Translation of "Noisy signal" in German

A noisy useful signal S is injected into the broadband input BI.
In den breitbandigen Eingang BI wird ein gestörtes Nutzsignal S eingespeist.
EuroPat v2
Therefore, a noisy Manchester-encoded signal 38 is received at decoding device 4 .
An der Dekodierungseinrichtung 4 wird daher ein gestörtes Manchester-kodiertes Signal 38 empfangen.
EuroPat v2
This second derivative of the measured value leads to a very noisy signal.
Diese zweimalige Ableitung des Messwerts führt jedoch zu einem stark verrauschten Signal.
EuroPat v2
However, with a noisy or interrupted signal this can be achieved only insufficiently.
Dies ist allerdings bei einem verrauschten oder gestörten Signal nur sehr unzureichend möglich.
EuroPat v2
The above described embodiments are limited to the detection of the horizontal pulse in a noisy television signal.
Die hier beschriebenen Ausführungsformen beschränken sich auf die Detektierung des Horizontalimpulses eines Fernsehsignals im Rauschen.
EuroPat v2
This way you can clean the noisy signal of your PC, while enjoying your music with it.
Auf diese Weise können Sie das verrauschte Signal Ihres PCs reinigen und gleichzeitig Ihre Musik genießen.
ParaCrawl v7.1
For example, differentiating the measured position of the mechanism 38 twice leads to a very noisy signal.
So führt beispielsweise eine zweimalige Differentiation der gemessenen Stellung der Mechanik zu einem stark verrauschten Signal.
EuroPat v2
For example, differentiating the measured angular position of the motor drive shaft 2 twice leads to a very noisy signal.
So führt beispielsweise eine zweimalige Differentiation der gemessenen Winkelstellung der Motorwelle zu einem stark verrauschten Signal.
EuroPat v2
The power 40 of the noisy reception signal 13 is determined by the level indicator 60 of the noisy signal.
Die Leistung 40 des verrauschten Empfangssignals 13 wird durch den Pegel-Indikator 60 des verrauschten Signals ermittelt.
EuroPat v2
The dropout detector dk is a comparator circuit which, when the input level falls below a predetermined value, operates the changeover switch u7, so that the weak and, consequently, very noisy signal from the recording medium is replaced by the signal of the preceding scanning line from the delay stage vs.
Der Dropout-Detektor dk besteht aus einer Vergleichsschaltung, die bei Unterschreiten eines vorgegebenen Eingangspegels den Umschalter u7 betätigt, so daß an die Stelle des schwachen und folglich stark verrauschten Signales vom Speichermedium das Signal der vorhergehenden Bildzeile von der Verzögerungsstufe vs genommen wird.
EuroPat v2
Thus, even when a plurality of horizontal sync pulses is erroneously detected in a blanking interval, only the first pulse is passed on to the phase-locked loop in the case of a disturbed or a very noisy television signal.
Bei gestörtem oder stark verrauschtem Fernsehsignal wird also, auch wenn mehrere Horizontalsynchron-Impulse fälschlich in einer Austastlücke erkannt werden, nur der erste Puls an den Phasenregelkreis weitergeleitet.
EuroPat v2
For a television receiver this has the additional advantage that in the absence of an input signal, or in the case of a noisy input signal, the horizontal deflection operates at the rated frequency so that picture or character superpositions remain possible.
Für einen Fernsehempfänger ergibt sich dabei zusätzlich der Vorteil, daß bei fehlendem oder verrauschtem Eingangssignal die Horizontalablenkung auf Nennfrequenz arbeitet, so daß Bild- bzw. Schrifteinblendungen weiterhin möglich sind.
EuroPat v2
Prior Art The optical part of known instruments normally supplies a small, very noisy, intermittent signal in the HF range to the evaluation system, in which the signal must initially be filtered, so as to separate the signal component from the noise component.
Die optische Baugruppe bekannter Geräte liefert gewöhnlich ein kleines, sehr stark verrauschtes, intermittierendes Signal im HF-Bereich an das Auswertsystem, in dem das Signal zunächst gefiltert werden muß, um den eigentlichen Signalanteil von dem Rauschanteil zu trennen.
