Translation of "Non-bonded" in German

Non-bonded proteins are removed by washing.
Nicht gebundene Proteine werden durch Waschen entfernt.
EuroPat v2
The non-bonded glucose solution is then filtered off with suction over a suction filter.
Anschließend wird die nicht gebundene Glucoselösung über eine Filtriernutsche abgesaugt.
EuroPat v2
Non-bonded molecules in the sample can be removed by addition of a rinsing solution.
Nicht gebundene Moleküle in der Probe können durch Zugabe einer Spüllösung entfernt werden.
EuroPat v2
At the same time, the non-bonded region of the adhesive layer should preferably be tack-free.
Bevorzugt sollte gleichzeitig der nicht verklebte Bereich der Klebstoffschicht tackfrei sein.
EuroPat v2
The brightness differences permit an unequivocal identification of the bonded regions from the non-bonded regions.
Die Helligkeitsunterschiede erlauben eine eindeutige Identifizierung der gebondeten von den nicht gebondeten Bereichen.
EuroPat v2
At non-bonded construction this would be damage-prone.
Bei einer ungebundenen Bauausführung wäre dies schadensträchtig.
ParaCrawl v7.1
After the given immersion time, the test articles are freed from non-bonded liquid by brief centrifugation.
Nach der vorgegebenen Eintauchzeit werden die Prüfkörper durch kurzzeitiges Abschleudern von der nicht gebundenen Flüssigkeit befreit.
EuroPat v2
Non-bonded or non-specifically bonded reagents on coated microtiter plates are removed by washing with buffer solutions which sometimes contain detergents.
Bei beschichteten Mikrotiterplatten werden nicht oder unspezifisch gebundene Reagenzien gewaschen mit zum Teil detergenzhaltigen Pufferlösungen entfernt.
EuroPat v2
Non-bonded antibodies from the antiserum or from the immuoglobulin solution are removed by washing out the vessels.
Ungebundene Antikörper aus dem Antiserum oder der Immunglobulinlösung werden durch Auswaschen der Gefäße entfernt.
EuroPat v2
The elastomer products may then be washed with water in order to remove non-bonded particles.
Anschließend können die Elastomerprodukte mit Wasser gewaschen werden, um nicht gebundene Partikel zu entfernen.
EuroPat v2

Related phrases

non to be bonded bonded with out of bonds
non-bonded bond non-being bond with
in bonds bond over