Translation of "Noise damping" in German
Advantageously
also
the
plate
24
consists
of
noise-damping
material.
Vorteilhaft
besteht
auch
die
Platte
24
aus
schalldämmendem
Material.
EuroPat v2
Also
the
plate
24a
consists
advantageously
of
noise-damping
material.
Auch
die
Platte
24a
besteht
vorteilhaft
aus
schalldämmendem
Material.
EuroPat v2
With
the
filter-ventilator-unit
8
the
walls
naturally
need
not
consist
of
noise-damping
material.
Bei
der
Filter-Ventilator-Einheit
8
müssen
die
Wände
selbstverständlich
nicht
aus
schalldämmendem
Material
bestehen.
EuroPat v2
The
nature
of
this
polymer
layer
is
crucial
for
the
noise-damping
properties
of
the
plate.
Die
Art
dieser
Polymerschicht
ist
wesentlich
für
die
Dämpfungseigenschaften
des
Blechs.
EuroPat v2
Viscoelastic
polymers
promote
the
noise-damping
properties
of
the
plate
and
are
preferably
used.
Viscoelastische
Polymere
begünstigen
die
Dämpfungseigenschaften
des
Blechs
und
werden
bevorzugt
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
press
the
noise-damping
plate
into
recesses
in
the
support
plate.
Außerdem
ist
es
bekannt,
das
Dämpfungsblech
in
Ausnehmungen
der
Trägerplatte
einzupressen.
EuroPat v2
In
this,
the
openings
in
the
lining
support
plate
and
in
the
noise-damping
plate
have
non-circular
cross-sections.
Dabei
haben
die
Ausnehmungen
in
der
Belagträgerplatte
und
im
Dämpfungsblech
nicht-kreisförmige
Querschnitte.
EuroPat v2
This
configuration
effects
further
damping
of
the
vibrations
as
well
as
noise
damping.
Diese
Ausbildung
bewirkt
eine
weitere
Dämpfung
der
Vibrationen
sowie
eine
Geräuschdämpfung.
EuroPat v2
This
valve
arrangement
is
therefore
characterized
and
distinguished
by
a
very
high
noise
damping.
Diese
Ventilanordnung
zeichnet
sich
darum
durch
eine
sehr
hohe
Geräuschdämpfung
aus.
EuroPat v2
Bundle
your
wires
and
wire
cords
–
also
in
combination
with
noise
damping.
Bündeln
Sie
Leitungen
und
Kabelstränge
–
auch
in
Kombination
mit
der
Geräuschdämpfung.
ParaCrawl v7.1
By
connecting
the
damping
composite
element
to
the
fuel
distributor,
noise
damping
may
be
ensured
in
this
regard.
Durch
Verbinden
des
Dämpfungsverbundelements
mit
dem
Brennstoffverteiler
kann
diesbezüglich
eine
Geräuschdämpfung
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
This
has
a
favorable
effect
on
noise
damping
over
the
service
life.
Dies
wirkt
sich
günstig
auf
die
Geräuschdämpfung
über
die
Lebensdauer
aus.
EuroPat v2
This
design
of
the
damping
element
achieves
a
particularly
good
noise
damping.
Durch
diese
Ausgestaltung
des
Dämpfungselements
konnte
eine
besonders
hohe
Geräuschdämpfung
erzielt
werden.
EuroPat v2
However,
this
type
of
noise
damping
is
complicated,
difficult
to
install,
and
expensive.
Diese
Art
der
Geräuschdämpfung
ist
allerdings
sehr
aufwändig,
montageunfreundlich
und
kostspielig.
EuroPat v2
The
slide
ring
seal
according
to
the
invention
is
preferably
used
in
water
pumps
for
noise
damping.
Die
erfindungsgemäße
Gleitringdichtung
wird
bevorzugt
bei
Wasserpumpen
zur
Geräuschdämpfung
eingesetzt.
EuroPat v2