Translation of "Nominal system voltage" in German
Any
ripple
voltage
shall
be
less
than
1,5
%
of
the
nominal
system
operating
voltage
measured
at
the
AN
monitoring
port.
Brummspannungen
müssen
weniger
als
1,5
%
der
nominalen
Betriebsspannung
betragen,
gemessen
am
Meßausgang
der
Kfz-NNB.
TildeMODEL v2018
The
electrical
supply
voltage
shall
be
maintained
to
±
10
%
of
its
nominal
system
operating
voltage.
Die
elektrische
Versorgungsspannung
ist
innerhalb
von
±
10
%
der
nominalen
Betriebsspannung
aufrecht
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
Manufacturer
Nominal
system
voltage
(VDC)
Nominal
system
voltage
(VDC)
ParaCrawl v7.1
MPPT
Nominal
system
voltage
(VDC)
Nominal
system
voltage
(VDC)
ParaCrawl v7.1
PWM
Nominal
system
voltage
(VDC)
Nominal
system
voltage
(VDC)
ParaCrawl v7.1
The
comparator
unit
22
can,
for
example,
be
made
such
that
at
a
voltage
of
0
V
acquired
at
the
output
24
up
to
roughly
half
the
vehicle
electrical
system
nominal
voltage
the
comparator
unit
22
switches
the
output
24
to
the
step-down
converter
14,
while
at
a
voltage
of
roughly
half
the
vehicle
electrical
system
nominal
voltage
acquired
at
the
output
24
the
comparator
unit
22
switches
the
output
24
to
the
step-up
converter
16,
provisions
being
made
for
a
certain
hysteresis
between
the
two
voltage
ranges
in
order
to
ensure
reliable
response
of
the
comparator.
Die
Komparatoreinheit
22
kann
beispielsweise
so
ausgebildet
sein,
dass
sie
bei
einer
an
dem
Ausgang
24
erfassten
Spannung
von
0
V
bis
etwa
zur
halben
Bordnetz
-
Nennspannung
den
Ausgang
24
auf
den
Abwärtswandler
14
schaltet,
während
sie
bei
einer
an
dem
Ausgang
24
erfassten
Spannung
von
etwa
der
halben
Bordnetz
-
Nennspannung
bis
zur
maximal
zulässigen
Spannung
den
Ausgang
24
auf
den
Aufwärtswandler
16
schaltet,
wobei
für
eine
gewisse
Hysterese
zwischen
beiden
Spannungsbereichen
zu
sorgen
ist,
um
ein
sicheres
Ansprechen
des
Komparators
zu
gewährleisten.
EuroPat v2