EuroPat v2
In the technology of signal filtering, the problem often arises to filter out a constant useful signal from a very noisy measuring signal.
In der Meßtechnik besteht häufig das Problem, ein konstantes Nutzsignal aus einem stark verrauschten Meßsignal herauszufiltern.
EuroPat v2
The invention relates to a filter for obtaining a useful signal, constant with respect to time, from a noisy measuring signal having means for integrating the measuring signal.
Die Erfindung betrifft ein Filter zur Gewinnung eines zeitlich konstanten Nutzsignals aus einem verrauschten Meßsignal mit Mitteln zum Integrieren des Meßsignals.
EuroPat v2
It is possible to connect filters or analyzing units (not shown) between the impedance transformers 2 and the digitalizers 3 which can separate the characteristics from a noisy signal.
Zwischen die Impedanzwandler 2 und die Digitalisierer 3 können evtl. (nicht dargestellte) Filter oder Analysatoren geschaltet werden, welche aus einem verrauschten Signal dessen Merkmal herauslösen können.
EuroPat v2
Also, with a mathematical description of the regulated path (for instance of the wheel), the status is pre-calculated and the result is compared with the (noisy) measurement signal.
Weiter wird mit einer mathematischen Beschreibung der Regelstrecke (z.B. des Rads) der Zustand vorausberechnet und das Ergebnis mit dem (verrauschten) Meßsignal verglichen.
EuroPat v2
If the current ratio is higher, noise will be recognized as a signal, and if it is lower, a noisy signal will no longer be recognized as such.
Ist das Stromverhältnis höher, wird auch Rauschen als Signal erkannt, ist es niedriger, wird ein verrauschtes Signal nicht mehr als solches erkannt.
EuroPat v2
If the current ratio is higher, noise is also recognized as a signal, and if it is lower a noisy signal is no longer certainly recognized as a signal.
Ist das Stromverhältnis höher, wird auch Rauschen als Signal erkannt, ist es niedriger, wird ein verrauschtes Signal nicht mehr sicher als Signal erkannt.
EuroPat v2
The very noisy signal containing a small periodic component of an acoustic detector, e.g. microphone 36, is amplified in selective amplifier 61, and as a result of its low pass characteristics is free from low and high frequency spurious signals.
Das stark verrauschte, einen kleinen periodischen Anteil enthaltende Signal eines akustischen Detektors, beispielsweise des Mikrophons 36, wird im selektiven Verstärker 61 verstärkt und wegen seiner Bandpasscharakteristik von niedrig- und hochfrequenten Störsignalen befreit.
EuroPat v2
If the input signal is a (for example, noisy) television signal and if the horizontal pulses occurring in this signal are to be detected, one delay member is suitable for storing just all the sampling of the horizontal pulse of the television signal and the other delay member is suitable for storing just all the sampling values of the pulse-free interval.
Ist das Eingangssignal ein (z.B. von Rauschen überlagertes) Fernsehsignal und es sollen die in diesem Signal vorkommenden Horizontalimpulse detektiert werden, dann ist vorgesehen, daß das ein Verzögerungsglied zum Aufnehmen gerade der gesamten Abtastwerte des Horizontalimpulses des Fernsehsignals und das andere Verzögerungsglied zum Aufnehmen der gesamten Abtastwerte des impulsfreien Zeitabschnittes geeignet ist.
EuroPat v2
If the predetermined difference value is not reached, not only is a constant value applied to the output of the arrangement, but the value is also corrected by means of the low-pass filter until the output value of the arrangement corresponds approximately to a mean value of the noisy input signal X.
Im Falle des Unterschreitens der vorgegebenen Wertedifferenz wird hier nicht nur ein konstanter Wert an den Ausgang der Anordnung geführt, sondern der Wert wird über die Tiefpaßschleife solange korrigiert, bis der Ausgangswert der Anordnung in etwa einem Mittelwert des verrauschten Eingangssignales X entspricht.
EuroPat v2

Related phrases