Translation of "Non corroding" in German
Non-corroding
steel
anodes
or
graphite
anodes
are
used
as
the
anodes
of
the
deposition
bath.
Als
Anoden
des
Abscheidebades
werden
nicht
korrodierte
Stahlanoden
oder
Granitanoden
verwendet.
EuroPat v2
A
flat
round
cap
screw
8
made
of
a
non-corroding
metal
is
used
for
the
screw
connection.
Fuer
die
Schraubverbindung
dient
eine
Flachrundkopfschraube
8
aus
einem
nicht
korrodierenden
Metall.
EuroPat v2
A
non-corroding
material
can
be
a
non-metallic
material,
for
example.
Ein
nicht
korrodierender
Werkstoff
kann
beispielsweise
ein
nicht
metallischer
Werkstoff
sein.
EuroPat v2
Non-corroding
metals
(e.g.
aluminium,
copper,
stainless
steel
etc.),
glass
and
varnished
surfaces.
Nicht
rostende
Metalle
(Bsp.
Aluminium,
Kupfer,
Edelstähle
etc.),Glas,
lackierte
Oberflächen.
CCAligned v1
This
design
developed
along
modern
and
easy-to-clean
lines
is
consistently
made
of
non-corroding
materials.
Die
im
modernen
und
leicht
zu
reinigenden
Design
entwickelte
Konstruktion
besteht
konsequent
aus
nicht
rostenden
Werkstoffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
the
manufacture
of
hydroxylammonium
salts
by
reducing
nitric
oxide
with
hydrogen
in
an
acid
medium,
wherein
the
reaction
is
carried
out
in
vessels
which
are
virtually
non-corroding,
are
insensitive
to
impact
and
shock,
are
resistant
to
aging,
are
readily
processable
and
possess
high
mechanical
strength
so
that
the
reaction
can
also
be
carried
out
under
superatmospheric
pressure.
Es
war
deshalb
die
technische
Aufgabe
gestellt,
bei
der
Herstellung
von
Hydroxylammoniumsalzen
durch
Reduktion
von
Stickstoffmonoxid
mit
Wasserstoff
in
saurem
Medium
die
Umsetzung
in
Reaktionsgefäßen
durchzuführen,
die
praktisch
nicht
korrodieren,
stoß-
und
schlagunempfindlich
sind,
alterungsbeständig
und
gut
bearbeitbar
sind
und
hohe
mechanische
Festigkeit
besitzen,
um
die
Reaktion
auch
unter
erhöhtem
Druck
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
For
this
reason
there
is
no
requirement
to
use
non-corroding
materials
for
the
individual
parts
of
the
subassemblies.
Es
ergibt
sich
aus
diesem
Grunde
keine
Notwendigkeit,
nicht
rostende
Materialien
für
die
Einzelteile
der
Baugruppen
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
first
part
10
of
the
filter
structure
includes,
over
its
length
l1
of
about
500
mm,
about
1,000
"net
rounds"
14
made
of
non-corroding
ferromagnetic
stainless
steel
that
are
stacked
directly
on
top
of
one
another
in
eleven
filter
elements
12.
Die
erste
Filterteilstruktur
10
setzt
sich
auf
einer
Länge
11
von
etwa
500
mm
aus
1000
innerhalb
von
11
Filterelementen
12
unmittelbar
aufeinandergestapelten
Netzronden
14
aus
nichtkorrodierendem,
ferromagnetischem
Edelstahl
zusammen.
EuroPat v2
SUMMARY
AND
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
carry
out
the
reaction
entailed
in
the
manufacture
of
hydroxylammonium
salts
by
reducing
nitric
oxide
with
hydrogen
in
an
acid
medium
in
reaction
vessels
which
are
virtually
non-corroding,
insensitive
to
impact
and
shock,
resistant
to
aging
and
easily
processable,
and
which
possess
high
mechanical
strength
so
that
the
reaction
can
also
be
carried
out
under
superatmospheric
pressure.
Es
war
deshalb
die
technische
Aufgabe
gestellt,
bei
der
Herstellung
von
Hydroxylammoniumsalzen
durch
Reduktion
von
Stickstoffmonoxid
mit
Wasserstoff
in
saurem
Medium
die
Umsetzung
in
Reaktionsgefäßen
durchzuführen,
die
praktisch
nicht
korrodieren,
stoß-
und
schlagunempfindlich
sind,
alterungsbeständig
und
gut
bearbeitbar
sind
und
hohe
mechanische
Festigkeit
besitzen
um
die
Reaktion
auch
unter
erhöhtem
Druck
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
materials
of
construction
of
use
in
conjunction
with
the
synthesis
of
hydroxylamine,
which
are
virtually
non-corroding,
are
readily
processable,
are
insensitive
to
impact
and
shock,
are
resistant
to
aging,
are
relatively
inexpensive
and
in
addition
possess
high
mechanical
strength
so
that
the
reaction
can
also
be
carried
out
under
superatmospheric
pressure.
Es
war
deshalb
die
technische
Aufgabe
gestellt,
Werkstoffe
für
die
Hydroxylaminsynthese
zu
finden,
die
praktisch
nicht
korrodieren,
gut
bearbeitbar,
stoß-
und
schlagunempfindlich,
alterungsbeständig,
sowie
möglichst
wenig
aufwendig
sind
und
darüber
hinaus
hohe
mechanische
Festigkeit
besitzen,
um
die
Reaktion
auch
unter
erhöhtem
Druck
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
This
preliminary
condition,
however,
is
only
present
when
homogeneous,
non-corroding
material
is
employed
for
the
contact
parts
or
when
the
surface
layer
thicknesses
are
constant
given
electrically
treated
contact
parts.
Diese
Voraussetzung
ist
jedoch
nur
dann
gegeben,
wenn
für
die
Kontaktteile
homogenes,
nicht
korodierendes
Material
verwendet
wird
oder
bei
galvanisch
behandelten
Kontaktteilen
die
Oberflächenschichtdicken
konstant
sind.
EuroPat v2
The
device
using
high-gradient
magnetic
separation
techniques
to
extract
magnetizable
particles
from
a
flowing
medium
contains
a
filter
structure
which
has
several
wire
nets
made
of
non-corroding,
ferromagnetic
material
with
a
predetermined
mesh
width
and
wire
gauge.
Die
Vorrichtung
der
Hochgradienten-Magnettrenntechnik
zum
Abscheiden
von
magnetisierbaren
Teilchen
aus
einem
strömenden
Medium
enthält
eine
Filterstruktur,
welche
mehrere
senkrecht
zur
Strömungsrichtung
des
Mediums
eng
hintereinander
angeordnete
Drahtnetze
aus
nichtkorrodierendem,
ferromagnetischem
Material
mit
vorbestimmter
Maschenweite
und
Stärke
ihrer
Drähte
aufweist,
wobei
die
Drahtnetze
in
einem
im
wesentlichen
parallel
oder
antiparallel
zur
Strömungsrichtung
des
Mediums
gerichteten
Magnetfeld
angeordnet
sind.
EuroPat v2