Translation of "Nominee company" in German
The
nominee
company
exercises
voting
rights
at
the
general
meeting
of
shareholders.
Die
Nominee-Gesellschaft
übt
das
Stimmrecht
an
der
Generalversammlung
aus.
ParaCrawl v7.1
Nominee:
Any
company
as
we
may
appoint
as
our
Nominee
from
time
to
time,
which
is
a
member
of
our
group
whose
principal
function
is
to
hold
funds
acquired
by
our
Clients.
Nominee:
Jedes
Unternehmen,
wie
wir
es
von
Zeit
zu
Zeit
als
unseren
Nominierten
bezeichnen
können,
ist
ein
Mitglied
unserer
Gruppe,
dessen
Hauptaufgabe
es
ist,
die
von
unseren
Kunden
erworbenen
Gelder
zu
halten.
CCAligned v1
Investments
purchased
by
us
on
your
behalf
or
transferred
to
us
will
be
registered
in
the
name
of
a
nominee
company
or
our
name
or
a
sub-custodian.
Investitionen,
die
von
uns
in
Ihrem
Namen
gekauft
oder
an
uns
übertragen
werden,
werden
im
Namen
einer
Nominee-Gesellschaft
oder
in
unserem
Namen
oder
im
Namen
eine
Unterdepotbank
registriert.
ParaCrawl v7.1
Whenever
your
Investments
are
registered
in
the
name
of
a
Nominee
company
nominated
by
us,
that
Nominee
will
hold
them
on
trust
for
you.
Immer,
wenn
Ihre
Investitionen
im
Namen
einer
Nominee-Gesellschaft
registriert
werden,
wird
diese
Nominee-Gesellschaft
diese
treuhänderisch
für
Sie
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Often,
when
the
company
registers
its
shares
are
issued
in
the
name
of
nominee
shareholders,
company
management
the
right
to
receive
the
nominee
directors,
and
accordingly,
all
official
documents
and
registers
shall
be
entered
the
names
and
addresses
of
nominee
shareholders
and
directors.
Oft,
wenn
das
Unternehmen
registriert
seine
Aktien
sind
Regisseure
ausgestellt
auf
den
Namen
des
Kandidaten
Aktionäre,
Unternehmensleitung
die
richtigen
Kandidaten
zu
erhalten,
und
dementsprechend
alle
offiziellen
Dokumente
und
Register
wird
Direktoren
und
eingegeben
werden
die
Namen
und
Adressen
von
Nominee-Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
Nominee
Service
is
appointed
to
public
office
in
an
offshore
company
(CEO,
President,
Secretary),
or
as
shareholders
of
an
offshore
company
nominees,
ie,
individuals
do
not
perform
any
real
function
other
than
to
ensure
confidentiality
of
the
real
owners
offshore
company.
Nominee
Service
ist
also
bestellt
öffentlicher
Ämter
in
einer
Offshore-Gesellschaft
(CEO,
President,
Secretary)
oder
als
Gesellschafter
einer
Offshore-Firma
Nominierten,
Einzelpersonen
führen
Sie
keine
wirkliche
Funktion
außer
den
Eigentümern
Gewährleistung
der
Vertraulichkeit
der
realen
Offshore-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
At
any
time,
the
real
owner
of
the
shares
may
request
the
nominee
shareholder
to
transfer
shares
to
another
person,
which
he
naznachit.Nominalny
service
is
appointed
to
public
office
in
an
offshore
company
(CEO,
President,
Secretary),
or
as
shareholders
of
an
offshore
company
nominees,
ie,
individuals
do
not
perform
any
real
function
other
than
to
ensure
confidentiality
of
the
real
owners
offshore
company.
Zu
jeder
Zeit,
wirkliche
Eigentümer
der
Aktien
kann
die
verlangen,
dass
der
Kandidat
Aktionär
oder
die
Übertragung
von
Aktien
an
eine
andere
Person,
die
er),
naznachit.Nominalny
Dienst
berufen
zu
öffentlichen
Ämtern
in
einer
Offshore-Gesellschaft
(CEO,
President,
Secretary
als
Aktionäre
von
einer
Offshore-Gesellschaft
benannten
Personen,
dh
Einzelpersonen
führen
Sie
keine
wirkliche
Funktion
außer
den
Eigentümern
Gewährleistung
der
Vertraulichkeit
der
realen
Offshore-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1