Translation of "Nominee director" in German
Nominee
Director
-
a
director
whose
function
is
passive.
Nominee
Direktor
-
Direktor,
dessen
Funktion
ist
passiv.
ParaCrawl v7.1
Nominee:
Use
of
nominee
director
and
shareholder
is
not
restricted.
Kandidat:
Die
Verwendung
von
Nominee
Direktor
und
Aktionär
ist
nicht
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Nominee
Director,
Mr
Richard
Anthon
has
been
an
MFC
Director
since
7
October
2009.
Der
nominierte
Direktor
Richard
Anthon
ist
seit
7.
Oktober
2009
ein
Direktor
von
MFC.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Lee
Graber
remains
as
the
sole
Director
nominee
of
Pacific
Road
Resources
Funds.
Lee
Graber
bleibt
somit
der
einzige
Director,
der
von
Pacific
Road
Resources
Funds
nominiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
voted
in
favour
of
all
items
of
business,
including
the
re-
election
of
each
director
nominee
by
show
of
hands.
Die
Aktionäre
stimmten
für
alle
geschäftlichen
Aspekte,
einschließlich
der
Wiederwahl
der
nominierten
Directors
mittels
Handzeichen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
true
owner
of
the
registration
of
the
company
issued
a
power
of
attorney
from
nominee
director,
authorizing
him
to
practice
before
the
firm
(general
power
of
attorney).
Zu
diesem
Zweck
wahren
Eigentümer
der
Eintragung
der
Gesellschaft
ausgegebenen
die
eine
Vollmacht
von
Nominee
Direktor,
und
ihn
ermächtigen,)
üben,
bevor
die
Firma
(allgemeine
Vollmacht.
ParaCrawl v7.1
If
you
resort
to
the
services
of
nominee
director
or
shareholder,
his
name
will
be
mentioned
in
all
the
constituent
documents
of
the
organization.
Wenn
Sie
Aktionär
Rückgriff
auf
die
Dienste
von
Nominee
Direktor
oder
Name
wird
seine
Organisation
die
erwähnt
werden
in
allen
konstituierenden
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
that
the
responsibility
for
the
activities
and
financial
viability
of
the
company
jointly
and
severally
bear
its
nominee
director
-
a
resident
of
Liechtenstein,
so
you
must
rely
on
regular
monitoring
of
the
activities
of
the
company
from
its
nominal
director.
Es
ist
auch
wichtig,
dass
die
Verantwortung
für
die
Tätigkeit
und
finanzielle
Lebensfähigkeit
des
Unternehmens
als
Gesamtschuldner
Direktor
trägt
ihre
Kandidaten
-
eine
in
Liechtenstein,
so
müssen
Sie
Regisseur
vertrauen
auf
eine
regelmäßige
Überwachung
der
Aktivitäten
des
Unternehmens
von
seiner
nominal.
ParaCrawl v7.1
Control
and
management
of
the
company
are
provided
through
the
general
power
of
attorney
signed
by
the
nominee
director
and
issued
by
the
real
owner
of
the
company
or
other
person
designated
by
them.
Steuerung
und
Management
des
Unternehmens
sind
diese
zur
Verfügung
gestellt
durch
die
allgemeine
Macht
des
designierten
Anwalt
unterzeichnet
durch
den
Direktor
von
und
herausgegeben
von
der
tatsächliche
Eigentümer
des
Unternehmens
oder
einem
bestimmten
anderen
Person.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
announces
that
Mr.
Carlos
Arzola
will
be
a
nominee
as
director
of
Cyprium
at
its
upcoming
shareholders'
meeting
to
be
held
in
Montreal
on
June
19.
Das
Unternehmen
gibt
außerdem
bekannt,
dass
Herr
Carlos
Arzola
im
Rahmen
der
bevorstehenden
Aktionärsversammlung
in
Montreal
am
19.
Juni
für
den
Posten
eines
Director
von
Cyprium
vorgeschlagen
wird.
