Translation of "Non performing loan ratio" in German
Overall,
the
Bank's
risk
profile
remains
very
healthy
with
a
non-performing
loan
(NPL)
ratio
of
0.8%.
Insgesamt
ist
das
Risikoprofil
der
Bank
mit
einer
NPL-Quote
von
0,8
%
weiter
sehr
gesund.
ParaCrawl v7.1
The
non-performing
loan
(NPL)
ratio
remained
very
low,
at
0.9%.
Die
Quote
für
Problemkredite
(NPL-Quote)
war
mit
0,9
%
weiterhin
sehr
niedrig.
ParaCrawl v7.1
The
average
non-performing
loan
ratio
has
fallen
by
around
one-third
in
Europe
since
2014.
Die
durchschnittliche
Quote
notleidender
Kredite
in
Europa
ist
seit
2014
zwar
um
etwa
ein
Drittel
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
The
Bank's
non-performing
loan
(NPL)
ratio,
which
was
already
low
compared
to
its
European
peers,
dropped
to
1.0%,
illustrating
the
Bank's
healthy
risk
profile.
Die
im
europäischen
Vergleich
ohnehin
niedrige
Quote
für
Problemkredite
(NPL-Quote)
sank
auf
1,0
%,
was
das
gesunde
Risikoprofil
der
Bank
verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1
The
non-performing
loan
(NPL)
ratio
remained
very
low,
at
0.9%
(Q1
2018:
1.0%).
Die
Quote
für
Problemkredite
(NPL-Quote)
lag
mit
0,9
%
auf
sehr
niedrigem
Niveau
(Q1
2018:
1,0
%).
ParaCrawl v7.1
The
Bank"s
healthy
risk
profile
is
reflected
in
the
further
reduced,
very
low
non-performing
loan
(NPL)
ratio
of
1.3%.
Das
gesunde
Risikoprofil
der
Bank
spiegelt
sich
in
der
nochmals
reduzierten,
sehr
niedrigen
Quote
für
Problemkredite
(NPL-Quote)
von
1,3
%
wider.
ParaCrawl v7.1
The
already
very
low
non-performing
loan
(NPL)
ratio
improved
again
in
2018
to
0.9%
(2017:
1.3%).
Die
bereits
sehr
niedrige
Quote
für
Problemkredite
(NPL-Quote)
verbesserte
sich
2018
noch
einmal
auf
0,9
%
(2017:
1,3
%).
ParaCrawl v7.1
The
Bank's
non-performing
loan
(NPL)
ratio,
at
just
0.9%,
remained
low
compared
to
its
European
peers.
Die
Quote
für
Problemkredite
(NPL-Quote)
von
lediglich
0,9
%
war
im
europäischen
Vergleich
weiterhin
niedrig.
ParaCrawl v7.1
Weak
profitability
and
deteriorating
loan
quality
(the
average
non-performing
loan
ratio
has
nearly
tripled
to
14
per
cent
since
2007)
are
the
most
pressing
vulnerabilities
affecting
Italian
banks,
while
the
coverage
of
non-performing
loans
by
provisions
and
collateral
remains
lower
than
most
other
EU
countries,
a
concern
as
the
ECB
is
set
to
review
banks’
asset
quality
in
the
first
half
of
2014.
Gleichzeitig
werden
die
italienischen
Banken
vor
allem
durch
eine
geringe
Profitabilität
und
eine
nachlassende
Kreditqualität
(mit
inzwischen
14
Prozent
hat
sich
der
Anteil
notleidender
Kredite
seit
2007
nahezu
verdreifacht)
bedroht,
während
die
Absicherung
notleidender
Kredite
durch
Rückstellungen
und
Sicherheiten
immer
noch
niedriger
ist
als
in
anderen
Mitgliedsstaaten
der
EU.
ParaCrawl v7.1
The
non-performing
loan
(NPL)
ratio
of
just
1.5%,
which
is
still
good
compared
to
our
European
peers,
reflects
the
Bank"s
healthy
risk
profile.
Die
im
europäischen
Vergleich
weiterhin
gute
Quote
für
Problemkredite
(NPL-Quote)
von
lediglich
1,5
%
spiegelt
das
gesunde
Risikoprofil
der
Bank
wider.
ParaCrawl v7.1
The
Bank"s
non-performing
loan
(NPL)
ratio,
which
was
already
low
compared
to
its
European
peers,
dropped
to
1.0%,
illustrating
the
Bank"s
healthy
risk
profile.Operating
expenses,
at
EUR1,936
million,
were
higher
year-on-year
(Q1
2017:
EUR1,865
million).
Die
im
europäischen
Vergleich
ohnehin
niedrige
Quote
für
Problemkredite
(NPL-Quote)
sank
auf
1,0
%,
was
das
gesunde
Risikoprofil
der
Bank
verdeutlicht.Die
Verwaltungsaufwendungen
lagen
mit
1.936
Millionen
Euro
höher
als
im
Vorjahresquartal
(Q1
2017:
1.865
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Asset
quality
has
improved
and
the
non-performing
loans
ratio
has
substantially
declined.
Die
Aktiva-Qualität
hat
sich
verbessert,
und
die
Quote
notleidender
Kredite
ist
beträchtlich
gesunken.
ELRC_3382 v1
The
non-performing
loans
ratio
is
also
on
a
declining
trend,
though
it
remains
high.
Auch
der
Anteil
notleidender
Kredite
ist
rückläufig,
wenn
auch
nach
wie
vor
hoch.
TildeMODEL v2018
Non-performing
loan
ratios,
which
are
currently
high
in
some
countries,
should
decline.
Die
Anteile
notleidender
Kredite,
die
aktuell
in
manchen
Ländern
hoch
sind,
sollten
sinken.
ParaCrawl v7.1
Non-performing
loan
ratios,
which
are
currently
high
in
various
countries,
should
decline.
Die
Anteile
notleidender
Kredite,
die
aktuell
in
manchen
Ländern
hoch
sind,
sollten
sinken.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
worsening
credit
quality
and
increases
in
the
Non-Performing
Loan
(NPL)
ratios
of
euro
area
banks.
Infolgedessen
verschlechtert
sich
die
Kreditqualität
und
steigt
die
NPL-Quote
(Quote
der
notleidenden
Kredite)
der
Banken
im
Euro-Währungsgebiet.
TildeMODEL v2018
Capital
Service
has
significantly
improved
its
profitability
and
shown
a
stable
financial
performance
for
the
past
year
after
the
large
increase
in
non-performing
loans
ratio
in
the
third
quarter
of
2017.
Capital
Service
hat
seine
Profitabilität
deutlich
verbessert
und
nach
dem
starken
Anstieg
der
nicht
planmäßig
laufenden
Kredite
im
dritten
Quartal
2017
im
vergangenen
Jahr
ein
stabiles
Finanzergebnis
erzielt.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
average
non-performing
loan
ratios
of
six
euro
area
countries
remain
in
double-digit
territory.
So
ist
in
sechs
Ländern
des
Euroraums
die
durchschnittliche
Quote
notleidender
Kredite
noch
immer
im
zweistelligen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
In
more
than
one-third
of
EU
countries,
the
non-performing
loans
ratio
is
still
above
5%
–
in
some
cases,
well
above
it.
In
mehr
als
einem
Drittel
der
EU
-Länder
liegt
die
Quote
fauler
Kredite
immer
noch
über
5
%,
teilweise
sogar
deutlich
darüber.
ParaCrawl v7.1
For
example,
many
banks
are
still
sitting
on
a
huge
mountain
of
non-performing
loans.While
it
is
true
that
the
average
non-performing
loans
ratio
has
fallen
considerably
in
Europe
since
2014,
the
problem
largely
concerns
individual,
hard-hit
countries.
Zum
Beispiel
sitzen
immer
noch
viele
Banken
auf
einem
hohen
Berg
an
ausfallgefährdeten
Krediten.
Es
stimmt
zwar,
dass
die
durchschnittliche
Quote
notleidender
Kredite
in
Europa
seit
2014
deutlich
gesunken
ist.
ParaCrawl v7.1