Translation of "Noise resistance" in German
These
concern
tyre/road
noise,
rolling
resistance,
tyre
pressure
monitoring
systems
and
tyre
wet
grip
performance.
Diese
betreffen
das
Reifenroll-/Fahrbahngeräusch,
den
Rollwiderstand,
Reifendrucküberwachungssysteme
und
die
Nasshaftung
von
Reifen.
TildeMODEL v2018
The
noise
resistance
which
is
due
to
the
contacting
of
the
wiper
remains
slight.
Der
Rauschwiderstand,
der
auf
die
Kontaktierung
des
Schleifers
zurückzuführen
ist,
bleibt
gering.
EuroPat v2
These
are
distinguished
through
low
noise
and
resistance
to
wear,
but
require
sufficient
contact
force.
Diese
zeichnen
sich
durch
Geräuscharmut
und
Verschleißfestigkeit
aus,
erfordern
jedoch
eine
ausreichende
Anpresskraft.
EuroPat v2
The
European
Commission
is
following
this
work
with
the
intention
of
transposing
the
results
into
Directive
92/23/EEC
in
order
to
determine
the
correct
balance
between
safety,
noise
and
resistance.
Ziel
der
Europäischen
Kommission
ist
es,
die
diesbezüglichen
Ergebnisse
in
die
Richtlinie
92/23/EWG
einfließen
zu
lassen,
um
ein
ausgewogenes
Gleichgewicht
zwischen
Sicherheit,
Lärm
und
Rollwiderstand
festzulegen.
Europarl v8
Proposals
for
a
new
Directive
on
tyre
labelling31
and
a
regulation
concerning
tyre
rolling
noise
limits,
resistance
standards
and
the
use
of
tyre
pressure
warning
systems32
have
also
been
adopted.
Ferner
wurden
Vorschläge
für
eine
neue
Richtlinie
über
die
Kennzeichnung
von
Reifen31
und
für
eine
Verordnung
mit
Grenzwerten
für
das
Rollgeräusch
von
Reifen,
Beständigkeitsnormen
und
die
Verwendung
von
Reifendruckwarnsystemen32
angenommen.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
short-circuit
mode
of
operation
there
also
does
not
appear
any
thermal
or
resistance
noise
at
the
amplifier
input,
and
the
electrical
time-constant
of
the
detector
is
extremely
small.
Wegen
des
Kurzschlussbetriebes
entsteht
auch
kein
Widerstandsrauschen
am
Verstärkereingang,
und
die
elektrische
Zeitkonstante
des
Detektors
ist
sehr
klein.
EuroPat v2
With
little
incident
light
the
noise
of
working
resistance
and
amplifier
is
greater
than
that
of
the
photodiode,
so
that
a
low-noise
field
effect
transistor
was
selected
for
the
first
amplifier
to
obtain
a
good
signalnoise
ratio.
Das
Rauschen
von
Arbeitswiderstand
und
Verstärker
ist
bei
geringem
Lichteinfall
größer
als
das
der
Fotodiode,
weshalb
für
den
ersten
Verstärker
ein
rauscharmer
Feldeffekttransistor
ausgewählt
wurde,
um
einen
guten
Störabstand
zu
erreichen.
EUbookshop v2
In
addition,
the
preamplifier
VV
amplifies
all
noise
voltage
components
which
are
generated
mainly
in
the
input
stage
of
the
preamplifier
VV
and
also
as
white
resistance
noise
in
the
pickup
and
compensation
network.
Dazu
verstärkt
der
Vorverstärker
VV
auch
sämtliche
Rauschspannungsanteile,
die
hauptsächlich
in
der
Eingangsstufe
des
Vorverstärkers
VV,
aber
auch
als
weißes
Widerstandsrauschen
im
Aufnehmer-
und
Kompensationsnetzwerk
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
matching
amplifier
13
with
isolating
amplifier
and
network
is
designed
such
that
it
has
an
extremely
high
input
resistance
or
impedance,
a
small
input
capacitance
relative
to
the
inherent
capacitance
of
the
induction
probe
10,
and
a
minimum
inherent
noise
which
is
much
lower
than
the
resistance
noise
generated
by
the
induction
probe
10.
Der
Anpaßverstärker
13
mit
Trennverstärker
und
Netzwerk
wird
so
ausgeführt,
daß
er
einen
extrem
hohen
Eingangswiderstand,
eine
bezogen
auf
die
Eigenkapazität
der
Induktionssonde
10
geringe
Eingangskapazität
und
ein
minimales
Eigenrauschen
besitzt,
das
wesentlich
niedriger
ist
als
das
von
der
Induktionssonde
10
erzeugte
Widerstandsrauschen.
