Translation of "Non german speakers" in German

The teaching language is English, so that non-German speakers can fully participate in the IMPRS-HD course of study.
Die Arbeitssprache der Schule ist Englisch, so dass auch Teilnehmer, die des deutschen nicht mächtig sind, ohne Einschränkung an den Veranstaltungen teilnehmen können.
ParaCrawl v7.1
Since with one exception the materials are in German, they are inaccessible to non-German speakers.
Da die Materialien (mit einer Ausnahme) nur in Deutsch angeboten werden, bleiben sie für alle, die kein Deutsch verstehen, unverständlich.
ParaCrawl v7.1
The villa mainly caters for German families e.g. the television has German channels, and being English and non German speakers it could have been a problem for some, but we were not really bothered about watching television.
Die Villa spricht hauptsächlich deutsche Familien an, zB hat das Fernsehen deutsche Sender, und da es englisch und nicht deutschsprachig ist, könnte es für einige ein Problem gewesen sein, aber wir haben uns nicht wirklich um Fernsehen gekümmert.
ParaCrawl v7.1
Deutsch Intensiv, by contrast, is an additional supplementary offering for students with a background of German as a foreign language (DaF) and is thus directed primarily at students who are non-native German speakers .
Deutsch Intensiv dagegen ist ein zusätzliches Förderangebot für Schülerinnen und Schüler mit DaF-Hintergrund und richtet sich somit an Schülerinnen und Schüler, für die Deutsch eine Fremdsprache darstellt (DaF = Deutsch als Fremdsprache).
ParaCrawl v7.1
However, this list is only available in german, but it is completely pictured so it may be of use for non-german speakers too.
Diese Liste ist lediglich in Deutsch, dafür aber reich bebildert, damit sie auch für nicht-deutschsprachige Leser nutzbar ist.
ParaCrawl v7.1
The program is tailored to non-native German speakers who are writing their dissertations in German, usually in the humanities or social sciences.
Das Programm richtet sich an nicht-deutsche Muttersprachler, die – in der Regel in den Geistes- und Sozialwissenschaften – wissenschaftliche Texte auf Deutsch verfassen .
ParaCrawl v7.1
As this program is taught primarily in German, non-native German speakers must prove (no later than date of registration) B2 level German proficiency by means of a corresponding language test (e.g. TestDaF or DSH) or equivalent proof, such as one semester of university studies with German as the sole language of instruction or work experience in an exclusively German-speaking work environment.
Da die Unterrichtssprache des Programms Deutsch ist, müssen Personen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, spätestens bei der Zulassung deutsche Sprachkenntnisse (mind. Stufe B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) nachweisen. Die Kenntnisse können durch einen Sprachtest (z.B. TestDaF oder DSH) oder einen vergleichbaren Beleg der Sprachkenntnisse (z.B. ein Hochschulsemester mit ausschließlich Deutsch als Unterrichtssprache oder Erfahrung in einem deutschsprachigen Arbeitsumfeld) nachgewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
Non-native German speakers must prove (no later than date of registration) B2 level German proficiency by means of a corresponding language test (e.g. TestDaF or DSH) or equivalent proof, such as of one semester of university studies with German as the sole language of instruction or work experience in an exclusively German-speaking work environment.
Personen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, müssen spätestens bei der Zulassung deutsche Sprachkenntnisse (mind. Stufe B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) nachweisen. Die Kenntnisse können durch einen Sprachtest (z.B. TestDaF oder DSH) oder einen vergleichbaren Beleg der Sprachkenntnisse (z.B. ein Hochschulsemester mit ausschließlich Deutsch als Unterrichtssprache oder Erfahrung in einem deutschsprachigen Arbeitsumfeld) nachgewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
As this program is taught primarily in German, non-native German speakers must prove (no later than date of registration) B2 level German proficiency by means of a corresponding language test (e.g. TestDaF or DSH) or equivalent proof, such as of one semester of university studies with German as the sole language of instruction or work experience in an exclusively German-speaking work environment.
Da die Unterrichtssprache des Programms Deutsch ist, müssen Personen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, spätestens bei der Zulassung deutsche Sprachkenntnisse (mind. Stufe B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) nachweisen. Die Kenntnisse können durch einen Sprachtest (z.B. TestDaF oder DSH) oder einen vergleichbaren Beleg der Sprachkenntnisse (z.B. ein Hochschulsemester mit ausschließlich Deutsch als Unterrichtssprache oder Erfahrung in einem deutschsprachigen Arbeitsumfeld) nachgewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
As this Master's degree program is taught in German, non-native German speakers must prove (no later than date of registration) B2 level German proficiency by means of a corresponding language test (e.g. TestDaF or DSH) or equivalent proof, such as of one semester of university studies with German as the sole language of instruction or work experience in an exclusively German-speaking work environment.
Da die Unterrichtssprache des Studiengangs Deutsch ist, müssen Personen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, spätestens bei der Zulassung deutsche Sprachkenntnisse (mind. Stufe B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) nachweisen. Die Kenntnisse können durch einen Sprachtest (z.B. TestDaF oder DSH) oder einen vergleichbaren Beleg der Sprachkenntnisse (z.B. eines Hochschulsemesters mit ausschließlich Deutsch als Unterrichtssprache oder von Erfahrung in einem deutschsprachigen Arbeitsumfeld) nachgewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
As this Master's degree program is taught primarily in German, with only some units in English, non-native German speakers must prove (no later than date of registration) B2 level German proficiency by means of a corresponding language test (e.g. TestDaF or DSH) or equivalent proof, such as of one semester of university studies with German as the sole language of instruction or work experience in an exclusively German-speaking work environment.
Da die Unterrichtssprache des Studiengangs hauptsächlich Deutsch ist und nur einige Einheiten in Englisch unterrichtet werden, müssen Personen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, spätestens bei der Zulassung deutsche Sprachkenntnisse (mind. Stufe B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) nachweisen. Die Kenntnisse können durch einen Sprachtest (z.B. TestDaF oder DSH) oder einen vergleichbaren Beleg der Sprachkenntnisse (z.B. eines Hochschulsemesters mit ausschließlich Deutsch als Unterrichtssprache oder von Erfahrung in einem deutschsprachigen Arbeitsumfeld) nachgewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
As a foreigner and non-German speaker, the information about available and affordable rooms is limited.
Als Ausländer und nicht deutsch Sprecher sind die Informationen bezüglich verfügbaren und günstigen Wohnraum sehr limitiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases