Translation of "Non government organisation" in German

This innovation allows for example project selection to be decided by a designated Non-Government Organisation.
Mit dieser Neuerung kann beispielsweise eine benannte Nicht-Regierungsorganisation über die Projektauswahl entscheiden.
TildeMODEL v2018
The Human Rights Movement is a non-profit-making, non-government organisation.
Die Bewegung für die Menschenrechte ist eine Nichtregierungsorganisation ohne Gewinnstreben.
ParaCrawl v7.1
The non-government organisation SILOE is a Christian humanitarian organisation.
Die Nichtregierungsorganisation SILOE ist eine christliche humanitäre Organisation.
ParaCrawl v7.1
The Wiphala Orientation and Education Centre (COCAWI) is a non profit-making, non-government organisation.
Das Orientierungs- und Bildungszentrum Wiphala (COCAWI) ist eine gemeinnützige Nicht-Regierungs-Organisation.
ParaCrawl v7.1
This was the largest rocket launched by a non-government organisation in Europe.
Dies war die größte Rakete, die in Europa jemals von einer privaten Organisation gestartet wurde.
WikiMatrix v1
Falun Gong practitioners happily participated in the expo as a registered non-government organisation.
Erfreulicherweise nahmen auch Falun Gong-Praktizierende an der Ausstellung als eine eingetragene nicht-staatliche Organisation teil.
ParaCrawl v7.1
In 2006, recognising that its Code of good environmental practice is a set of good intentions that needs evaluating and an action plan, AEIM entered into a formal agreement with the Rainforest Alliance, a non-government conservation organisation.
Mit dem Bewusstsein, dass ihr Kodex für gute Umweltpraxis ein Katalog guter Absichtserklärungen ist, der sowohl eine Bewertung als auch einen Aktionsplan benötigt, vereinbarte AEIM 2006 ein offizielles Abkommen mit der Rainforest Alliance, einer Nichtregierungsorganisation zum Schutz des Regenwaldes.
EUbookshop v2
A non-government organisation – although established by the state andstill dependent on state subsidies – it is managed by an independent steering committee.
Diese Nichtregierungsorganisation wurde zwar von der Regierung gegründet und ist auf ihre finanzielle Hilfe angewiesen, steht aber unter der Leitung eines unabhängigen Direktorengremiums.
EUbookshop v2
Your criticism of the limitations of certain activities - for example of the supervising function or the constitution of non-government organisation or of the limitations of auto-organisation among those directly involved - will not be able to overcome these deficits of its own accord.
Die Kritik an den Grenzen bestimmter Tätigkeiten, an der Betreuungsfunktion etwa, oder an der Verfasstheit als Nicht-Regierungsorganisation oder an den Beschränkungen der Selbstorganisation unmittelbar Betroffener kann diesen Mangel doch nicht aus sich selbst heraus überwinden.
ParaCrawl v7.1
The scholarships stem from a collaboration between the Argentine government and Blue Rose Compass, a U.S. non-government organisation that works with gifted refugees to find them education and jobs.
Die Stipendien stammen von einer Kollaboration zwischen der australischen Regierung und „Blue Rose Compass“, einer regierungsunabhängigen US-Organisation, die mit begabten Flüchtlingen zusammenarbeitet und sie darin unterstützt, Bildungsmöglichkeiten und Arbeit zu finden.
ParaCrawl v7.1
Mr. Quan Zaihe, from a non-government organisation, pointed out that communism was a failed trial.
Herr Quan Zaihe von einer nichtstaatlichen Organisation wies darauf hin, dass der Kommunismus ein verfehlter Versuch gewesen sei.
ParaCrawl v7.1
On December 19th, at a press conference, three Malaysian lawyers and one non-government organisation joined the Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong Asia.
Auf einer Pressekonferenz am 19. Dezember traten drei Anwälte aus Malaysia und eine Nichtregierungsorganisation der Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong Asiens bei.
ParaCrawl v7.1
To ensure our ability to work effectively and independently in Sri Lanka, registration as a Non-Government Organisation (NGO) was applied for in 1998.
Um in Sri Lanka wirkungsvoll und unabhängig arbeiten zu können, wurde bereits im Jahr 1998 die Registrierung als "Non Governement Organisation" (NGO) beantragt.
ParaCrawl v7.1
The FSC® (Forest Stewardship Council) is an international non-government organisation which supports environmentally appropriate, socially beneficial and economically viable management of the world's forests.
Der FSC® (Forest Stewardship Council) ist eine internationale Nichtregierungsorganisation, die eine umweltgerechte, sozial vorteilhafte und wirtschaftlich tragfähige Bewirtschaftung der Wälder der Welt unterstützt.
CCAligned v1
The Institute for Global Dialogue is an independent South African non-government organisation that provides policy analysis on the changing global environment and its impact on South Africa for the benefit of government and civil society.
Das Institute for Global Dialogue ist eine unabhängige südafrikanische nicht-Regierungs-Organisation, die Policy-Analyse auf die wandelnden globalen Umfeld und ihrer Auswirkungen auf Südafrika für die Regierung und der Zivilgesellschaft bietet.
CCAligned v1
This British non-government organisation works in favour of forest dwellers in Asia, Africa and South America by carrying out specific projects.
Diese britische Nichtregierungsorganisation engagiert sich mit konkreten Projekten zugunsten der Waldbevölkerung in Asien, Afrika und Südamerika.
ParaCrawl v7.1
For this "Non Government Organisation" from Canada that supports, through different activities, the rights of young people and young girls ins particular, the graphics bureau Neopolitan has put animated human 3D figures into a playful, surreal landscape.
Für diese regierungsunabhängige Organisation aus Kanada, die sich mit diversen Aktivitäten für die Rechte von Jugendlichen und insbesondere für jungen Mädchen einsetzt, hat das Grafikbüro Neopolitan animierte menschliche 3D-Figuren in eine verspielte surreale Landschaft gesetzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases