Translation of "Nomadism" in German
Trekboer
in
southern
Africa
adopted
nomadism
from
the
17th
century.
Trekboer
im
südlichen
Afrika
nahm
Nomadentum
aus
dem
17.
Jahrhundert
an.
CCAligned v1
Nomadism
for
me
equals
multi-lingualism.
Für
mich
ist
Nomadentum
gleichbedeutend
mit
Vielsprachigkeit.
ParaCrawl v7.1
You
can
so
rediscover
the
benefactions
of
the
"baguenaudage"
in
the
nomadism!
Sie
werden
so
die
Wohltaten
des
"baguenaudage"
im
Nomadentum
wiederentdecken
können!
ParaCrawl v7.1
Their
original
life
style
consisted
of
horse
breeding
and
nomadism.
Ihre
ursprünglicher
Lebensform
waren
Pferdezucht
und
Nomadentum.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
everything,
Gypsies
and
Travellers
do
hope
to
reconcile
school
with
nomadism:
Trotz
allem
hoffen
die
Zigeuner
und
Reisenden,
Schule
und
Reise
vereinbaren
zu
können:
EUbookshop v2
Path,
pilgrimage,
and
nomadism:
this
was
the
itinerary
of
the
People
of
God
in
ancient
times.
Weg,
Wallfahrt,
Nomadentum:
dies
war
die
Geschichte
des
Volkes
Gottes
im
Altertum.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
can
be
understood
as
a
metaphor
for
mobility,
speed,
and
a
self-chosen
nomadism.
Zugleich
ist
er
als
Metapher
für
Mobilität,
Geschwindigkeit
und
selbst
gewähltes
Nomadentums
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
"nomadism"
is
the
optimum
use
of
the
pastures
besides
the
preservation
of
the
cultivated
landscape.
Vorteil
dieses
"Nomadentums"
ist
neben
der
Erhaltung
der
Kulturlandschaft
die
optimale
Nutzung
der
Weideflächen.
ParaCrawl v7.1
Arnold
Toynbee
has
written:
“Nomadism
is
essentially
a
society
without
a
history.
Arnold
Toynbee
hat
geschrieben:
"Nomadism
ist
im
Wesentlichen
eine
Gesellschaft
ohne
eine
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Arnold
Toynbee
has
written:
"Nomadism
is
essentially
a
society
without
a
history.
Arnold
Toynbee
hat
geschrieben:
"Nomadism
ist
im
Wesentlichen
eine
Gesellschaft
ohne
eine
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Nomadism
has
now
been
given
the
status
of
a
Community
virtue,
making
geographical
and
professional
mobility
the
be-all
and
end-all
for
the
New
European.
Das
Nomadentum
wird
jetzt
in
den
Rang
eines
Wertes
der
Gemeinschaft
erhoben,
indem
die
geografische
und
berufliche
Mobilität
zum
Alpha
und
Omega
des
neuen
europäischen
Menschen
gemacht
wird.
Europarl v8