Translation of "Nominal time" in German
Using
RF-/STEEL
EC3,
you
can
apply
nominal
temperature-time
curves
in
RFEM
or
RSTAB
.
Mit
RF-/STAHL
EC3
können
in
RFEM
beziehungsweise
RSTAB
nominelle
Temperaturzeitkurven
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
RF-/STEEL
EC3,
you
can
apply
nominal
temperature-time
curves
in
RFEM
or
RSTAB.
Mit
RF-/STAHL
EC3
können
in
RFEM
oder
RSTAB
nominelle
Temperaturzeitkurven
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
cycle
time
clk_p_nom
amounts
to
12.5
ns.
Die
nominale
Zykluszeit
clk_p_nom
beträgt
12,5ns.
EuroPat v2
Nominal
cycle
time
clk_p_nom
is
12.5
ns
here,
as
well.
Die
nominale
Zykluszeit
clk_p_nom
beträgt
auch
hier
12,5ns.
EuroPat v2
Using
RF-/STEEL
EC3,
you
can
apply
nominal
temperature?time
curves
in
RFEM
or
RSTAB.
Mit
RF?/STAHL
EC3
können
in
RFEM
beziehungsweise
RSTAB
nominelle
Temperaturzeitkurven
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
with
the
rapidly
rising
read
count
the
(nominal)
phase
time
difference
becomes
negative.
In
diesem
Fall
wird
mit
schneller
wachsendem
Stand
des
Lesezählers
die
(nominelle)
Phasenzeitdifferenz
negativ.
EuroPat v2
The
client
is
inactive
during
the
time
remaining
between
the
nominal
time
or
actual
execution
time
and
the
end
of
the
repetition
period.
Die
Restzeit
zwischen
Nominalzeit
oder
tatsächlicher
Ausführungszeit
und
Ende
der
Wiederholperiode
ist
der
Client
inaktiv.
EuroPat v2
In
the
airborne
station,
the
preset
nominal
rise
time
of
the
reply
pulse
transmitted
by
the
transponder
is
used
as
a
reference.
Die
Abfragestation
verwendet
als
Referenz
die
fest
vorgegebene
Sollanstiegszeit
des
von
der
Antwortstation
abgestrahlten
Antwortimpulses.
EuroPat v2
The
manufacturer
ensures
a
nominal
life
time
of
100,000
hours
and
an
8-year
guarantee.
Der
Hersteller
gibt
eine
nominale
Lebensdauer
von
100.000
Stunden
an
und
gewährt
8
Jahre
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Tests
are
carried
out
at
only
one
nominal
concentration
of
sludge
solids
or
one
nominal
sludge
retention
time
(SRT)
and
the
sludge
wastage
regimes
described
can
cause
the
value
of
SRT
to
vary
considerably
during
the
test,
both
from
day
to
day
and
during
a
day.
Tests
werden
nur
an
Schlammfeststoffen
in
einer
einzigen
nominalen
Konzentration
oder
bei
einer
einzigen
nominalen
Schlammverweilzeit
(sludge
retention
time,
SRT)
durchgeführt,
und
die
beschriebenen
Verfahren
für
den
Überschussschlammabzug
können
dazu
führen,
dass
der
SRT-Wert
während
des
Tests
sowohl
von
einem
Tag
zum
anderen
als
auch
während
eines
Tages
beträchtlich
variiert.
DGT v2019
In
the
present
case,
the
reference
value
is
the
nominal
rise
time
ts
of
the
pulse
between
a
first
threshold
value
(e.g.,
S1=30%
of
the
maximum
pulse
amplitude)
and
a
second
threshold
value
(e.g.,
S2=70%).
Im
vorliegenden
Fall
ist
als
Vergleichswert
die
Sollanstiegszeit
t
des
Impulses
zwischen
einem
ersten
Schwellwert
(z.B.
S
1
=
30%
der
maximalen
Impulsamplitude)
und
einem
zweiten
Schwellwert
(z.B.
S
2
=
70%)
gewählt.
EuroPat v2
If
these
outputs
are
connected
to
the
inputs
for
the
digits
after
the
decimal
point
of
the
mean
value
determining
circuit,
this
denotes
that
the
number
of
bits
stuffed
thus
far
are
added
to
the
nominal
phase
time
difference
converted
into
bytes.
Werden
diese
Ausgänge
mit
den
Eingängen
für
die
Nachkommastellen
des
Mittelwertbildners
verbunden,
so
bedeutet
das,
daß
die
Anzahl
der
bisher
gestopften
Bits
zur
nominellen
Phasenzeitdifferenz
-
umgerechnet
in
Einheiten
Bytes
-
hinzuaddiert
wird.
EuroPat v2
In
this
manner
the
mean
value
of
the
stuffed
bits
can
be
compared
by
a
comparator
with
the
mean
(nominal)
phase
time
difference
produced
by
the
mean
value
determining
circuit.
Auf
diese
Weise
wird
der
Mittelwert
der
gestopften
Bits
mit
dem
vom
Mittelwertbildner
gelieferten
mittleren
(nominellen)
Phasenzeitdifferenz
durch
einen
Komparator
vergleichbar.
EuroPat v2
For
example,
1000
operations
selected
randomly
at
the
said
probability
should
be
able
to
be
concluded
in
a
predetermined
nominal
time
of,
for
example,
100
seconds.
Beispielsweise
sollen
1000
zufällig
mit
der
genannten
Wahrscheinlichkeit
ausgewählte
Operationen
in
einer
vorgegebenen
Nominalzeit
von
beispielsweise
100
Sekunden
abgeschlossen
werden
können.
EuroPat v2
It
is
thus
possible,
for
example,
for
mobile
employees
in
a
company
to
use
their
personal
mobile
station
to
communicate
with
other
employees
in
the
same
company
on
business
matters
during
their
work
time,
whereas,
when
their
nominal
work
time
has
ended,
the
normal
tariff
in
the
mobile
telecommunication
network
is
valid
for
all
further
private
calls.
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
daß
mobile
Mitarbeiter
eines
Unternehmens
während
ihrer
Arbeitszeit
mit
ihrer
persönlichen
Mobilstation
mit
anderen
Mitarbeitern
des
gleichen
Unternehmens
dienstlich
kommunizieren
können,
während
nach
Abschluß
ihrer
nominellen
Arbeitszeit
für
alle
weiteren
privaten
Gespräche,
der
übliche
Tarif
des
mobilen
Telekommunikationsnetzes
gültig
ist.
EuroPat v2