine
bessere
Schallabsorption
des
Helmholtz-Resonators.
EuroPat v2
The
edges
of
noise
absorption
layer
6
and
of
thermal
covering
7
are
trapped
together
in
flanged
border
9
.
Die
Ränder
der
Schallabsorptionsschicht
6
sowie
der
Wärmeabschirmung
7
sind
dabei
in
der
Bördelkante
9
eingeklemmt.
EuroPat v2
The
thickness
of
noise
absorption
layer
6
or
mat
10
is
in
the
range
from
0.5
to
3
mm.
Die
Dicke
der
Schallabsorptionsschicht
6
bzw.
Matte
10
liegt
im
Bereich
von
0,5
bis
3
mm.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
good
noise
absorption,
however,
the
Helmholtz
resonators
should
be
separated
from
one
another
in
a
gas-tight
manner.
Um
eine
gute
Schallabsorption
zu
gewährleisten
sollten
die
Helmholtz-Resonatoren
aber
gasdicht
voneinander
getrennt
sein.
EuroPat v2
The
hollow
cylinder
34
is
screened
from
the
flow
duct
16
by
an
upstream
absorption
noise
suppressor
36
.
Gegen
den
Strömungskanal
16
ist
der
Hohlzylinder
34
durch
einen
vorgeschalteten
Absorptionsschalldämpfer
36,
abgeschirmt.
EuroPat v2
Polyurethane
molded
parts
made
from
OBoSonic®
foam
systems
are
the
innovative,
custom-fit
acoustic
solution
for
noise
insulation
and
absorption.
Polyurethan-Formteile
aus
OBoSonic®-Schaumsystemen
bilden
die
innovative
und
passgenaue
Akustiklösung
zur
Geräuschdämmung
und
-absorption.
ParaCrawl v7.1