Translation of "Non-aggregated" in German
Non-aggregated
column
expressions
that
are
not
in
the
GROUP
BY
list.
Nicht
aggregierte
Spaltenausdrücke,
die
nicht
in
der
GROUP
BY
-Liste
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
can
be
present
in
aggregated
form,
or
individual,
non-aggregated
primary
particles
may
be
present.
So
kann
es
in
aggregierter
Form
vorliegen
oder
es
können
einzelne,
nicht
aggregierte
Primärpartikel
vorliegen.
EuroPat v2
In
addition,
since
most
institutions
will
not
be
able
to
model
all
non-aggregated
portfolios,
the
results
might
not
be
comparable
in
all
cases.
Da
zudem
die
meisten
Institute
nicht
in
der
Lage
sein
werden,
alle
nicht
aggregierten
Portfolios
zu
modellieren,
könnten
die
Ergebnisse
möglicherweise
nicht
in
allen
Fällen
vergleichbar
sein.
DGT v2019
The
Member
State
shall
provide
the
Commission
with
a
copy
of
the
information,
as
soon
as
possible,
taking
account
of
the
need
to
maintain
confidentiality
of
non-aggregated
data.
Der
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
baldmöglichst
eine
Kopie
dieser
Angaben,
unter
Wahrung
der
erforderlichen
Vertraulichkeit
von
nicht
aggregierten
Daten.
DGT v2019
The
Member
State
shall
provide
the
Commission
with
a
copy
of
the
information
as
soon
as
possible,
taking
account
of
the
need
to
maintain
confidentiality
of
non-aggregated
data.
Der
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
baldmöglichst
eine
Kopie
dieser
Angaben,
unter
Wahrung
der
erforderlichen
Vertraulichkeit
von
nicht
aggregierten
Daten.
DGT v2019
The
Commission
shall
publish
the
European
PRTR,
presenting
the
data
in
both
aggregated
and
non-aggregated
forms,
so
that
releases
and
transfers
can
be
searched
for
and
identified
by:
Die
Kommission
veröffentlicht
das
Europäische
PRTR
mit
Daten
in
aggregierter
und
nicht
aggregierter
Form,
so
dass
Freisetzungen
und
Verbringungen
nach
verschiedenen
Kriterien
gesucht
und
bestimmt
werden
können
wie
z.
B.
nach:
DGT v2019
Releases
and
transfers
should
be
easily
identified
in
different
aggregated
and
non-aggregated
forms
in
order
to
access
a
maximum
of
information
in
a
reasonable
time.
Informationen
über
Freisetzungen
und
Verbringungen
sollten
in
aggregierter
und
nicht
aggregierter
Form
leicht
abrufbar
sein,
um
innerhalb
einer
realistischen
Zeitspanne
auf
ein
Maximum
an
Informationen
zugreifen
zu
können.
DGT v2019
Non-aggregated
data
of
this
type
may
becollected,
subject
to
adequate
confidentiality
safeguards,
on
aborrower-by-borrower
or
loan-by-loan
basis
from
credit
registers
operated
bythe
national
central
banks
(NCBs)
of
the
European
System
of
Central
Banks(ESCB)
(hereinafter
‘central
credit
registers’
or
‘CCRs’),
or
from
other
granular
data
sources,including
credit
registers,
or
alternative
statistical
collections.
Nicht
aggregierte
Daten
dieser
Artkönnen
unter
Wahrung
angemessener
Vertraulichkeitsregelungen
für
jedenKreditnehmer
einzeln
oder
jeden
Kredit
einzeln
durch
von
nationalenZentralbanken
(NZBen)
des
Europäischen
Systems
der
Zentralbanken
(ESZB)betriebene
Kreditregister
(nachfolgend
die
„zentralenKreditregister“)
oder
durch
andere
granulare
Datenquellen,
einschließlichKreditregistern,
oder
durch
alternative
statistische
Erhebungen
erhobenwerden.
DGT v2019
The
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
silica
sols
which
contain
non-aggregated,
spherical
SiO2
particles
with
a
mean
diameter
of
27-72
nm,
in
which
an
acidic,
active
solution
of
a
silicate
is
added
continuously
to
an
alkaline
silica
sol
at
atmospheric
pressure.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Kieselsolen
mit
nicht
aggregierten,
sphärischen
SiO?-Partikeln
eines
mittleren
Durchmessers
von
27
-
72
nm,
bei
dem
eine
saure,
aktive
Lösung
eines
Silikates
bei
atmosphärischem
Druck
einem
alkalischen
Kieselsol
kontinuierlich
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
SiO2
particles
in
the
process
described
there
have
an
average
diameter
of
45-100
nm,
are
spherical
and
are
non-aggregated.
Die
SiO?-Partikel
in
den
dort
beschriebenen
Verfahren
weisen
mittlere
Partikeldurchmesser
von
45
-
100
nm
auf,
sind
sphärisch
und
nicht
aggregiert.
EuroPat v2
The
particles
in
the
silica
sols
obtainable
from
the
process
according
to
the
invention
are
large,
spherical,
uniform
and
non-aggregated.
Die
Partikel
der
aus
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhältlichen
Kieselsole
sind
groß,
kugelförmig,
einheitlich
und
nicht
aggregiert.
EuroPat v2
Under
normal
conditions,
the
electronegative
charge
of
erythrocytes
counteracts
aggregation,
and
the
normal
BSR
corresponds
to
the
sedimentation
of
free,
non-aggregated
erythrocytes.
Unter
normalen
Verhältnissen
wirkt
die
elektronegative
Ladung
der
Erythrozyten
einer
Aggregation
entgegen
und
die
normale
BSG
entspricht
der
Sedimentation
freier,
nicht
aggregierter
Erythrozyten.
EuroPat v2
The
active
component
in
the
product,
SiO2,
must
be
present
at
a
relatively
high
concentration
in
the
form
of
discrete,
spherical,
non-aggregated
particles.
Der
aktive
Inhaltsstoff
des
Produktes,
das
SiO?,
muß
in
einer
relativ
hohen
Konzentration
in
Form
von
diskreten,
sphärischen,
nicht
aggregierten
Partikeln
vorliegen.
EuroPat v2
The
active
ingredient
of
the
product,
SiO2,
must
be
present
in
a
high
concentration
in
the
form
of
discrete,
spherical
non-aggregated
particles.
Der
aktive
Inhaltsstoff
des
Produktes,
das
SiO?,
muß
in
einer
möglichst
hohen
Konzentration
in
Form
von
diskreten,
sphärischen,
nicht
aggregierten
Partikeln
vorliegen.
EuroPat v2
The
SiO2
particles
in
the
processes
described
in
these
documents
have
average
particle
diameters
of
45
to
100
nm
and
are
spherical
and
non-aggregated.
Die
SiO?-Partikel
in
den
dort
beschriebenen
Verfahren
weisen
mittlere
Partikeldurchmesser
von
45
bis
100
nm
auf,
sind
sphärisch
und
nicht
aggregiert.
EuroPat v2