Translation of "Noiseless" in German
Absorption-type
refrigerating
appliances
are
noiseless,
but
consume
significantly
more
energy
than
compression-type
appliances.
Absorptionskühlgeräte
arbeiten
geräuschlos,
verbrauchen
jedoch
erheblich
mehr
Energie
als
Kompressorkühlgeräte.
DGT v2019
After
years
of
experimenting,
I
have
finally
developed
an
absolutely
noiseless
engine.
Nach
Jahren
habe
ich
endlich
den
lautlosen
Motor
entwickeln
können.
OpenSubtitles v2018
This
leads
to
a
noiseless
coupling
process
without
wear.
Dies
führt
zu
geräuschlosen
Kupplungsvorgängen
ohne
Verschleiß.
EuroPat v2
In
our
electric-bicycle,
the
motor
sits
in
the
hub,
works
without
gear
and
is
therefore
noiseless.
Unser
Motor
sitzt
in
der
Nabe,
arbeitet
getriebelos
und
ist
daher
geräuschlos.
ParaCrawl v7.1
This
PC
works
virtually
noiseless
and
is
therefore
perfectly
suited
for
noise-sensitive
environments.
Dieser
PC
arbeitet
praktisch
geräuschlos
und
eignet
sich
daher
hervorragend
für
geräuschsensible
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
The
series
INCUCELL
is
characterized
by
noiseless
run
and
soft
air
flow.
Die
Reihe
INCUCELL
zeichnet
sich
durch
einen
geräuschlosen
Betrieb
und
äußerst
sanfte
Luftströmung.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
completely
noiseless
Slim-PC
Barebones
is
constantly
being
expanded
by
Shuttle.
Das
Sortiment
der
völlig
geräuschlosen
Slim-PC
Barebones
von
Shuttle
wird
stetig
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
water
walls
are
in
operation,
thanks
to
best
pump
technology
virtually
noiseless.
Die
Wasserwände
sind
im
Betrieb
dank
bester
Pumpentechnik
nahezu
geräuschlos.
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
with
a
self-balance
system
and
a
noiseless
maglev
motor.
Es
ist
mit
einem
System
selbst
auszugleichen
und
eine
geräuschlose
Maglev-Motor
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
station
has
no
engine
and
is
therefore
noiseless.
Die
Station
hat
keinen
Motor
und
ist
somit
geräuschlos.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
cushions
allow
noiseless
closing
of
the
flap.
Hydraulische
Puffer
sorgen
für
ein
lautloses
Schließen
der
Klappe.
ParaCrawl v7.1
The
trains’
wheels
are
made
out
of
rubber,
making
the
trips
in
the
metro
noiseless.
Die
Räder
der
Metros
sind
aus
Gummi
daher
fahren
die
Bahnen
geräuschlos.
ParaCrawl v7.1
It
can
therefore
be
used
to
carry
out
noiseless
monitoring
of
the
fuel
cell
block.
Mit
ihr
ist
somit
eine
geräuschlose
Überwachung
des
Brennstoffzellenblocks
durchführbar.
EuroPat v2
Absolutely
vibration-free,
almost
noiseless
take-off
and
flying
without
CO2
emission.
Absolut
vibrationsfreies,
nahezu
geräuschloses
Starten
und
Fliegen
ohne
CO2-Ausstoß.
CCAligned v1
The
product's
noiseless
design
makes
it
better
served
in
offices
and
conference
rooms.
Das
geräuschlose
Design
des
Produkts
macht
es
besser
in
Büros
und
Konferenzräumen
serviert.
CCAligned v1
A
noiseless
mouse
is
sleeping
on
the
rug
...
Eine
geräuschlose
Maus
schläft
auf
dem
Teppich
...
CCAligned v1
Who
would
not
want
a
noiseless
motor
yacht?
Wer
wünscht
sich
nicht
eine
geräuschlose
Motor-Yacht
...
CCAligned v1
5.Super
slim
power
supply,
fanless
and
noiseless
design.
5.Super
schlanke
Stromversorgung,
lüfterloses
und
geräuschloses
Design.
ParaCrawl v7.1