Translation of "Non-destructive" in German
Non-destructive
examinations
shall
be
carried
out
in
accordance
with
a
recognised
ISO
or
an
equivalent
standard.
Zerstörungsfreie
Prüfungen
sind
nach
einer
anerkannten
ISO-Norm
oder
einer
gleichwertigen
Norm
durchzuführen.
DGT v2019
Non-destructive
examinations
shall
be
carried
out
in
accordance
with
a
recognized
ISO
or
an
equivalent
standard.
Zerstörungsfreie
Prüfungen
sind
nach
einer
anerkannten
ISO-Norm
oder
einer
gleichwertigen
Norm
durchzuführen.
DGT v2019
The
measuring
device
is
used
for
non-destructive
assays
of
fuel
elements
fabricated
for
research
reactors.
Das
Messgerät
wird
für
die
zerstörungsfreie
Prüfung
von
Brennelementen
für
Forschungsreaktoren
verwendet.
TildeMODEL v2018
It
does
not
apply
to
non-destructive
tests.
Sie
gilt
nicht
für
zerstörungsfreie
Prüfungen.
EUbookshop v2
Broad
band
ultrasonic
transducers
are
employed
in
medical
ultrasonic
diagnostics
and
in
the
non-destructive
testing
of
materials.
In
der
medizinischen
Ultraschalldiagnostik
und
der
zerstörungsfreien
Werkstoffprüfung
werden
Ultraschallbreitbandwandler
eingesetzt.
EuroPat v2
Thus
the
costs
per
test
body
can
be
essentially
reduced
with
the
non-destructive
testing.
Die
Kosten
je
Prüfkörper
lassen
sich
somit
bei
der
zerstörungsfreien
Prüfung
wesentlich
vermindern.
EuroPat v2
Electrodynamic
ultrasonic
transducers
are
used
predominantly
in
the
field
of
the
non-destructive
testing
of
workpieces.
Elektrodynamische
Ultraschallwandler
finden
ihren
Einsatz
hauptsächlich
im
Bereich
der
zerstörungsfreien
Prüfung
von
Werkstücken.
EuroPat v2
It
relates
in
particular
to
non-destructive
testing
of
turbine
blades.
Sie
bezieht
sich
insbesondere
auf
die
zerstörungsfreie
Prüfung
von
Turbinenschaufeln.
EuroPat v2
A
device
for
non-destructive
testing
of
materials
is
known
from
the
European
patent
application
EP-A-0
609
193.
Eine
Vorrichtung
zur
zerstörungsfreien
Materialprüfung
ist
aus
der
EP-A-0
609
193
bekannt.
EuroPat v2
Such
interferometric
sensor
devices
are
used
in
the
area
of
non-destructive
materials
analysis.
Derartige
interferometrische
Sensoreinheiten
sind
beispielsweise
aus
dem
Bereich
der
zerstörungsfreien
Werkstoffanalyse
bekannt.
EuroPat v2
X-ray
detectors
are
used
in
medicine
and
for
the
non-destructive
testing
of
materials.
Röntgendetektoren
werden
in
der
Medizin
und
in
der
zerstörungsfreien
Werkstoffprüfung
eingesetzt.
EuroPat v2
Electrodynamic
permanent
magnet
transducers
are
generally
used
for
the
non-destructive
testing
of
workpieces
by
means
of
ultrasound.
Elektrodynamische
Permanentmagnetwandler
werden
in
der
zerstörungsfreien
Prüfung
von
Werkstücken
mittels
Ultraschall
eingesetzt.
EuroPat v2
X-ray
spectrometers
serve
the
purpose
of
non-destructive
analysis
of
solid,
powdered
and
liquid
specimens.
Röntgenspektrometer
dienen
der
zerstörungsfreien
Analyse
von
festen,
pulverförmigen
und
flüssigen
Proben.
EuroPat v2
It
is
widely
applied
for
non-destructive
testing
in
industry.
Auch
für
zerstörungsfreie
Prüfungen
in
der
Industrie
wird
Ultraschall
in
größerem
Umfang
eingesetzt.
EUbookshop v2
In
this
sense,
neutron
activation
is
a
non-destructive
analysis
method.
In
diesem
Sinn
ist
die
Neutronenaktivierung
eine
zerstörungsfreie
Analysemethode.
WikiMatrix v1
Non-destructive
testing
of
materials
and
workpieces
is
assuming
ever
greater
significance.
Der
zerstörungsfreien
Prüfung
von
Werkstoffen
und
Werkstücken
kommt
immer
größere
Bedeutung
zu.
EUbookshop v2
The
production
of
our
are
articles
is
continuously
monitored
by
special,
non-destructive
and
analytical
methods.
Die
Produktion
unserer
Artikel
wird
kontinuierlich
mit
speziellen
zerstörungsfreien
und
analytischen
Methoden
überwacht.
CCAligned v1