Translation of "Noise levels" in German
It
is
part
of
sustainable
development
to
reduce
emissions
and
bring
noise
levels
down.
Wenn
wir
Emissionen
und
Lärm
verringern,
bedeutet
dies
nachhaltige
Entwicklung.
Europarl v8
That
applies
to
noise
levels
as
well
as
to
hazardous
substances.
Das
gilt
für
Lärm
und
andere
Stoffe.
Europarl v8
All
citizens
in
Europe
are
entitled
to
the
same
protection
against
unhealthy
noise
levels.
Alle
Bürger
in
Europa
haben
das
Recht
auf
denselben
Schutz
vor
gesundheitsgefährdendem
Lärm.
Europarl v8
All
of
this
is
raising
noise
levels
in
a
previously
quiet
ocean.
All
das
erhöht
den
Lärmpegel
in
einem
zuvor
ruhigen
Meer.
TED2020 v1
Many
manufacturers
will
list
the
noise
levels
their
devices
generate,
and
some
even
advertise
with
them.
Viele
Hersteller
geben
den
Geräuschpegel
ihrer
Geräte
an
und
einige
werben
sogar
damit.
TED2020 v1
Noise
levels
within
experimental
facilities
should
be
kept
to
a
minimum.
Lärmpegel
in
den
Versuchseinrichtungen
sollten
deshalb
auf
ein
Minimum
beschränkt
werden.
DGT v2019
Noise
levels
including
ultrasound,
shall
not
adversely
affect
animal
welfare.
Die
Geräuschpegel,
einschließlich
Ultraschall,
dürfen
das
Wohlergehen
der
Tiere
nicht
beeinträchtigen.
DGT v2019
The
noise
levels
of
new
vehicles
will
be
measured
by
a
new
and
more
representative
test
method.
Künftig
werden
die
Geräuschpegel
von
Neufahrzeugen
mit
einem
neuen,
repräsentativeren
Prüfverfahren
gemessen.
TildeMODEL v2018
Operating
restrictions
can
be
adopted
only
where
certificated
noise
levels
measured
at
source2
Diese
können
nur
dann
erlassen
werden,
wenn
die
bescheinigten
Lärmpegel
überschritten
werden,
TildeMODEL v2018
Noise
levels
in
excess
of
those
permitted
in
the
requirements(1).
Lärmpegel
übersteigt
den
in
den
Vorschriften
erlaubten
Wert(1)
TildeMODEL v2018
However,
the
effect
of
persistently
high
noise
levels
on
health
should
not
be
underestimated.
Nicht
unterschätzt
werden
dürfen
aber
auch
die
gesundheitlichen
Auswirkungen
andauernder
hoher
Lärmpegel.
EUbookshop v2
Along
main
roads,
noise
levels
can
sometimes
be
over
70%
above
permitted
level.
An
den
Hauptverkehrsadern
liegt
der
Lärmpegel
bisweilen
70%
über
dem
erlaubten
Grenzwert.
EUbookshop v2