Translation of "Nominal flow" in German
This
makes
it
possible
to
maintain
the
nominal
steam
flow
rates
under
any
ironing
conditions
occurring
in
practice.
Es
können
somit
die
nominalen
Dampfflußraten
unter
allen
real
vorkommenden
Bügelbedingungen
beibehalten
werden.
EuroPat v2
The
nominal
flow
is
infinitely
adjustable
via
the
pilot
valve
up
to
+/-
15%.
Der
Nenndurchfluss
ist
stufenlos
über
das
Steuerventil
bis
zu
+/-15%
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
flow
is
given
in
l/min
or
m3/h.
Der
Nenndurchfluss
wird
in
l/min
oder
m3/h
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
deviation
probability
from
the
nominal
traffic
flow
can
be
considered.
Des
Weiteren
kann
eine
Abweichungswahrscheinlichkeit
vom
nominalen
Verkehrsfluss
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
specified
minimum
pressure
is
maintained,
from
the
nominal
flow
rate
to
the
smallest
volume.
Das
bedeutet,
der
vorgegebene
Mindestdruck
wird
vom
Nenndurchfluss
bis
zur
Kleinstmenge
gehalten.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
air
consumption
of
about
10%
of
the
nominal
flow
rate.
Dadurch
ergibt
sich
ein
Luftverbrauch
von
ca.
10%
der
nominellen
Durchflussmenge.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
flow
of
the
solenoid
valve
may
not
be
less
than
the
suction
ratio
of
the
vacuum
generator.
Grundsätzlich
darf
der
Nenndurchfluss
des
Magnetventils
nicht
kleiner
sein
als
das
Saugvermögen
des
Vakuum-Erzeugers.
ParaCrawl v7.1
For
each
of
the
engine
speeds
at
which
the
absorption
coefficient
is
measured
pursuant
to
paragraph
2.2,
the
nominal
gas
flow
shall
be
calculated
by
means
of
the
following
formulae:
for
two-stroke
engines
G
=
V.n/60
Für
jede
der
Motordrehzahlen,
bei
denen
der
Absorptionskoeffizient
nach
Absatz
2.2
bestimmt
wird,
ist
der
Nenndurchsatz
anhand
der
nachstehenden
Formeln
zu
berechnen:
DGT v2019
Where
the
value
of
the
nominal
flow
is
not
one
of
those
given
in
that
table
in
Annex
7
to
this
Regulation,
the
limit
value
applicable
shall
be
obtained
by
interpolation
on
the
principle
of
proportional
parts.
Entspricht
der
Wert
des
Nenndurchsatzes
keinem
der
in
der
Tabelle
in
Anhang
7
dieser
Regelung
angegebenen
Werte,
gilt
der
durch
lineare
Interpolation
ermittelte
Grenzwert.
DGT v2019
The
comfort
fan
efficiency
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
nominal
air
flow
rate
of
the
unit
divided
by
the
nominal
electric
power
input
of
the
unit.
Die
Effizienz
von
Komfortventilatoren
wird
auf
der
Grundlage
des
nominellen
Volumenstroms
des
Geräts
geteilt
durch
die
nominelle
elektrische
Leistungsaufnahme
des
Geräts
ermittelt.
DGT v2019