Translation of "Non-convergence" in German
Due
to
lack
of
payment
appropriations,
only
9
Member
States
received
the
second
pre-financing
in
2008
(EUR
176
248
671,
of
which
EUR137
865
475
for
convergence
(8
Member
States)
and
EUR
38
383
197
for
non-convergence
regions
(7
Member
States)).
Da
keine
entsprechenden
Zahlungsermächtigungen
vorlagen,
erhielten
2008
nur
9
Mitgliedstaaten
den
zweiten
Vorschuss
(176
248
671
EUR,
davon
entfielen
137
865
475
EUR
auf
Konvergenzzielregionen
(8
Mitgliedstaaten)
und
38
383
197
EUR
auf
Nichtkonvergenzzielregionen
(7
Mitgliedstaaten)).
TildeMODEL v2018
Commission
Decision
C(2006)
4332
of
4
October
2006
[2],
fixed
for
the
period
from
1
January
2007
to
31
December
2013
an
annual
indicative
allocation
by
Member
State,
of
the
Community
commitment
appropriations
for
the
regions
eligible
for
funding
from
the
European
Fisheries
Fund
(hereinafter
EFF)
under
the
non-Convergence
objective,
of
the
Community
commitment
appropriations
for
the
regions
eligible
for
funding
from
the
EFF
under
the
Convergence
objective
and
of
the
total
Community
commitment
appropriations
from
the
EFF.
Mit
der
Entscheidung
K(2006)
4332
der
Kommission
vom
4.
Oktober
2006
[2]
wurde
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
zum
31.
Dezember
2013
eine
jährliche
indikative
Aufteilung
der
Gemeinschaftsmittel
für
Verpflichtungen
auf
die
Mitgliedstaaten
für
diejenigen
Regionen,
die
im
Rahmen
des
Nicht-Konvergenzziels
für
Zuschüsse
des
Europäischen
Fischereifonds
(nachstehend
„EFF“
genannt)
in
Betracht
kommen,
bzw.
für
diejenigen
Regionen,
die
im
Rahmen
des
Konvergenzziels
aus
dem
EFF
zuschussfähig
sind,
sowie
der
Gesamtmittel
für
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
aus
dem
EFF
festgesetzt.
DGT v2019
In
the
case
of
operational
programmes
covering
a
mix
of
regions
eligible
under
the
convergence
objective
and
the
non-convergence
objective,
the
total
public
contribution
for
priority
axis
5
may
be
allocated
to
the
predominant
type
of
regions
which
have
the
highest
total
amount
of
public
contribution
in
the
operational
programme.
Bei
operationellen
Programmen,
die
sowohl
Konvergenzzielregionen
als
auch
Nichtkonvergenzzielregionen
betreffen,
kann
die
gesamte
öffentliche
Beteiligung
für
Prioritätsachse
5
der
am
stärksten
vertretenen
Art
von
Regionen
zugewiesen
werden,
auf
die
der
höchste
Gesamtbetrag
der
öffentlichen
Beteiligung
im
Rahmen
des
operationellen
Programms
entfällt.
DGT v2019
Annual
indicative
breakdown
by
Member
State
for
the
period
from
1
January
2007
to
31
December
2013
of
the
commitment
appropriations
for
the
regions
eligible
for
funding
from
the
EFF
under
the
non-Convergence
objective
(current
prices)
Jährliche
indikative
Aufteilung
nach
Mitgliedstaaten
der
Mittel
für
Verpflichtungen
im
Zeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
zum
31.
Dezember
2013
zugunsten
der
Regionen,
die
im
Rahmen
des
Nicht-Konvergenzziels
für
Zuschüsse
aus
dem
EFF
in
Betracht
kommen
(zu
aktuellen
Preisen)
DGT v2019
The
Commission
accepted
this
request
and
made
one
payment
of
EFF
top-up
with
the
last
payment
of
2012
for
an
amount
of
EUR
3
886
540.26
for
Convergence
regions
and
an
amount
of
EUR
545
056.63
for
non-convergence
regions.
Die
Kommission
nahm
diesen
Antrag
an
und
leistete
im
Rahmen
der
letzten
Zahlung
für
2012
eine
Einmalzahlung
zur
Aufstockung
des
EFF
in
Höhe
von
3
886
540,26
EUR
für
Konvergenzzielregionen
und
in
Höhe
von
545
056,63
EUR
für
Nichtkonvergenzzielregionen.
TildeMODEL v2018
Following
a
similar
request
to
apply
the
new
provisions,
Greece
received
a
cumulative
additional
amount
of
EUR
8
481
762.10,
out
of
which
EUR
8
069
045.80
correspond
to
Convergence
regions
and
EUR
412
716.30
to
non-convergence
regions.
Nach
einem
vergleichbaren
Antrag
auf
Anwendung
der
neuen
Bestimmungen
erhielt
Griechenland
einen
zusätzlichen
Betrag
von
insgesamt
8
481
762,10
EUR,
davon
8
069
045,80
EUR
für
Konvergenzzielregionen
und
412
716,30
EUR
für
Nichtkonvergenzzielregionen.
TildeMODEL v2018
In
2013,
in
terms
of
annual
commitments,
16.4
%
(EUR
691.5
million)
of
the
total
appropriations
for
the
period
2007-2013
were
committed,
comprising
EUR
528.35
million
for
convergence
and
EUR
163.15
million
for
non-convergence
regions.
Was
die
jährlichen
Mittelbindungen
anbelangt,
wurden
im
Jahr
2013
16,4
%
(691,5
Mio.
EUR)
der
Gesamtmittel
für
den
Zeitraum
2007-2013
gebunden,
davon
528,35
Mio.
EUR
für
Konvergenzzielregionen
und
163,15
Mio.
EUR
für
Nicht-Konvergenzzielregionen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
operational
programmes
covering
a
mix
of
regions
eligible
under
the
Convergence
Objective
and
the
non-Convergence
Objective,
the
total
public
contribution
for
priority
axis
5
may
be
allocated
to
the
predominant
type
of
regions
which
have
the
highest
total
amount
of
public
contribution
in
the
operational
programme.
Bei
operationellen
Programmen,
die
sowohl
Konvergenzzielregionen
als
auch
Nicht-Konvergenzzielregionen
betreffen,
kann
die
gesamte
öffentliche
Beteiligung
für
Prioritätsachse
5
der
am
stärksten
vertretenen
Art
von
Regionen
zugewiesen
werden,
auf
die
der
höchste
Gesamtbetrag
der
öffentlichen
Beteiligung
im
Rahmen
des
operationellen
Programms
entfällt.
TildeMODEL v2018