ParaCrawl v7.1
Bank
account
once
you
have
control
-
nominee
director
has
no
authority
to
sign
and
usually
does
not
even
know
which
bank
your
account
is
opened
an
offshore
company.
Bankverbindung,
wenn
Sie
Kontrolle
haben
-
Nominee
Direktor
hat
keine
Befugnis,
zu
unterzeichnen
und
in
der
Regel
noch
nicht
einmal
weiß,
welche
Bank
Ihr
Konto
ist
eine
Offshore-Gesellschaft
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
MFC
Board
(including
its
Nominee
Director
Mr
Anthon)
has
allowed
MFC's
cash
position
to
decline
below
$1
million
with
no
financial
support
apparent
from
the
MFC
Board
over
the
past
few
years.
Das
Board
von
MFC
(einschließlich
des
nominierten
Direktors
Herrn
Anthon)
hat
hingegen
zugelassen,
dass
der
Barbestand
von
MFC
auf
unter
1
Million
$
sinkt,
ohne
dass
das
Board
von
MFC
in
den
vergangenen
Jahren
diesbezüglich
Schritte
unternommen
hätte.
ParaCrawl v7.1
New
Director
Concurrent
with
the
closing
of
the
transactions
with
AREVA,
the
Company
will
increase
its
board
to
9
and
will
appoint
AREVA's
nominee
as
a
director.
Neuer
Director
Gleichzeitig
mit
dem
Abschluss
der
Transaktionen
mit
AREVA
wird
das
Unternehmen
sein
Board
auf
neun
Mitglieder
erweitern
und
den
von
AREVA
nominierten
Vertreter
als
Director
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
world’s
elite
is
hiding
his
money
for
exotic
trusts,
secret
bank
accounts
and
nominee
directors
…
Die
Welt-Elite
versteckt
sein
Geld
für
exotische
Trusts,
geheime
Bankkonten
und
Nominee-Direktoren
…
CCAligned v1
Of
course,
the
nominee
directors
protect
the
confidentiality
and
security
of
ownership
in
any
situation.
Natürlich
Nominee-Direktoren
schützen
die
Vertraulichkeit
und
Sicherheit
des
Eigentums
in
jeder
Situation.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
appoint
nominee
shareholders
and
directors.
Es
ist
möglich,
dass
der
Gesellschafter
sich
selbst
zum
Director
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
most
cases,
non-resident
companies
registered
with
nominees
as
directors.
Daher
wird
in
den
meisten
Fällen
nicht-ansässige
Unternehmen
Direktoren
registriert,
mit
Nominees
als.
ParaCrawl v7.1
Complaints
are
dealt
with
by
the
complaints
committee
which
has
some
independent
members
as
well
as
four
nominees
of
the
Director
of
Consumer
Affairs.
Für
Beschwerden
ist
der
Beschwerdeausschuß
zuständig,
der
sich
aus
einigen
unabhängigen
Mitgliedern
und
aus
vier
vom
Direktor
für
Verbraucherfragen
ernannten
Mitgliedern
zusammensetzt.
TildeMODEL v2018
Both
organizations
now
strive
to
develop
proposals
for
director
nominees,
a
position
that
is
vacant
after
the
previous
director
of
the
center
showed
his
resignation
to
the
cuts
that
had
occurred.
Beide
Organisationen
bemühen,
jetzt
Vorschläge
für
Regisseur
Nominierten
entwickeln,
eine
Position,
die
frei
nach
dem
vorherigen
Direktor
des
Zentrums
ist
zeigte
seinen
Rücktritt
auf
die,
die
stattgefunden
hatte
Schnitte.
ParaCrawl v7.1
If
elected,
the
proposed
Nominee
Directors
would,
subject
to
their
directors'
duties,
presumably
be
acting
in
accordance
with,
or
would
be
influenced
by,
the
instructions
of
MFC.
