Translation of "Non-cellular" in German

This measure is conventionally used when casting non-cellular polyurethanes.
Diese Maßnahme ist beim Gießen kompakter Polyurethane allgemein üblich.
EuroPat v2
Non-cellular technologies like Bluetooth and WLAN must function correctly.
Nichtzellulare Technologien wie Bluetooth und WLAN müssen fehlerfrei arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The polymers referred to here are preferably in non-cellular form.
Die genannten Polymere liegen hierbei bevorzugt in nicht zellulärer Form vor.
EuroPat v2
The preparation of cellular and non-cellular foams containing urethane groups and/or isocyanurate groups is well known.
Die Herstellung von zelligen und kompakten Urethan- und/oder Isocyanurat­gruppen enthaltenden Kunststoffen ist bekannt.
EuroPat v2
The majority of the glove's surface area, which comprises the back of the glove (except the back of the fingers), the wrist, the part between the fingers, a part of the thumb and the sides of the hand, is of woven fabric, coated on its inner side with a layer of non-cellular plastic.
Der größte Teil der Außenfläche des Handschuhs, der die Rückseite (abgesehen von der Rückseite der Finger), das Handgelenk, die Partien zwischen den Fingern, einen Teil des Daumens und die Seitenflächen der Hand umfasst, besteht aus Gewebe, das auf seiner Innenseite mit einer Schicht aus nicht geschäumtem Kunststoff versehen ist.
DGT v2019
The palm, the front of the thumb and the sides of the fingers facing the palm as well as the 4 finger tips are of knitted fabric, coated on the outside with a non-cellular plastic.
Die Handinnenfläche, der Daumen und die Seiten der Finger in Richtung der Handinnenfläche sowie die vier Fingerspitzen bestehen aus einem Gewirke oder Gestricke, das auf der Außenseite mit nicht geschäumten Kunststoff beschichtet ist.
DGT v2019
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose or its chemical derivatives, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)
Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus ungeschäumter Cellulose oder ihren chemischen Derivaten, weder verstärkt noch geschichtet „laminiert“ oder auf ähnlicher Weise mit anderen Stoffen verbunden (ausgenommen selbstklebend sowie Bodenbeläge und Wand- und Deckenverkleidungen vom HS 39.18)
DGT v2019
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl butyral), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)
Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus ungeschäumter Poly(vinylbutyral), Polymerisationserzeugnissen oder Amino- oder Phenolharzen, weder verstärkt noch geschichtet „laminiert“ oder auf ähnlicher Weise mit anderen Stoffen verbunden (ausgenommen selbstklebend sowie Bodenbeläge und Wand- und Deckenverkleidungen vom HS 39.18)
DGT v2019
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl butyral), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus ungeschäumter Poly(vinylbutyral), Polymerisationserzeugnissen oder Amino- oder Phenolharzen, weder verstärkt noch geschichtet, „laminiert“ oder auf ähnliche Weise mit anderen Stoffen verbunden (ausgenommen selbstklebend sowie Bodenbeläge und Wand- und Deckenverkleidungen von HS 39.18)
DGT v2019
Any microbiological entity, including lower fungi and viruses, cellular or non-cellular, capable of replication or of transferring genetic material;
Zelluläre oder nichtzelluläre mikrobiologische Einheit einschließlich niederer Pilze und Viren, die zur Vermehrung oder zur Weitergabe von genetischem Material fähig sind.
TildeMODEL v2018
The aromatic polyisocyanates with sulphonic acid and phosphate groups according to the invention are valuable starting materials for the production of molded products and non-cellular synthetic resins.
Die erfindungsgemäßen Sulfonsäure- und Phosphonatgruppen aufweisenden aromatischen Polyisocyanate stellen wertvolle Ausgangsmaterialien zur Herstellung von Formstoffen und kompakten Kunststoffen dar.
EuroPat v2
This invention relates to a process for the production of non-cellular polyurethane ureas elastomers using a chain-extender mixture produced from asymmetrically alkyl-substituted anilines by condensation with formaldehyde.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von nichtzelligen Polyurethanhamstoffelastomeren unter Verwendung eines Kettenverlängerergemisches, welches durch Formaldehyd-Kondensation zwei unterschiedlich Alkylsubstituierter Aniline hergestellt wurde.
EuroPat v2
The homogeneous, i.e. non-cellular, polyurethane urea elastomers obtained in the instant invention are distinguished by having excellent mechanical properties.
Die erfindungsgemäß erhaltenen homogenen, d.h. nichtzelligen Polyurethanhamstoffelastomere zeichnen sich durch ein besonders hohes mechanisches Eigenschaftsniveau aus.
EuroPat v2

Related phrases