Translation of "Non-detachable" in German

The objects can be constructed as key tags for the non-detachable securing of keys.
Die Objekte können als Schlüsselanhänger zu unlösbaren Befestigung von Schlüsseln ausgebildet sein.
EuroPat v2
These box parts are connected to each other by a substantially non-detachable hinge connection.
Diese Boxenteile sind durch eine im wesentlichen unlösbare Scharnierverbindung miteinander verbunden.
EuroPat v2
The attachment bar 25 and the support bar 27 are riveted together in a non-detachable manner.
Vorsatzleiste 25 und die Tragleiste 27 sind unlösbar miteinander ver­nietet.
EuroPat v2
Other especially detachable and also non-detachable connecting means can also be used.
Es sind auch andere insbesondere sowohl lösbare als auch unlösbare Verbindungsmittel einsetzbar.
EuroPat v2
The non-detachable connection reduces the possibility of improper use by the user.
Die unlösbare Verbindung reduziert die Möglichkeit von fehlerhaften Anwendungen durch den Bediener.
EuroPat v2
Non-detachable connections can be soldered connections, welded connections or adhesive connections.
Nicht lösbare Verbindungen können Lötverbindungen, Schweißverbindungen oder Klebeverbindungen sein.
EuroPat v2
Non-detachable connections can be material-bonded connections.
Nicht lösbare Verbindungen können Stoffverbindungen sein.
EuroPat v2
Alternatively or additionally, the non-detachable connection can also be formed by an adhesive layer.
Alternativ oder zusätzlich kann die unlösbare Steckverbindung auch durch eine Klebeschicht gebildet werden.
EuroPat v2
The connection is detachable or non-detachable depending on the design of the connecting partner.
Je nach Gestaltung der Verbindungspartner ist die Verbindung lösbar oder unlösbar.
EuroPat v2
This connection too is thus a non-detachable connection for the purposes of the present invention.
Auch diese Verbindung ist somit eine unlösbare Verbindung im Sinne der vorliegenden Erfindung.
EuroPat v2
Alternatively, the snap hooks 410 can also engage in the flanged edge 310 in a non-detachable manner.
Alternativ hierzu können die Schnapphaken 410 auch unlösbar in den Bördelrand 310 eingreifen.
EuroPat v2
A non-detachable connection is only separable by destruction.
Eine unlösbare Verbindung ist nur durch Zerstören trennbar.
EuroPat v2
A non-detachable fixing means connection can provide a particularly secure fixing.
Eine unlösbare Feststellmittelverbindung kann eine besonders feste Fixierung bewirken.
EuroPat v2
Such non-detachable connection assemblies and joint units are known per se.
Derartige unlösbare Verbindungsanordnungen und Verbindungseinheiten sind an sich bekannt.
EuroPat v2
A run-around ring is provided on the closure unit, which is preferably non-detachable.
Auf der bevorzugt unlösbaren Verschlusseinheit ist ein umlaufender Ring vorgesehen.
EuroPat v2
The closure unit 3 is connected in a non-detachable way to the receptacle unit 13 via a snap thread.
Die Verschlusseinheit 3 wird über ein Schnappgewinde mit der Aufnahmeeinheit 13 unlösbar verbunden.
EuroPat v2
This facilitates the production and ensures a secure and non-detachable connection.
Das erleichtert die Herstellung und sorgt für sichere und unlösbare Verbindung.
EuroPat v2
The connection or latch connection can be designed to be detachable or non-detachable.
Die Verbindung bzw. Rastverbindung kann lösbar oder unlösbar ausgestaltet sein.
EuroPat v2
The non-detachable attachment can be accomplished, for example, via gluing, a thermal bond or the like.
Das unlösbare Befestigen kann beispielsweise durch verkleben, thermischen Verbund oder dergleichen erfolgen.
EuroPat v2
A non-detachable connection is produced for instance by bonding the relevant components together.
Eine unlösbare Verbindung entsteht beispielsweise durch Zusammenkleben der betreffenden Komponenten.
EuroPat v2
The cover plate may be connected to the retaining plate in a detachable or non-detachable manner.
Die Deckplatte kann lösbar oder nicht lösbar mit der Halteplatte in Verbindung stehen.
EuroPat v2
The retaining plate may be arranged on the spacers in a detachable or non-detachable manner.
Die Halteplatte kann lösbar oder nicht lösbar auf dem Abstandshaltern angeordnet sein.
EuroPat v2
They can discolor the material and leave non-detachable stains.
Sie können das Material verfärben und nicht lösbare Flecken hinterlassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases