Translation of "Nominal consideration" in German
In
more
simple
cases,
the
machine
is,
however,
used
independent
of
its
position
relative
to
a
pilot
ray
and
with
such
a
procedure
it
is
possible
to
match,
starting
from
a
certain
selected
position
of
the
cutting
machine,
a
definite
nominal
profile
with
consideration
of
the
swivelling
angle
of
the
cutting
machine.
In
einfacheren
Fällen
wird
jedoch
die
Maschine
unabhängig
von
ihrer
Stellung
relativ
zu
einem
Leitstrahl
eingesetzt
und
bei
einer
solchen
Vorgangsweise
kann
ausgehend
von
einer
einmal
gewählten
Position
der
Schrämmaschine
ein
bestimmtes
Sollprofil
unter
Berücksichtigung
der
Schwenkwinkel
des
Schrämarmes
eingehalten
werden.
EuroPat v2
All
dimensions,
ratios
and
calculation
values
which
are
considered
with
the
invention
and/or
its
developments
represent
nominal
values
without
consideration
of
the
production-related
dimensional
tolerances
and
other
dimensional
tolerances.
Alle
mit
der
Erfindung
und/oder
deren
Weiterbildungen
betrachtete
Abmessungen,
Verhältnisse
und
Berechnungswerte
geben
Nennwerte
ohne
Berücksichtigung
von
fertigungsbedingten
und
anderen
Abmessungstoleranzen
wieder.
EuroPat v2
If
the
ascertained
weight
differs
from
the
stored
nominal
weight
after
consideration
of
any
tolerances,
however,
the
user
is
notified
of
this
as
a
fault
in
the
set
of
instruments
via
the
display
unit
170
.
Weicht
das
ermittelte
Gewicht
jedoch
von
dem
hinterlegten
Sollgewicht
nach
Berücksichtigung
eventueller
Toleranzen
ab,
wird
dies
als
Fehler
im
Instrumentenset
an
den
Benutzer
über
die
Anzeigeeinheit
170
mitgeteilt.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
wrong
decisions
and,
thus,
wrong
control
variables,
one
should
preferably
make
use
thereafter
of
those
angle
deviations
that
are
definitely
smaller
than
half
the
difference
between
the
particular
coordinated
nominal
angle
and
the
particular
next
most
probable
nominal
angle
for
consideration.
Um
falsche
Entscheidungen
und
damit
falsche
Regelgrößen
zu
vermeiden,
sollten
dabei
vorteilhafterweise
solche
Winkelabweichungen
zur
weiteren
Anwendung
kommen,
die
deutlich
kleiner
sind
als
die
halbe
Differenz
zwischen
dem
jeweils
zugeordneten
Sollwinkel
und
dem
jeweils
nächstwahrscheinlichen
zu
berücksichtigenden
Sollwinkel.
EuroPat v2
Given
that
the
money
necessary
for
kamagra
jelly
is
really
nominal,
the
main
consideration
has
to
be
your
health
and
any
uncomfortable
side
effects
that
may
occur.
Da
die
für
Kamagra
notwendige
Geld
ist
wirklich
nominal,
hat
das
wichtigste
Kriterium,
um
Ihre
Gesundheit
und
irgendwelche
unangenehmen
Nebenwirkungen,
die
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
The
nomination
committee
selected
up
to
30
projects
to
nominate
for
prize
consideration
by
the
jury.
Der
Nominierungsausschuss
wählte
bis
zu
30
Projekte
aus,
die
von
der
Jury
berücksichtigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
nomination
committee
selects
up
to
30
projects
to
nominate
for
prize
consideration
by
the
jury.
Der
Nominierungsausschuss
wählt
bis
zu
30
Projekte
aus,
die
von
der
Jury
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
current
exchange-rate
effects,
nominal
growth
was
considerably
higher,
at
13
percent.
Dabei
fiel
das
Plus
nominal
aufgrund
der
derzeitigen
Wechselkurseffekte
mit
13
Prozent
deutlich
höher
aus.
ParaCrawl v7.1
The
nomination
committee
will
select
up
to
30
projects
to
nominate
for
prize
consideration
by
the
jury.
Der
Nominierungsausschuss
wird
bis
zu
30
Projekte
auswählen,
die
von
der
Jury
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1