Translation of "Non recoverable costs" in German
The
decrease
in
electricity
prices
following
the
liberalisation
of
the
sector
may
compromise
the
recovery
of
many
of
these
investments
or
long?term
contract
costs,
and
thus
generate
non?recoverable
costs.
Das
Absinken
der
Elektrizitätspreise
nach
der
Liberalisierung
des
Sektors
kann
den
Rückfluss
vieler
dieser
Investitionen
oder
der
Kosten
von
Langzeit-Lieferverträgen
gefährden
und
somit
zu
uneinbringlichen
Kosten
führen.
TildeMODEL v2018
For
KAO,
this
ruling
means
one-off,
non-recoverable
project
costs
of
around
EUR
65
million,
including
the
costs
of
proceedings
to
be
borne.
Inklusive
der
zu
tragenden
Verfahrenskosten
bedeutet
das
Urteil
für
KAO
einmalige,
nicht
einbringbare
Projektaufwendungen
von
ca.
65
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
If
any
order
placed
by
Buyer
and
accepted
by
MTS
is
canceled,
Buyer
must
pay
reasonable
cancellation
charges
which
shall
include
non-recoverable
costs
and
commitments
incurred
by
MTS
from
time
of
order
placement
until
the
date
of
written
notice
of
cancellation.
Wenn
eine
vom
Käufer
erteilte
und
von
MTS
angenommene
Bestellung
storniert
wird,
muss
der
Käufer
angemessene
Stornierungsgebühren
bezahlen,
die
die
nicht
rückerstattungsfähigen
Kosten
und
Verpflichtungen
umfassen,
welche
für
MTS
ab
dem
Bestellzeitpunkt
bis
zum
Datum
der
schriftlichen
Stornierungsmitteilung
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
We
will
refund
the
amount
paid
less
any
non-recoverable
upfront
costs
incurred
by
the
Tour
Guide
on
your
behalf.
Wir
werden
den
eingezahlten
Betrag
zurückerstatten,
abzüglich
der
nicht
erstattungsfähigen
Investitionskosten,
die
von
den
Fremdenführern
in
Ihrem
Namen
entstanden
waren.
ParaCrawl v7.1
Additionally
there
are
non-recoverable
costs
for
the
time
spent
planning
and
booking
your
reservations,
bank
and
credit
card
transfer
fees,
documentation
and
confirmations.
Zusätzlich
gibt
es
nicht
erstattungsfähigen
Kosten
für
den
Zeitaufwand
für
die
Planung
und
Buchung
deiner
Reservierung,
Bank-
und
Kreditkartenüberweisungsgebühren,
Unterlagen
und
Bestätigungen.
CCAligned v1
Net
of
expense
items
which
comprise
recoverable
and
non-recoverable
operating
costs
and
maintenance
expenses,
earnings
from
property
lettings
amounted
to
EUR
39.0
million
in
the
first
quarter
of
2018,
33.1
percent
more
than
in
Q1
2017
(EUR
29.3
million
adjusted).
Nach
Abzug
aller
Aufwandspositionen,
die
sich
aus
den
umlagefähigen
und
nicht
umlagefähigen
Betriebskosten
sowie
den
Aufwendungen
für
die
Instandhaltung
zusammensetzen,
ergab
sich
im
ersten
Quartal
2018
ein
Ergebnis
aus
der
Immobilienbewirtschaftung
in
Höhe
von
EUR
39,0
Millionen,
33,1
Prozent
mehr
als
im
ersten
Quartal
2017
(EUR
29,3
Millionen
nach
angepasster
Rechnung).
ParaCrawl v7.1
Net
of
expense
items,
which
comprise
recoverable
and
non-recoverable
operating
costs
and
maintenance
expenses,
earnings
from
property
lettings
amounted
to
EUR
96.5
million
in
the
first
half
of
2018,
61.1
percent
more
than
in
H1
2017
(EUR
59.7
million).
Nach
Abzug
aller
Aufwandspositionen,
die
sich
aus
den
umlagefähigen
und
nicht
umlagefähigen
Betriebskosten
sowie
den
Aufwendungen
für
die
Instandhaltung
zusammensetzen,
ergab
sich
im
ersten
Halbjahr
2018
ein
Ergebnis
aus
der
Immobilienbewirtschaftung
in
Höhe
von
EUR
96,5
Millionen,
61,6
Prozent
mehr
als
im
ersten
Halbjahr
2017
(EUR
59,7
Millionen).
ParaCrawl v7.1