EuroPat v2
Apart
from
the
fact
that
these
high
resistance
values
cannot
be
reproduced
without
a
great
amount
of
effort
or,
are
not
durable,
disadvantages
such
as
higher
and
higher
resistance
noise
given
higher
values
of
resistance
as
well
as
dependency
of
the
charge
voltage
transmission
of
the
operational
amplifier
unit
on
the
relationship
between
feedback
resistance
and
input
resistance
also
derive.
Abgesehen
davon,
daß
diese
hohen
Widerstandswerte
nicht
ohne
weiters
reproduzierbar
bzw.
dauerhaft
sind,
ergeben
sich
damit
auch
Nachteile
im
Hinblick
auf
das
bei
höheren
Widerstandswerten
immer
höhere
Widerstandsrauschen
sowie
im
Hinblick
auf
die
Abhängigkeit
der
Ladungs-Spannungsübertragung
der
Operationsverstärkerstufe
vom
Verhältnis
zwischen
Gegenkopplungswiderstand
und
Eingangswiderstand
(zu
diesem,
für
die
vorliegende
Erfindung
relevanten
Stande
der
Technik
siehe
beispielsweise
auch
"Tichy,
Gautschi:
Piezoelektrische
Meßtechnik;
EuroPat v2
A
low
noise
level,
resistance
to
corrosion,
and
a
reduced
weight,
are
obtained
by
forming
parts
of
the
internal
gear
pump,
such
as
the
bearing
race,
inner
gear
or
outer
gear,
of
a
ceramic
material.
Um
eine
Geräuscharmut,
Korrosionsbeständigkeit
und
ein
geringeres
Gewicht
zu
erhalten,
wird
vorgeschlagen,
daß
zumindest
Teile
der
Innenzahnradpumpe,
wie
Laufring,
Innenritzel
oder
Außenritzel
aus
einem
keramischen
Werkstoff
bestehen.
EuroPat v2
In
consideration
of
the
noise,
this
resistance
R
should
be
selected
to
be
as
small
as
possible,
but
must
not
be
too
small
so
that
the
current
flowing
into
the
VCA
is
not
too
high.
Er
sollte
mit
Rücksicht
auf
das
Rauschen
möglichst
klein
gewählt
werden,
darf
aber
auch
nicht
zu
klein
sein,
damit
kein
zu
großer
Strom
in
den
VCA
fließt.
EuroPat v2
As
a
manufacturer
of
vehicles
and
components
you
trust
that
the
lubricants
you
use
meet
the
requirements
you
and
your
customers
have
-
such
as
lasting
temperature
resistance,
noise
damping
or
excellent
friction
values
for
the
full
lifetime
of
the
vehicle.
Ob
dauerhafte
Temperaturbeständigkeit,
hohe
Geräuschdämpfung
oder
exzellente
Reibwerte
–
als
Hersteller
von
Fahrzeugen
und
Komponenten
verlassen
Sie
sich
darauf,
dass
Schmierstoffe
zuverlässig
Ihre
Anforderungen
und
die
Ihrer
Kunden
erfüllen
–
und
das
über
die
gesamte
Lebensdauer
eines
Fahrzeuges.
ParaCrawl v7.1
A
typical
noise
measurement
system
measures
noise
at
several
known
soure
impedances
and
so
determines
the
noise
parameters
(minimum
noisefigure:
Fmin,
complex
optimum
source
impedance
or
reflection
coefficient
and
the
specific
noise
resistance
Rn).
Ein
typisches
Noise
Parameter
System
misst
das
Rauschen
bei
verschiedenen
bekannten
Quellenimpedanzen
und
ermittelt
so
die
Noise
Parameter
(minimale
Rauschzahl,
Fmin,
komplexe
optimale
Quellenimpedanz
oder
Reflexions
Koeffizient
°opt
sowie
den
spezifischen
Rauschwiderstand
Rn).
ParaCrawl v7.1
Some
meters
automatically
detect
noise
when
measuring
resistance
and
give
a
hint
when
the
interference
is
too
high
for
the
measurement
to
fail.
Einige
Messgeräte
erkennen
beim
Messen
des
Widerstands
automatisch
Rauschen
und
geben
einen
Hinweis,
wenn
die
Störung
zu
hoch
ist,
damit
die
Messung
fehlschlägt.
ParaCrawl v7.1
Especially
with
an
above-mentioned
electrode
layer
of
aluminum,
the
following
advantages
are
achieved:
Resistance
noise
is
minimized
by
the
low
electrical
resistance.
Insbesondere
mit
einer
oberen
Elektrodenschicht
aus
Aluminium
sind
folgende
Vorteile
realisiert:
Durch
den
geringen
elektrischen
Widerstand
wird
das
Widerstandsrauschen
minimiert.
EuroPat v2