Sollten
sie
gewählt
werden,
würden
die
nominierten
Direktoren
entsprechend
ihrer
Pflichten
als
Direktoren
vermutlich
nach
den
Anweisungen
bzw.
unter
dem
Einfluss
von
MFC
handeln.
ParaCrawl v7.1
During
the
operational
and
investigative
audit
staff
UBEP
found
that
just
four
limited
liability
companies
-
the
recipients
of
grants
were
designed
to
“nominee
directors”.
Während
der
Betriebsphase
und
investigative
Revisoren
UBEP
festgestellt,
dass
nur
vier
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung
-
die
Empfänger
von
Zuschüssen
zu
“Nominee-Direktoren”
entworfen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Is
it
safe
for
the
owner
of
the
company
to
use
the
services
of
nominee
directors
and
shareholders?
Ist
es
sicher
für
den
Eigentümer
des
Unternehmens
an
die
Aktionäre
nutzen
die
Dienste
von
Nominee-Direktoren
und?
ParaCrawl v7.1
The
owner
of
tax-exempt
company,
although
using
the
services
of
nominee
directors,
actually
runs
his
company,
so
they
can
represent
it
in
all
matters,
including
signing
contracts,
opening
bank
accounts
and
disposal.
Der
Eigentümer
des
Unternehmens
steuerfrei,
obwohl
die
Dienste
von
Nominee-Direktoren,
eigentlich
läuft
sein
Unternehmen,
so
dass
sie
in
allen
Angelegenheiten,
einschließlich
der
Unterzeichnung
der
Verträge
darstellen,
die
Eröffnung
von
Bankkonten
und
Entsorgung.
ParaCrawl v7.1
Of
nominee
directors
provides
for
persons
whose
names
are
recorded
in
the
official
register
of
the
country
as
the
directors
of
a
specific
company.
Von
Nominee-Direktoren
bietet
für
Personen,
deren
Namen
Unternehmen
verzeichnete
im
amtlichen
Register
des
Landes
wie
die
Direktoren
von
einer
bestimmten.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
on
the
director
nominees
and
the
purpose
and
history
leading
up
to
the
requisition
will
be
provided
in
the
information
circular
that
the
concerned
shareholders
will
file
on
SEDAR
prior
to
the
requisitioned
shareholders'
meeting.
Genauere
Informationen
über
die
nominierten
Direktoren
und
der
Zweck
bzw.
die
Hintergründe,
die
zur
Einberufung
der
Versammlung
geführt
haben,
werden
in
einem
Rundschreiben
mitgeteilt,
welches
von
den
besorgten
Aktionären
vor
Abhaltung
der
geforderten
Aktionärsversammlung
auf
der
SEDAR-Website
veröffentlicht
wird.
ParaCrawl v7.1
To
exclude
the
mention
of
his
name
in
documents
of
the
company
(especially
in
countries
where
information
about
the
companies
is
publicly
available
and
can
get
anyone),
we
recommend
the
use
of
nominee
directors
and
shareholders.
So
schließen
Sie
die
Nennung
seines
Namens
in
den
Dokumenten
des
Unternehmens
(vor
allem
in
Ländern,
in
denen
Informationen
über
die
Unternehmen
ist
öffentlich
zugänglich
und
jeder
kann
kommen),
empfehlen
wir
den
Einsatz
von
Nominee-Direktoren
und
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
Thus,
to
ensure
the
anonymity
of
the
present
owners
of
the
company
is
possible
only
in
the
case
of
the
use
of
nominee
directors
and
shareholders,
as
in
this
case
in
the
state
register
will
be
registered
just
their
names.
So,
um
die
Anonymität
der
heutigen
Besitzer
des
Unternehmens
ist
Aktionäre
möglich
nur
im
Fall
der
Verwendung
von
Nominee-Direktoren
und
als
in
diesem
Fall
im
staatlichen
Register
werden
die
Namen
ihrer
registriert
nur.
ParaCrawl v7.1