Translation of "Nominal speed" in German
In
the
nominal
speed
range,
an
additional
vortex
zone
is
formed
within
this
outer
impact
chamber.
In
diesem
äußeren
Prallraum
baut
sich
im
Nenndrehzahlbereich
eine
weitere
Wirbelzone
auf.
EuroPat v2
Optimal
reduction
performance
within
the
vortex
zones
is
achieved
within
the
nominal
speed
range.
Eine
optimale
Zerkleinerungsleistung
innerhalb
der
Wirbelzonen
wird
im
Nenndrehzahlbereich
erzielt.
EuroPat v2
The
nominal
speed
has
a
normal
value
of
500
revolutions
per
minute.
Die
Solldrehzahl
hat
einen
Grundwert
von
500
Umdrehungen
pro
Minute.
EuroPat v2
The
engine
speed
decreases,
until
the
nominal
speed
is
reached.
Die
Motordrehzahl
wird
abgesenkt,
bis
die
Solldrehzahl
erreicht
ist.
EuroPat v2
Motor
1
restores
flywheel
2,
which
has
not
yet
come
to
a
complete
stop,
to
nominal
speed.
Dieser
bringt
das
nicht
ganz
zum
Stillstand
gekommene
Schwungrad
2
wieder
auf
Nenndrehzahl.
EuroPat v2
The
compressor
3
is
operated
at
a
nominal
speed.
Der
Kompressor
3
wird
mit
Nenndrehzahl
betrieben.
EuroPat v2
The
nominal
speed
of
the
drive
A
is
in
this
case
reduced.
Die
Solldrehzahl
des
Antriebs
A
wird
in
diesem
Fall
zurückgenommen.
EuroPat v2
Thus,
a
predetermined
nominal
speed
can
be
reached
very
rapidly
from
standstill.
Dadurch
kann
eine
vorgebbare
Nenndrehzahl
aus
dem
Stillstand
sehr
schnell
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
nominal
rotation
speed
when
the
load
is
not
connected
is
called
the
no-load
rotation
speed.
Die
Solldrehzahl
bei
nicht
zugeschalteter
Last
wird
als
Leerlaufdrehzahl
bezeichnet.
EuroPat v2
The
gas
turbine
set
1
is
accelerated
to
the
nominal
rotational
speed,
synchronized
and
slowly
subjected
to
load.
Die
Gasturbogruppe
1
wird
auf
Nenndrehzahl
beschleunigt,
synchronisiert,
und
langsam
belastet.
EuroPat v2
At
the
nominal
speed
the
air
motor
reaches
maximum
power.
Bei
der
Nenndrehzahl
erreicht
der
Druckluftmotor
seine
maximale
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Said
rotational
speed
lies
below
the
nominal
rotational
speed.
Diese
Drehzahl
liegt
unterhalb
der
Nenndrehzahl.
EuroPat v2
The
motor
4
typically
accelerates
again
to
its
nominal
rotational
speed.
Der
Motor
4
beschleunigt
typischerweise
wieder
auf
seine
nominelle
Drehzahl.
EuroPat v2
The
motor
12
is
connected
to
the
DC
power
supply
U
Bat
and
runs
at
nominal
speed.
Der
Motor
12
liegt
an
der
Netzgleichspannung
U
Bat
und
läuft
mit
Nenndrehzahl.
EuroPat v2
The
procedure
can
be
used
in
each
operating
state,
even
at
a
nominal
rotational
speed.
Das
Verfahren
kann
in
jedem
Betriebszustand
angewandt
werden,
auch
bei
Nenndrehzahl.
EuroPat v2
It
has
basically
no
effect
at
a
nominal
rotational
speed.
Es
hat
bei
Nenndrehzahl
allerdings
praktisch
keine
Wirkung.
EuroPat v2
The
gas
turbine
accelerates
from
its
own
force
until
a
nominal
rotational
speed
is
reached.
Die
Gasturbine
beschleunigt
aus
eigener
Kraft
bis
zu
einer
Nenndrehzahl.
EuroPat v2