Translation of "Non-consolidated" in German
Transactions
in
short-term
securities
(
liabilities
)
--
non-consolidated
[
2B
.
Die
Transaktionen
mit
Geldmarktpapieren
(
Passiva
)
---
nicht
konsolidiert
[
2B
.
ECB v1
Transactions
in
long-term
securities
(
liabilities
)
--
non-consolidated
[
2B
.
Die
Transaktionen
mit
Kapitalmarktpapieren
(
Passiva
)
---
nicht
konsolidiert
[
2B
.
ECB v1
Transactions
in
other
loans
(
liabilities
)
--
non-consolidated
[
2B
.
Die
Transaktionen
mit
sonstigen
Krediten
(
Passiva
)
---
nicht
konsolidiert
[
2B
.
ECB v1
Long-term
loans
,
non-consolidated
Outstanding
amounts
(
AF
.
Langfristige
Kredite
---
nicht
konsolidiert
Bestände
(
AF
.
ECB v1
Debt
--
non-consolidated
[
3B
.
Schulden
---
nicht
konsolidiert
[
3B
.
ECB v1
Transactions
in
debt
instruments
---
non-consolidated
[
2B
.
Die
Transaktionen
mit
Schuldtiteln
---
nicht
konsolidiert
[
2B
.
ECB v1
Transactions
in
short-term
securities
(
liabilities
)
---
non-consolidated
[
2B
.
Die
Transaktionen
mit
Geldmarktpapieren
(
Passiva
)
---
nicht
konsolidiert
[
2B
.
ECB v1
Transactions
in
other
loans
(
liabilities
)
---
non-consolidated
[
2B
.
Die
Transaktionen
mit
sonstigen
Krediten
(
Passiva
)
---
nicht
konsolidiert
[
2B
.
ECB v1
Debt
---
non-consolidated
[
3B
.
Die
Schulden
---
nicht
konsolidiert
[
3B
.
ECB v1
Transactions
in
government
debt
instruments
(non-consolidated)
Transaktionen
mit
staatlichen
Schuldtiteln
(nicht
konsolidiert)
DGT v2019
Government
debt
(non-consolidated
between
sub-sectors)
Öffentlicher
Schuldenstand
(nicht
konsolidiert
zwischen
Teilsektoren)
DGT v2019
Transactions
in
long-term
securities
(
liabilities
)
---
non-consolidated
[
2B
.
Die
Transaktionen
mit
Kapitalmarktpapieren
(
Passiva
)
---
nicht
konsolidiert
[
2B
.
ECB v1
ESA
95
recommends
compiling
both
consolidated
and
non-consolidated
financial
accounts.
Das
ESVG
95
empfiehlt
die
Erstellung
sowohl
konsolidierter
als
auch
nicht
konsolidierter
Finanzkonten.
EUbookshop v2
MTU
maintains
normal
business
relationships
with
non-consolidated,
related
subsidiaries.
Die
MTU
unterhält
zu
verbundenen,
nicht
konsolidierten
Tochtergesellschaften
geschäftsübliche
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
The
BMW
Group
maintains
normal
business
relation-ships
with
affiliated,
non-consolidated
entities.
Die
BMW
Group
unterhält
zu
verbundenen,
nicht
kon-solidierten
Tochtergesellschaften
geschäftsübliche
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
guarantees
for
bank
borrowings
to
non-consolidated
joint
ventures.
Daneben
bestehen
Bürgschaften
für
Bankkredite
an
nicht
konsolidierte
Joint
Ventures.
ParaCrawl v7.1
Non-consolidated
subsidiaries
are
not
significant
to
the
Group
as
a
whole.
Nicht
konsolidierte
Tochterunternehmen
sind
für
den
Konzern
unwesentliche
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Non-consolidated
subsidiaries
are
minor
companies
for
the
Group.
Nicht
konsolidierte
Tochterunternehmen
sind
für
den
Konzern
unwesentliche
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Transactions
in
currency
and
deposits
(
liabilities
)
---
non-consolidated
[
2B
.
Die
Transaktionen
mit
Bargeld
und
Einlagen
(
Passiva
)
---
nicht
konsolidiert
[
2B
.
ECB v1
Transactions
in
currency
and
deposits
(
liabilities
)
--
non-consolidated
[
2B
.
Die
Transaktionen
mit
Bargeld
und
Einlagen
(
Passiva
)
---
nicht
konsolidiert
[
2B
.
ECB v1