Translation of "Non-arrival" in German
The
end
of
the
data
transmission
is
identified
by
the
non-arrival
of
further
start
bits.
Das
Ende
der
Datenübertragung
ist
durch
das
Ausbleiben
weiterer
Startbits
gekennzeichnet.
EuroPat v2
For
non-arrival
100%
cancellation
fee
will
be
charged!
Bei
nicht
Anreise
werden
100%
Stornogebühren
verrechnet!
CCAligned v1
Your
pre-payment
is
not
returned
in
case
of
non-arrival
or
shortment
of
stay.
Bei
Nicht-Anreise
oder
Kürzung
der
Erholungszeit
wird
der
gezahlte
Vorschuss
einbehalten.
ParaCrawl v7.1
In
a
case
of
non-arrival
100%
of
the
first
night
will
be
charged.
Im
Falle
einer
Nichtanreise
werden
100%
der
ersten
Nacht
berechnet.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
refunds
for
early
departure
or
non-arrival.
Es
gibt
keine
Rückerstattung
bei
vorzeitiger
Abreise
oder
Nichtankunft.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
early
departure,
late
arrival
or
non-arrival,
the
full
100%
will
be
charged.
Bei
frühzeitiger
Abreise,
verspäteter
Anreise
oder
Nichtanreise
werden
100%
berechnet.
ParaCrawl v7.1
For
non-arrival
or
late
cancellation,
the
full
accommodation
cost
will
be
charged.
Bei
Nichtanreise
oder
zu
später
Stornierung
wird
der
komplette
Zimmerpreis
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
For
the
non-arrival
will
be
charged
the
full
amount
due.
Für
die
Nicht-Anreise
wird
der
volle
Betrag
fällig
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
non-arrival,
we
charge
100%
of
the
entire
stay.
Im
Fall
einer
Nichtanreise
berechnen
wir
100%
des
Gesamtaufenthalts.
ParaCrawl v7.1
Non-arrival
for
reservations
will
be
charged
for
the
first
day
of
stay
and
the
reservation
will
be
cancelled.
Bei
Nichtanreise
für
Reservierungen
wird
der
erste
Aufenthaltstag
berechnet
und
die
Reservierung
wird
storniert.
CCAligned v1
In
case
of
non-arrival
or
early
departure
we
have
to
charge
a
part
of
the
costs:
Bei
Nichtanreise
oder
vorzeitiger
Abreise
müssen
wir
einen
Teil
der
Kosten
in
Rechnung
stellen:
CCAligned v1
In
case
of
late
arrival,
early
departure
or
non-arrival
the
room
will
be
charged.
Bei
verspäteter
Ankunft,
vorzeitiger
Abreise
oder
Nichtankunft
wird
das
Zimmer
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Compensation
for
late
arrivals,
early
departures
or
non-arrival
will
be
invoiced.
Bei
verspäteter
Ankunft,
vorzeitiger
Abreise
oder
Nichtankunft
wird
der
gesetzliche
Schadensersatz
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
cancellation
or
non-arrival,
the
service
provider
is
entitled
to
charge
any
tourism
taxes.
Im
Falle
einer
kostenpflichtigen
Stornierung
oder
Nichtanreise
ist
der
Leistungsträger
berechtigt,
etwaige
Tourismusabgaben
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Fearing
for
his
wife
and
children
Thomas
spoke
to
Billibellary
and
explained
the
non-arrival
of
the
rations,
and
asked
for
protection
for
his
wife
and
children.
Als
Thomas
um
seine
Frau
und
Kinder
fürchtete,
sprach
er
mit
Billibellary
und
erklärte
ihm,
weswegen
die
Rationen
nicht
kamen
und
fragte
nach
Schutz
für
seine
Familie.
Wikipedia v1.0
It
is
also
possible
to
provide
a
sensor
by
means
of
which
the
non-arrival
of
the
subsequent
bottles
is
detected
and
the
movement
is
then
triggered
automatically.
Auch
kann
ein
Sensor
vorgesehen
sein,
mit
dem
das
Ausbleiben
von
nachfolgenden
Flaschen
detektiert
wird,
und
dann
die
Bewegung
automatisch
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
Cancellations
and
changes
that
are
made
late
or
non-arrival
will
be
charged
at
85%
of
the
total
price
of
the
booking.
Stornierungen
und
Änderungen,
die
verspätet
erfolgen,
oder
Nichtanreise
werden
mit
85%
des
Preises
der
gesamten
Buchung
berechnet.
CCAligned v1