Translation of "Nominal frequency" in German
Nominal
voltage
and
frequency
shall
be
listed
in
the
Register
of
infrastructure
(see
Annex
C).
Nennspannung
und
Nennfrequenz
sind
im
Infrastrukturregister
anzugeben
(siehe
Anhang
C).
DGT v2019
Nominal
voltage
and
frequency
shall
be
listed
in
the
Infrastructure
Register.
Nennspannung
und
-frequenz
müssen
im
Infrastrukturregister
aufgeführt
werden.
DGT v2019
The
nominal
frequency
of
the
chrominance
subcarrier
oscillator
13
is
the
chrominance-subcarrier
frequency,
about
4.433
MHz.
Die
Sollfrequenz
des
Farbhilfsträgeroszillators
13
ist
die
Farbträgerfrequenz,
etwa
4,433
MHz.
EuroPat v2
Thus,
this
signal
has
a
recurrent
frequency
which
amounts
to
twice
the
nominal
bit
cell
frequency.
Dieses
Signal
hat
also
eine
zweimal
höhere
Wiederholfrequenz
als
die
nominale
Bitzellenfrequenz.
EuroPat v2
The
reactance
can
be
corrected
from
the
mains
frequency
to
a
nominal
frequency.
Die
Reaktanz
kann
von
Netzfrequenz
auf
Nennfrequenz
korrigiert
werden.
EuroPat v2
At
the
nominal
frequency
of
90
Hz,
this
polarity
reversal
will
occur
after
5.5
ms.
Bei
einer
Nennfrequenz
von
90
Hz
erfolgt
die
Umpolung
nach
5,5
ms.
EuroPat v2
The
nominal
frequency
is
at
about
24
GHz.
Die
Nennfrequenz
beträgt
ungefähr
24
GHz.
EuroPat v2
The
nominal
frequency
is
configured
according
to
measured
input
frequency
during
the
unit
starting.
Die
nominale
Frequenz
ist
entsprechend
gemessen
Frequenz,
während
des
Einheitsbeginnens
einzugeben
konfiguriert.
CCAligned v1
That
is
generally
only
a
little
above
the
nominal
frequency.
Diese
liegt
in
der
Regel
nur
wenig
über
der
Nennfrequenz.
EuroPat v2
In
the
condition
at
delivery,
the
resonant
circuit
26
has
a
certain
nominal
resonant
frequency
f
0
.
Der
Schwingkreis
26
weist
in
dem
Auslieferungszustand
eine
bestimmte
Sollresonanzfrequenz
f
0
auf.
EuroPat v2
As
a
response
signal,
the
resonator
circuit
returns
its
impressed
nominal
resonant
frequency
or
the
changed
frequency.
Als
Antwortsignal
gibt
der
Resonatorschaltkreis
seine
eingeprägte
Sollresonanzfrequenz
oder
die
veränderte
Frequenz
zurück.
EuroPat v2
In
that
case
the
installation
is
operated
in
the
region
of
the
nominal
frequency
at
reduced
power.
Hierbei
wird
die
Anlage
im
Bereich
der
Nennfrequenz
mit
reduzierter
Leistung
betrieben.
EuroPat v2
Script
works
with
a
nominal
signal
frequency
of
1
Hz.
Script
arbeitet
mit
einer
nominalen
Signalfrequenz
von
1
Hz.
CCAligned v1
It
could
be
carried
out,
for
example,
below
98%
of
the
nominal
grid
frequency.
Es
könnte
z.B.
unterhalb
von
98%
der
nominalen
Netzfrequenz
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Or
they
can
operate
with
a
fixed
speed
at
a
nominal
frequency.
Oder
sie
können
mit
einer
festen
Umdrehungszahl
bei
einer
Nennfrequenz
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
difference
to
the
650
Hz
nominal
frequency
is
only
+/-
5
Hz.
Die
Abweichung
von
der
650
Hz
Sollfrequenz
beträgt
lediglich
+/-
5
Hz.
ParaCrawl v7.1
Only
the
nominal
carrier
frequency
needs
to
be
used
for
transferring
the
signals
or
signal
components
to
the
baseband.
Nur
die
nominale
Trägerfrequenz
muß
zur
Übertragung
der
Signale
bzw.
Signalkomponenten
ins
Basisband
benutzt
werden.
EuroPat v2