Translation of "Non-constant" in German
The
following
subclause
of
indication
of
morphological
features
is
non-constant
characteristics.
Der
folgende
Unterabschnitt
der
Angabe
von
morphologischen
Merkmalen
ist
nicht
konstante
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Hereby
a
non-constant
acceleration
of
the
liquid
may
be
obtained
in
a
particularly
simple
manner.
Hierdurch
kann
eine
nicht
konstante
Beschleunigung
der
Flüssigkeit
besonders
einfach
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
spatially
non-constant
deflection
effect
in
the
horizontal
direction
leads
to
an
undesired
deflection
effect.
Eine
räumlich
nichtkonstante
Ablenkwirkung
in
horizontaler
Richtung
führt
zu
einer
unerwünschten
Ablenkwirkung.
EuroPat v2
The
cross-section
of
the
flow
attack
edge
surface
4
forms
a
convex
curve
with
a
non-constant
radius
of
curvature.
Der
Querschnitt
der
Anflutkantenfläche
4
bildet
eine
konvexe
Kurve
mit
nicht
konstantem
Krümmungsradius.
EuroPat v2
However,
real
low-passes
have
a
waviness
in
the
passage
area
as
well
as
a
non-constant
group
travel
time.
Reale
Tiefpässe
weisen
aber
eine
Welligkeit
im
Durchlaßbereich
sowie
eine
nichtkonstante
Gruppenlaufzeit
auf.
EuroPat v2
The
solution
according
to
the
invention
can
even
be
carried
out
with
varying
and
non-constant
supply
pressure.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
ist
auch
bei
einem
schwankenden
und
nicht
konstanten
Eingangsdruck
durchzuführen.
EuroPat v2
It
can
also
be
carried
over
to
non-constant
rotation
speeds.
Es
kann
auch
auf
nicht
konstante
Drehzahlen
übertragen
werden.
EuroPat v2
Toolpath
can
now
be
generated
on
stock
with
a
non-constant
diameter.
Der
Werkzeugweg
kann
jetzt
auf
Bauteilen
mit
nicht
konstanten
Durchmessern
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
starting
points
of
subsequent
reactions
depend
upon
the
non-constant
diffusion
rate
of
the
solution.
Das
heisst,
die
Startzeitpunkte
von
Folgereaktionen
hängen
von
der
nicht
konstanten
Diffusionsgeschwindigkeit
der
Lösung
ab.
EuroPat v2
In
summary,
the
rolling
process
in
a
conventional
finishing
train
is
characterized
by
the
following
non-constant
strip
temperatures:
Zusammenfassend
ist
damit
der
Walzprozess
in
einer
konventionellen
Fertigstraße
durch
nicht
konstante
Bandtemperaturen
wie
folgt
gekennzeichnet:
EuroPat v2
With
such
a
system,
control
errors
can
occur
not
only
due
to
unstable
frequency
discriminators
but,
rather,
also
due
to
non-constant
amplitude
slopes.
Hierbei
können
Regelungsfehler
nicht
nur
durch
instabile
Frequenzdiskriminatoren,
sondern
zusätzlich
auch
durch
nichtkonstante
Amplitudenschräglagen
auftreten.
EuroPat v2
Of
course,
this
gives
rise
to
a
non-constant
speed
profile
which
the
drying
zone
must
correspondingly
track.
Dabei
ergibt
sich
natürlich
ein
nicht
konstanter
Geschwindigkeitsverlauf,
dem
die
Trocknungszone
entsprechend
nachgeführt
werden
muß.
EuroPat v2
Geometrically,
this
further
gauge
thus
represents
a
non-constant
function
of
the
level
of
the
wear
indicator.
Geometrisch
stellt
dieses
weitere
Maß
somit
eine
nicht
konstante
Funktion
der
Höhe
des
Verschleißindikators
dar.
EuroPat v2
However,
a
disadvantage
of
the
current
catalysts
for
cast
polyamides
is
the
excessively
high
and
non-constant
reactivity.
Nachteilig
bei
den
derzeitigen
Katalysatoren
für
Gusspolyamide
ist
jedoch
die
zu
hohe
und
nicht
konstante
Reaktivität.
EuroPat v2