Translation of "Noise emission" in German
I
should
like
to
add
a
brief
comment
about
the
noise
emission
criterion.
Ich
möchte
noch
eine
kurze
Anmerkung
zum
Kriterium
der
Geräuschemission
machen.
Europarl v8
The
existing
noise
emission
limits
in
the
Directive
remain.
Die
in
der
Richtlinie
vorgesehenen
Grenzwerte
für
Geräuschemissionen
werden
beibehalten.
TildeMODEL v2018
Wheel
defects
have
an
impact
on
noise
emission.
Raddefekte
wirken
sich
auf
die
Lärmemission
aus.
DGT v2019
This
is
necessary,
among
other
reasons,
for
low
noise
emission.
Dies
ist
unter
anderem
für
geringe
Geräuschemission
notwendig.
EuroPat v2
In
this
way,
the
noise
emission
of
the
internal
combustion
engine
is
substantially
reduced.
Dadurch
wird
die
Geräuschemission
der
Brennkraftmaschine
wesentlich
vermindert.
EuroPat v2
A
reduction
of
noise
emission
is
the
consequence.
Eine
Verringerung
der
Schallemission
ist
die
Folge.
EuroPat v2
This
chain
wheel
meets
the
highest
demands
made
by
users
on
noise
emission
and
wear
reduction.
Dieses
Kettenrad
erfüllt
höchste
Anforderungen
von
Anwendern
hinsichtlich
Geräuschemission
und
Verschleißarmut.
EuroPat v2
Additionally,
the
waviness
of
the
torque
and
consequently
the
noise
emission
of
the
motor
are
influenced.
Zusätzlich
wird
die
Welligkeit
des
Drehmoments
und
demzufolge
die
Geräuschemission
des
Motors
beeinflußt.
EuroPat v2
Due
to
the
periodic
operations,
the
noise
emission
of
a
propeller
is
very
powerful.
Die
Lärmemission
eines
Propellers
ist
aufgrund
der
periodischen
Vorgänge
sehr
tonhaltig.
EuroPat v2
However,
disadvantageously,
this
leads
to
increased
noise
emission.
Nachteilig
führt
dies
jedoch
zu
erhöhten
Geräuschemissionen.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
in
some
countries
noise
emission
is
already
limited
by
law.
So
ist
beispielsweise
in
einigen
Ländern
die
Lärmemission
bereits
durch
Verordnungen
limitiert.
EuroPat v2
The
noise
emission
of
the
hydraulic
unit
is
thereby
further
reduced.
Die
Schallemission
des
Hydraulikaggregats
wird
dadurch
weiter
verringert.
EuroPat v2
The
flatter
the
edge
steepness,
the
less
noise
emission.
Je
flacher
die
Flankensteilheit
ausfällt,
desto
geringer
würde
die
Störabstrahlung
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
this
causes
the
electromagnetic
noise
emission
to
increase.
Andererseits
erhöht
sich
hierdurch
die
elektromagnetische
Störabstrahlung.
EuroPat v2