Translation of "Nominal wattage" in German
The
wattage
of
each
filament
shall
not
exceed
the
nominal
wattage
by
more
than
10
"ID.
Die
Leistungsaufnahme
jedes
Leuchtkörpers
darf
die
Nennleistung
um
nicht
mehr
als
10
°/o
überschreiten.
EUbookshop v2
If
the
nominal
wattage
is
higher
than
the
highest
wattage
in
the
table,
it
shall
conform
to
the
efficacy
of
that
highest
wattage.
Liegt
die
Nennleistung
über
der
höchsten
in
der
Tabelle
angegebenen
Leistung,
so
muss
die
betreffende
Lampe
den
Wert
der
Lichtausbeute
für
diese
höchste
Leistung
einhalten.
DGT v2019
This
is
why
it
is
no
longer
necessary
to
build
a
dynamo
in
such
a
way
for
it
to
give
its
nominal
wattage
at
the
lowest
possible
speed
already.
Darum
ist
es
nicht
mehr
nötig,
den
Dynamo
so
zu
bauen,
dass
er
seine
volle
Leistung
schon
bei
möglichst
niedriger
Fahrgeschwindigkeit
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
an
LED
over
a
halogen
bulb
is
that
they
are
highly
efficient
at
low
power.This
is
why
it
is
no
longer
necessary
to
build
a
dynamo
in
such
a
way
for
it
to
give
its
nominal
wattage
at
the
lowest
possible
speed
already.
Eine
LED
ist
–
im
Gegensatz
zur
Halogen-Glühlampe
–
auch
bei
Teillast
hocheffektiv,
d.
h.
wenn
sie
unterhalb
ihrer
Nennleistung
betrieben
wird.
Darum
ist
es
nicht
mehr
nötig
den
Dynamo
so
zu
bauen,
dass
er
seine
volle
Leistung
schon
bei
möglichst
niedriger
Fahrgeschwindigkeit
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
nominal
wattages
are
different
from
those
listed
in
Table
1,
lamps
must
reach
the
luminous
efficacy
of
the
nearest
equivalent
in
terms
of
wattage,
except
T8
lamps
above
50
W,
which
must
reach
a
luminous
efficacy
of
83
lm/W.
Weicht
die
Nennleistung
von
der
in
Tabelle
1
angegebenen
ab,
so
müssen
Lampen
die
Lichtausbeute
des
nächstliegenden
Leistungswerts
erreichen,
ausgenommen
T8-Lampen
über
50
W,
die
eine
Lichtausbeute
von
83
lm/W
erreichen
müssen.
DGT v2019
In
case
the
nominal
wattages
or
lamp
shapes
are
different
from
those
listed
in
tables
2
to
5:
lamps
must
reach
the
luminous
efficacy
of
the
nearest
equivalent
in
terms
of
wattage
and
shape.
Weicht
die
Nennleistung
oder
die
Lampenform
von
den
Leistungswerten
oder
den
Lampenformen
in
den
Tabellen
2
bis
5
ab,
so
müssen
die
Lampen
die
Lichtausbeute
der
nächstliegenden
Nennleistung
oder
Form
erreichen.
DGT v2019