Translation of "Noisome" in German
Surely
he
shall
deliver
thee
from
the
snare
of
the
fowler,
and
from
the
noisome
pestilence.
Denn
er
errettet
dich
vom
Strick
des
Jägers
und
von
der
schädlichen
Pestilenz.
bible-uedin v1
Surely
He
shall
deliver
thee
from
the
snare
of
the
fowler
and
from
the
noisome
pestilence."
Denn...
er
errettet
dich,
vom
Strick
des
Jägers...
und
von
der
schädlichen
Pestilenz.
OpenSubtitles v2018
Firstly,
operating
with
liquid
nitrogen
is
costly,
as
it
is
energy-intensive
and
the
generation
of
gas
in
large
quantities
caused
by
evaporating
nitrogen
is
noisome.
Einmal
ist
das
Arbeiten
mit
flüssigem
Stickstoff
teuer,
da
energieintensiv,
auch
ist
die
starke
Gasentwicklung
aufgrund
von
verdampfendem
Stickstoff
lästig.
EuroPat v2
Firstly,
operating
with
liquid
oxygen
is
costly,
as
it
is
energy-intensive
and
the
generation
of
gas
in
large
quantities,
caused
by
evaporating
nitrogen
is
noisome.
Einmal
ist
das
Arbeiten
mit
flüssigem
Stickstoff
teuer,
da
energieintensiv,
auch
ist
die
starke
Gasentwicklung
auf
Grund
von
verdampfendem
Stickstoff
lästig.
EuroPat v2
Thus
the
noisome
odors
of
lawlessness
will
be
dispelled,
and
thus
through
the
high
endeavors
of
the
nation's
leaders,
all
will
live
cradled,
secure
and
in
peace.
So
wird
der
widerliche
Gestank
der
Gesetzlosigkeit
vertrieben,
und
durch
die
edlen
Bemühungen
der
Staatsführer
werden
alle
geborgen,
sicher
und
in
Frieden
leben.
ParaCrawl v7.1
Again
and
again
the
ravaging
radiance
smote
the
ranks
of
the
Empire,
leaving
a
noisome
charnel-pit
of
nightmare
in
its
crackling
wake.
Immer
wieder
schlug
die
verwüsten
Ausstrahlung
in
die
Reihen
des
Reiches,
eine
widerliche
Leichengrube
Alptraum
in
seiner
knisternden
hinterließ.
ParaCrawl v7.1
As
high
this
Mountain
stands
where
you
are
waited
always,
in
the
same
degree
deeply
its
contrast
is
buried,
that
is
the
deepest
cavity
in
the
Noisome
Ravine,
and
it
is
swarming
with
such
an
evil,
your
imagination
would
not
be
enough.
Wie
hoch
dieser
Berg
steht,
wo
bist
du
immer
gewartet,
so
tief
ist
seine
Gegensätzlichkeit
vergraben,
die
tiefste
Höhlung
in
der
stinkend
Schlucht
und
sie
wimmelt
von
solchem
Böse,
so
wäre
deine
Einbildungskraft
nicht
genug.
ParaCrawl v7.1
It
really
is,
with
a
few
rare
and
notable
exceptions,
a
truly
worn
out
and
noisome
crock
of
tired
old
cliches
passing
itself
off
as
"opposition"
journalism.
Dies
ist,
mit
einigen
seltenen
und
erwähnenswerten
Ausnahmen,
eine
wahrhaftig
ausgelatschte
und
widerliche
Kollektion
von
müden
alten
Klischees,
die
sich
als
"Oppositionsjournalismus"
auszugeben
versucht.
ParaCrawl v7.1