Translation of "Non-cooperation" in German
They
were
also
made
aware
of
the
consequences
of
non-cooperation.
Sie
wurden
auch
über
die
Folgen
einer
etwaigen
Nichtmitarbeit
informiert.
DGT v2019
These
parties
were
also
made
aware
of
the
consequences
of
non-cooperation.
Diese
Parteien
wurden
auch
über
die
Folgen
einer
etwaigen
Nichtmitarbeit
informiert.
DGT v2019
It
was
also
made
aware
of
the
consequences
of
non-cooperation.
Es
wurde
auch
über
die
entsprechenden
Folgen
informiert.
DGT v2019
The
present
investigation
was
characterised
by
a
high
level
of
non-cooperation.
Diese
Untersuchung
war
durch
ein
hohes
Niveau
an
Nichtmitarbeit
gekennzeichnet.
DGT v2019
The
Commission
informed
them
about
the
consequences
of
this
non-cooperation.
Die
Kommission
unterrichtete
sie
über
die
Folgen
dieser
Nichtmitarbeit.
JRC-Acquis v3.0
Interested
parties
should
be
made
aware
of
the
consequences
of
non-cooperation.
Die
betroffenen
Parteien
werden
über
die
Folgen
einer
Nichtmitarbeit
unterrichtet.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
a
company's
non-cooperation
cannot
be
justified
by
problems
of
internal
organisation.
Ferner
lässt
sich
die
mangelnde
Mitarbeit
eines
Unternehmens
nicht
mit
internen
Organisationsproblemen
rechtfertigen.
DGT v2019
This
exporter
had
been
made
aware
of
the
consequences
of
non-cooperation.
Dieser
Ausführer
war
über
die
Folgen
einer
etwaigen
Nichtmitarbeit
informiert
worden.
DGT v2019
As
a
result,
non-cooperation
finally
amounted
to
around
70
%
of
total
export
of
FPFAF
to
the
Community
market.
Daraufhin
entsprach
die
Nichtmitarbeit
letztlich
rund
70
%
der
VGPF-Gesamtausfuhren
in
die
Gemeinschaft.
DGT v2019
In
face
of
non-cooperation
the
claim
was
unverifiable
and
was
therefore
disregarded.
Aufgrund
der
Nichtmitarbeit
war
dieser
Einwand
nicht
überprüfbar
und
blieb
somit
unberücksichtigt.
DGT v2019
Interested
parties
shall
be
informed
of
the
consequences
of
non-cooperation.
Die
interessierten
Parteien
werden
über
die
Folgen
einer
mangelnden
Bereitschaft
zur
Mitarbeit
unterrichtet.
DGT v2019