Translation of "Non-adversarial" in German
They
have
set
up
a
cooperative
and
non-adversarial
posture.
Sie
haben
eine
kooperative
und
nicht-kontradiktorische
Haltung
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Here
a
non-adversarial
evaluation
of
business
practices
takes
place.
Hier
erfolgt
eine
nicht-kontradiktorische
Auswertung
von
Geschäftspraktiken.
ParaCrawl v7.1
By
its
second
question,
the
national
court
seeks
to
ascertain
whether
it
follows
from
Article
4
of
the
Framework
Directive
that,
if
an
undertaking
such
as
the
applicant
in
the
main
proceedings
has
a
right
of
appeal
against
decisions
adopted
by
a
regulatory
authority
in
the
course
of
an
administrative
market
analysis,
it
must
also
be
entitled
to
take
part
in
the
non-adversarial
proceedings
as
a
party.
Mit
seiner
zweiten
Frage
möchte
das
vorlegende
Gericht
wissen,
ob
sich
aus
Art.
4
der
Rahmenrichtlinie
ergibt,
dass
einem
Unternehmen
wie
der
Klägerin
des
Ausgangsverfahrens,
wenn
es
ein
Recht
auf
einen
Rechtsbehelf
gegen
die
von
einer
Regulierungsbehörde
im
Anschluss
an
ein
Marktanalyseverfahren
getroffenen
Entscheidungen
hat,
folglich
das
Recht
zuzuerkennen
ist,
sich
an
diesem
nicht
streitigen
Verfahren
als
Partei
zu
beteiligen.
EUbookshop v2
It
goes
on
to
express
the
view
that,
once
Community
law
guarantees
it
such
an
effective
right
of
appeal,
it
should
also
be
entitled
to
take
part,
as
a
party,
in
the
non-adversarial
market
analysis
proceedings.
Da
ihr
das
Gemeinschaftsrecht
einen
solchen
Anspruch
auf
einen
wirksamen
Rechtsbehelf
gewährleiste,
ergebe
sich
daraus,
dass
ihr
auch
die
Möglichkeit
eingeräumt
werden
müsse,
sich
am
nicht
streitigen
Marktanalyseverfahren
als
Partei
zu
beteiligen.
EUbookshop v2
In
DM
Mode,
the
Dungeon
Master
engages
players
and
empowers
them
to
have
fun
in
a
way
that
suits
the
party
best
while
creating
a
tailored,
non-adversarial
4
with
1
experience
that
any
RPG
or
pen-and-paper
fan
will
enjoy..
Im
DM-Modus,
der
Kerker-Meister
greift
Player
und
befähigt
sie,
die
Spaß
in
einer
Weise,
dass
die
Partei
am
besten
während
der
Erstellung
eines
maßgeschneiderten
haben,
nicht-kontradiktorische
4
mit
1
Erfahrung,
dass
jede
RPG
oder
Stift
und
Papier-Fan
gefallen
wird..
ParaCrawl v7.1